四通八达

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

병음: sì tōng bā dá
한국어 번역: 사통팔달
성어 구성: 「四」（사방 (동서남북)）＋「通」（통하다, 오가다）＋「八」（팔방 (사방과 그 사이), 모든 방향）＋「达」（도달하다, 통하다）
의미: 도로나 교통망이 사방팔방으로 뻗어 있어 어디로 가든 매우 편리함을 의미합니다. 주로 도시나 장소의 교통 접근성이 좋음을 찬양할 때 사용되는 긍정적인 의미의 성어입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「四通八达」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

교통의 편리성: 단순히 길이 많은 것뿐만 아니라 주요 도로와 철도가 교차하는 '교통의 요충지(허브)'임을 강조합니다.
개방성과 연결성: 폐쇄적이지 않고 외부와의 연결이 원활함을 시사합니다.

3. 사용법

「四通八达」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

도시나 지역의 묘사: 어떤 도시나 지역이 교통의 요충지이며 발전하고 있음을 설명할 때 자주 사용됩니다.
- 예:「这座城市拥有四通八达的地铁网络，出行非常方便。」
  （이 도시는 사통팔달로 뻗은 지하철망을 갖추고 있어 이동이 매우 편리하다.)
물류나 비즈니스의 우위: 비즈니스에서 입지 조건의 우수성(물류의 원활함)을 강조하는 문맥에서 사용됩니다.
- 예:「这里交通四通八达，非常适合建立物流中心。」
  （이곳은 교통이 사통팔달하여 물류 센터를 세우기에 매우 적합하다.)
정보망이나 인맥 (비유적 용법): 물리적인 도로뿐만 아니라 정보 네트워크나 인맥이 널리 퍼져 있는 모습을 비유적으로 표현하기도 합니다.
- 예:「互联网让信息的传播变得四通八达。」
  （인터넷은 정보의 전파를 사통팔달하게 만들었다.)

추가 예문:

新建的高速公路使这个偏远的小镇变得四通八达。
（새로 건설된 고속도로 덕분에 이 외딴 작은 마을은 사통팔달의 요지가 되었다.）
北京是中国铁路网的中心，线路四通八达。
（베이징은 중국 철도망의 중심지로 노선이 사통팔달로 뻗어 있다.）
要想富，先修路，四通八达的交通是经济发展的基础。
（부자가 되고 싶으면 먼저 길을 닦으라는 말처럼, 사통팔달한 교통은 경제 발전의 기초다.）
虽然是山路，但修整得很好，可谓四通八达。
（산길이긴 하지만 정비가 잘 되어 있어 사통팔달이라 할 만하다.）
如今的通信技术四通八达，地球变成了一个村落。
（오늘날의 통신 기술은 사통팔달하여 지구가 하나의 마을처럼 되었다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

출전: *진서*(晋书)의 *모용덕재기*(慕容德载记) 등에서 기록을 찾아볼 수 있습니다. 원래는 군사적 요충지나 적에게 공격받기 쉬운 탁 트인 땅을 가리키는 문맥에서 사용되기도 했으나, 현대에는 '편리함'을 강조하는 긍정적인 의미가 주를 이룹니다.
숫자 '4'와 '8': 한자권에서는 '사면팔방'(四面八방)과 같이 4와 8을 조합하여 '모든 방향'이나 '전체'를 나타내는 표현을 즐겨 사용합니다.
도시 계획: 서안(西安)이나 북경(北京) 등 중국의 많은 고도(古都)들은 바둑판 모양으로 정비되어 있으며, **사통팔달**한 구조를 이상적으로 여겨왔습니다.

5. 유사/반의 성어

유사 성어:
- 畅通无阻 (chàng tōng wú zǔ): 아무런 장애 없이 매끄럽게 통하는 것.
- 四面八方 (sì miàn bā fāng): 모든 방향, 주변 전체.link
- 纵横交错 (zòng héng jiāo cuò): 종횡으로 복잡하게 얽히고설키다.link
반의 성어:
- 水泄不通 (shuǐ xiè bù tōng): 물도 샐 틈 없이 (사람이나 차로) 꽉 막혀서 통과할 수 없는 상태.
- 穷途末路 (qióng tú mò lù): 막다른 길에 다다라 앞이 없는 상태. 비유적으로 절체절명의 상황.
- 立锥之地 (lì zhuī zhī dì): 송곳 하나 세울 만한 작은 땅, 아주 좁은 공간.link

6. 요약

**사통팔달(四通八達)**은 도로와 교통망이 사방팔방으로 뻗어 있어 어디를 가든 매우 편리한 상태를 나타내는 성어입니다. 도시의 발전상이나 입지 조건의 우수성을 강조할 때 자주 사용됩니다. 물리적인 도로뿐만 아니라 통신망이나 인맥이 넓게 퍼져 있는 상태를 비유적으로 표현하기도 합니다.