每天成语
background texture
< 前所未有一言不发 >

大有可为

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: dà yǒu kě wéi
  • 한국어 번역: 대유가위
  • 성어 구성: 「大」（크게, 매우 (대)）＋「有」（있다 (유)）＋「可」（~할 수 있다, ~할 가치가 있다 (가)）＋「为」（하다, 이루다, 성과를 내다 (위)）
  • 의미: 어떤 일이나 상황이 매우 유망하여 발전 가능성이 크고, 시도해 볼 만한 가치가 충분함을 의미합니다. 미래에 대한 긍정적이고 희망적인 평가를 내릴 때 사용됩니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「大有可为」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 대상의 한정 (일 vs 사람): 엄밀히 말하면 '일, 분야, 상황'에 대해 사용합니다(예: 이 시장은 대유가위하다). '사람'의 능력이나 장래성을 칭찬할 때는 유의어인 **대유작위**(大有作为)를 쓰는 것이 일반적이지만, 현대에는 혼용되기도 합니다.
  • 잠재적인 가능성: 현재 시점에서 성공한 상태보다는 앞으로의 발전이나 성과가 기대되는 '미래의 가능성'에 초점을 맞춘 표현입니다.

3. 사용법

「大有可为」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 비즈니스 및 시장 전망: 새로운 산업, 미개척 시장, 특정 프로젝트 등이 향후 크게 성장할 전망이 있음을 설명할 때 자주 사용됩니다.
    • 예:「随着环保意识的增强，新能源汽车产业大有可为。」
      （환경 보호 의식이 높아짐에 따라 신에너지 자동차 산업은 대유가위합니다.)
  • 청년 및 커리어에 대한 격려: 특정 분야나 환경이 청년들이 재능을 발휘하기에 적합한 '넓은 세상'임을 나타내며 도전을 독려하는 문맥에서 사용됩니다.
    • 예:「在这个快速发展的时代，只要肯努力，任何行业都大有可为。」
      （이처럼 빠르게 발전하는 시대에는 노력만 한다면 어떤 업종에서도 성공할 기회는 충분합니다.)

추가 예문:

  1. 人工智能技术在医疗领域的应用前景广阔，大有可为。
    （의료 분야에서의 AI 기술 응용은 전망이 넓고 매우 유망합니다.）
  2. 虽然这只是个起步阶段的项目，但我相信它大有可为。
    （비록 이제 시작 단계인 프로젝트지만, 저는 이것이 크게 성공할 가능성이 있다고 믿습니다.）
  3. 乡村振兴战略让农村变成了一片大有可为的热土。
    （농촌 진흥 전략 덕분에 농촌은 크게 활약할 수 있는 뜨거운 땅으로 변했습니다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 청나라 시대 소설인 이보가(李宝嘉)의 『문명소사(文明小史)』에서 찾아볼 수 있습니다. 당시 개혁이나 통치할 가치가 충분하다는 문맥에서 사용되었습니다.
  • 마오쩌둥(毛泽东)의 어록: 1955년 마오쩌둥이 "농촌은 넓은 세상이며, 그곳에서는 크게 활약할 수 있다(대유가위)"라고 언급하면서 중국 전역에서 폭발적으로 보급되었습니다. 특히 문화대혁명 시기 하방 운동의 슬로건으로 강하게 기억되고 있습니다.
  • 현대적 뉘앙스: 역사적 배경은 있으나, 현대에는 정치적 색채가 옅어지고 비즈니스 기회나 커리어의 전망을 이야기하는 긍정적인 표현으로 완전히 정착되었습니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

**대유가위**(大有可為)는 특정 분야나 프로젝트의 장래가 유망하며, 공을 들일 가치가 충분함을 나타내는 성어입니다. 주로 '사람'보다는 '일'이나 '상황'에 대해 쓰이며, 비즈니스나 커리어 맥락에서 "이곳에는 기회가 있다"는 긍정적인 전망을 제시할 때 자주 인용됩니다. 현대 중국어에서는 비즈니스 찬스나 미래 전망을 밝게 내다보는 표현으로 정착되어 있습니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

大有可为을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50