纵横交错

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

병음: zòng héng jiāo cuò
한국어 번역: 종횡교착
성어 구성: 「纵」（종 (세로, 남북 방향)）＋「横」（횡 (가로, 동서 방향)）＋「交」（교 (교차하다, 사귀다)）＋「错」（착 (어긋나다, 섞이다)）
의미: 가로와 세로로 복잡하게 엇갈려 있는 모양. 주로 도로, 수로, 전선 등이 그물망처럼 얽혀 있는 물리적 상태를 묘사하지만, 비유적으로 상황이나 인간관계가 복잡하게 얽혀 있는 경우에도 사용됩니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「纵横交错」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

물리적인 교차: 도로, 철도, 파이프라인, 혈관 등이 사방팔방으로 뻗어 있는 모습을 시각적으로 묘사합니다.
복잡성의 강조: 단순히 교차하는 것뿐만 아니라, 수없이 뒤섞여 있는 '밀도 높음'이나 '복잡함'을 강조합니다.
비유적인 얽힘: 추상적인 사항(이해관계, 역사적 요인, 빛과 그림자 등)이 복잡하게 섞여 있는 상태를 가리키기도 합니다.

3. 사용법

「纵横交错」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

지리 및 인프라: 도로망, 수로, 철도 등이 발달하여 그물망처럼 퍼져 있는 모습을 묘사하는 가장 전형적인 용법입니다.
- 예:「这座城市的地下铁路线纵横交错，交通十分便利。」
  （이 도시의 지하철 노선은 종횡으로 교차하고 있어 교통이 매우 편리하다.)
자연 풍경: 나뭇가지, 강의 지류, 논밭의 길 등이 뒤섞여 있는 풍경을 묘사합니다.
- 예:「从山顶望去，田间的阡陌纵横交错，宛如棋盘。」
  （산 정상에서 바라보니 논밭의 길이 종횡으로 교차하는 모습이 마치 바둑판 같다.)
추상적인 상황: 복잡한 요인이나 감정이 얽혀 있는 상태를 비유적으로 나타냅니다.
- 예:「各种复杂的社会矛盾纵横交错，处理起来非常棘手。」
  （각종 복잡한 사회적 모순이 복잡하게 얽혀 있어 처리하기가 매우 까다롭다.)

추가 예문:

老人的手上布满了纵横交错的皱纹。
（노인의 손에는 종횡으로 교차하는 주름이 가득했다.）
雷雨夜，天空中闪电纵横交错，景象十分壮观。
（뇌우가 치는 밤, 하늘에는 번개가 종횡으로 내리쳤고 그 광경은 장관이었다.）
这是一张纵横交错的关系网，牵一发而动全身。
（이것은 종횡으로 얽힌 인맥의 그물망이라 한 곳만 건드려도 전체에 영향을 미친다.）
古镇的小巷纵横交错，外地人很容易迷路。
（고택의 골목길은 종횡으로 복잡하게 얽혀 있어 외지인은 길을 잃기 쉽다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

시각적 이미지: '종(纵)'과 '횡(横)'이라는 한자가 나타내듯, 기하학적인 선이 교차하는 이미지가 강한 단어입니다. 따라서 무질서한 '혼란'보다는 밀도가 높고 복잡한 '구조'를 가리키는 경우가 많습니다.
사용 빈도: 일상 대화부터 문어체까지 폭넓게 사용되지만, 특히 지리적인 묘사나 인프라 설명에서 자주 등장합니다.
유의어와의 차이: '착종복잡(错综复杂)'은 추상적인 사정이나 내용이 복잡함에 주안점을 두지만, '종횡교착(纵横交错)'은 물리적인 형태(선이나 길)가 교차하고 있다는 시각적 묘사에 중점이 있습니다.

5. 유사/반의 성어

유사 성어:
- 错综复杂 (cuò zōng fù zá): 착종복잡: 사물의 사정이나 관계가 복잡하게 뒤얽혀 있어 갈피를 잡기 어려움.link
- 犬牙交错 (quǎn yá jiāo cuò): 견아교착: 개 어금니처럼 들쭉날쭉하게 맞물려 있음. 특히 경계선이 복잡하게 얽힌 모습.
- 四通八达 (sì tōng bā dá): 사방으로 통하고 팔방으로 뻗어 있음.link
반의 성어:

6. 요약

'종횡교착(纵横交错)'은 도로, 수로, 전선 등이 가로세로로 뻗어 그물처럼 교차하는 모습을 묘사하는 성어입니다. 물리적인 네트워크의 복잡함을 나타내기에 가장 적합하며, 주름이나 번개, 혹은 추상적인 인간관계의 복잡함을 표현할 때도 쓰입니다. '착종복잡(错综复杂)'과 비슷하지만, 시각적인 '선의 교차'에 더 초점이 맞춰져 있습니다.