层出不穷

1. 기본 정보

• 병음: céng chū bù qióng
• 한국어 번역: 층출불궁
• 성어 구성: 「层」（층, 겹치다, 잇달아 일어나다）＋「出」（나타나다, 나오다, 발생하다）＋「不」（아니하다, 못하다 (부정)）＋「穷」（다하다, 다하여 없어지다, 끝）
• 의미: 어떤 사물이나 현상이 끊임없이 계속해서 나타나 끝이 없음을 의미합니다. 새로운 것이 잇달아 발생하는 역동적인 모습을 묘사할 때 사용합니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「层出不穷」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 연속성과 무한성: 일회성이나 일시적인 것이 아니라, 파도처럼 차례차례 밀려와 끝이 없는 상태를 강조합니다.
• 새로움의 출현: 기존의 것이 존재하는 것뿐만 아니라, 새로운 기술, 문제, 유행 등이 '발생하는' 과정에 초점이 맞춰져 있습니다.

3. 사용법

「层出不穷」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 사회 현상 및 트렌드: 새로운 기술, 유행, 사기 수법 등 사회 속에서 잇달아 발생하는 새로운 현상에 대해 서술할 때 자주 사용됩니다.
  • 예:「随着科技的发展，各种智能设备层出不穷。」
    （과학 기술의 발전에 따라 각종 스마트 기기가 끊임없이 등장하고 있다.)
• 문제 및 과제 발생: 해결해도 또 다른 문제가 터져 나오는 복잡한 상황이나 변화가 심한 환경을 묘사할 때 사용됩니다.
  • 예:「虽然加强了监管，但网络诈骗的手段依然层出不穷。」
    （규제는 강화되었지만, 인터넷 사기 수법은 여전히 속출하고 있다.)
• 아이디어 및 인재: 창의성이나 활력을 찬양하는 맥락에서, 뛰어난 인재나 아이디어가 끊이지 않음을 표현합니다.
  • 예:「这家公司的创意层出不穷，总是能给市场带来惊喜。」
    （이 회사의 아이디어는 무궁무진하여 항상 시장에 놀라움을 선사한다.)

추가 예문:

1. 近年来，关于健康饮食的理论层出不穷，让人眼花缭乱。
   （최근 몇 년 사이 건강 식단에 관한 이론이 끊임없이 쏟아져 나와 사람들을 혼란스럽게 하고 있다.）
2. 为了吸引顾客，商家的促销手段层出不穷。
   （고객을 끌어들이기 위해 상인들의 판촉 수단이 속출하고 있다.）
3. 虽然面临挑战，但解决问题的办法也会层出不穷。
   （비록 도전에 직면해 있지만, 문제를 해결할 방법 또한 계속해서 나타날 것이다.）
4. 优秀的青年作家层出不穷，为文坛注入了新的活力。
   （우수한 청년 작가들이 잇달아 등장하며 문단에 새로운 활력을 불어넣고 있다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 출전: 당(唐)나라 시인 한유(韓愈)의 '정요선생묘지명(貞曜先生墓誌銘)'에 나오는 '간견층출(间见层出)'과 '송사(宋史)' 하기전(何基傳)의 '유출불궁(愈出不窮)' 등이 결합되어 정착된 표현입니다.
• 뉘앙스: 기본적으로 '양이 많은 것'과 '새로운 것이 계속 나오는 것'을 모두 의미합니다. 좋은 일(인재, 아이디어)과 나쁜 일(문제, 범죄 수법) 모두에 쓰일 수 있지만, 단순히 '수가 많은' 정적인 상태(예: 산에 나무가 많다)에는 쓰지 않습니다. 반드시 '출현하는' 역동적인 과정이 필요합니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 接连不断 (jiē lián bù duàn): 접련부단: 끊이지 않고 연속되는 것. 물리적인 행렬이나 비, 소리 등에도 사용할 수 있습니다.
  • 屡见不鲜 (lǚ jiàn bù xiān): 루견불선: 자주 보아서 신기하지 않은 것. '흔하다'라는 뉘앙스가 강합니다.
  • 接二连三 (jiē èr lián sān): 잇따라 계속해서 일어나는 것.link
  • 源源不断 (yuán yuán bù duàn): 끊임없이 솟아나거나 이어지는 모양.link
• 반의 성어:
  • 寥寥无几 (liáo liáo wú jǐ): 요요무기: 매우 적어서 손에 꼽을 정도인 것.link
  • 屈指可数 (qū zhǐ kě shǔ): 굴지가수: 손가락을 꼽아 셀 수 있을 정도로 적은 것.
  • 所剩无几 (suǒ shèng wú jǐ): 남은 것이 거의 없음.link

6. 요약

'층출불궁(层出不穷)'은 새로운 사물이나 현상이 꼬리에 꼬리를 물고 나타나 다함이 없는 모습을 나타내는 성어입니다. 기술 혁신, 사회 문제, 아이디어 등 동적으로 변화하고 계속 발생하는 대상에 자주 쓰이며, 긍정적인 맥락과 부정적인 맥락 모두에서 '끝없는 연속성'을 강조합니다.