每天成语
background texture
< 优柔寡断马不停蹄 >

应有尽有

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: yīng yǒu jìn yǒu
  • 한국어 번역: 응유진유
  • 성어 구성: 「应」（마땅히 ~해야 한다 (应该)）＋「有」（있다, 존재하다）＋「尽」（다하다, 모두）＋「有」（있다, 존재하다）
  • 의미: 있어야 할 것은 다 갖추어져 있음. 필요한 것이나 기대되는 것이 하나도 빠짐없이 모두 갖춰진 상태를 의미하며, 주로 상품의 다양성이나 시설의 충실함을 강조할 때 사용되는 긍정적인 성어입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「应有尽有」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 완전한 망라성: '마땅히 있어야 할(应)' 것이 '모두(尽)' 있다는 구조처럼, 단순히 많은 것을 넘어 부족함이 없는 완벽한 구성을 의미합니다.
  • 대상적 구체성: 주로 상품, 설비, 서비스, 식재료 등 구체적인 물품이나 기능이 갖춰져 있음을 묘사하는 데 적합합니다.

3. 사용법

「应有尽有」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 상점이나 시장 소개: 백화점, 슈퍼마켓, 전문점 등에서 상품의 종류가 매우 풍부함을 어필하는 광고 문구나 감상으로 빈번하게 사용됩니다.
    • 예:「这家超市虽然不大，但生活用品应有尽有。」
      （이 슈퍼마켓은 크지는 않지만 생활용품은 없는 게 없다.)
  • 설비 및 기능 평가: 호텔, 체육관, 새로운 IT 기기 등이 필요한 기능을 모두 갖추고 있음을 칭찬하는 문맥에서 사용됩니다.
    • 예:「这家五星级酒店设施完善，健身房、游泳池应有尽有。」
      （이 5성급 호텔은 시설이 완벽해서 헬스장부터 수영장까지 다 갖춰져 있다.)
  • 비유적인 풍부함: 물리적인 물건뿐만 아니라 화제, 감정, 스타일 등이 다방면에 걸쳐 있음을 표현하는 경우에도 사용됩니다.
    • 예:「这本小说里，各种离奇的情节应有尽有。」
      （이 소설에는 온갖 기상천외한 줄거리가 다 들어 있다.)

추가 예문:

  1. 只要你有钱，在这个购物中心里你想要的应有尽有。
    （돈만 있다면 이 쇼핑몰에는 당신이 원하는 것이 모두 있다.）
  2. 自助餐厅里的菜品非常丰富，中餐西餐应有尽有。
    （뷔페 식당의 요리가 매우 풍부해서 중식부터 양식까지 모두 갖춰져 있다.）
  3. 为了这次露营，我们准备了帐篷、烧烤架等装备，真是应有尽有。
    （이번 캠핑을 위해 텐트와 바비큐 그릴 등 장비를 준비했는데, 정말 있어야 할 건 다 있다.）
  4. 网上的信息应有尽有，但也需要仔细甄别。
    （인터넷에는 온갖 정보가 다 있지만, 신중하게 식별할 필요가 있다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 남조(南朝) 송(宋)의 역사서인 『송서(宋书)』 「강지원전(江智渊传)」에 기재된 '인소응유진유, 인소응무진무(人所应有尽有, 人所应无尽无)'라는 구절에서 유래했습니다.
  • 원래는 강지원(江智渊)이라는 인물의 높은 덕망(장점은 모두 갖추고 단점은 전혀 없음)을 찬양하는 말이었으나, 현재는 주로 '물건의 풍부함'을 가리키는 말로 정착되었습니다. 현대 중국에서는 이커머스나 대형 쇼핑몰의 캐치프레이즈로 매우 빈번하게 사용되며, '이곳에 오면 모든 것이 해결된다'는 편리함을 강조합니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

'응유진유(应有尽有)'는 있어야 할 것이 '모두 있다'는 점을 강조하는 성어입니다. 원래는 인물 평가에 쓰였으나, 현대 중국어에서는 주로 상점의 상품 라인업이나 시설의 설비가 완벽하게 갖춰져 있음을 어필할 때 자주 사용됩니다. "여기에 오면 무엇이든 다 있다"는 만족감을 전달하는 표현입니다.

성어 에세이

yīng yǒu jìn yǒu
应有尽有
없는 것이 없다
dāng当wǒ men我们xū yào需要zhǎo找dōng xī东西de的shí hòu时候，zuì最pà怕tīng dào听到de的yī jù huà一句话shì是：“bù hǎo yì sī不好意思，zhè ge这个méi yǒu没有le了。”

우리가 무언가를 찾고 있을 때 가장 듣기 두려운 말은 "죄송합니다, 이건 품절입니다"라는 말입니다.

xiāng fǎn相反，zuì最ràng让rén人kāi xīn开心de的yī zhǒng一种gǎn jué感觉，shì是nǐ你xiǎng yào想要shén me什么，nà lǐ那里jiù就gāng hǎo刚好yǒu有shén me什么。

반대로 가장 기분 좋은 느낌은 당신이 원하는 것이 그곳에 딱 맞춰 있을 때입니다.

shèn zhì甚至lián连nǐ你xiǎng bú dào想不到de的dōng xī东西，nà lǐ那里yě也zhǔn bèi准备hǎo好le了。

심지어 당신이 생각지도 못한 것까지 그곳에 준비되어 있습니다.

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语zhuān mén专门xíng róng形容zhè zhǒng这种“jí dù极度fēng fù丰富、wán quán完全mǎn zú满足”de的zhuàng tài状态，jiào叫“yīng yǒu jìn yǒu应有尽有”。

중국어에는 이러한 '극도로 풍부하고 완전히 만족스러운' 상태를 형용하는 성어가 있는데, 바로 应有尽有라고 합니다.

zhè ge这个cí词de的jié gòu结构hěn很gōng zhěng工整。

이 단어의 구조는 매우 정연합니다.

“yīng应”，shì是“yīng gāi应该”；“jǐn尽”，shì是“quán bù全部”huò zhě或者“jìn tóu尽头”。

应은 '마땅히 있어야 함'을, 尽은 '전부' 또는 '끝'을 의미합니다.

lián连qǐ lái起来lǐ jiě理解jiù shì就是：nà xiē那些yīng gāi应该chū xiàn出现de的shì wù事物，zài在zhè lǐ这里quán dōu全都néng能zhǎo dào找到，méi yǒu没有yī yàng一样shì是quē xí缺席de的。

연결해서 이해하면, 마땅히 있어야 할 것들이 이곳에서 모두 발견될 수 있으며, 하나도 빠진 것이 없다는 뜻입니다.

wǒ men我们tōng cháng通常huì会zài在shén me什么dì fāng地方yòng用dào到tā它ne呢？

우리는 보통 어떤 곳에서 이 말을 사용할까요?

wǎng wǎng往往shì是zài在yí gè一个ràng让wǒ men我们gǎn dào感到jīng yà惊讶hé和mǎn zú满足de的kōng jiān空间lǐ里。

주로 우리를 놀라게 하고 만족감을 주는 공간에서 사용합니다.

xiǎng xiàng想象yī xià一下，nǐ你zǒu jìn走进yī jiā一家jù dà巨大de的chāo shì超市。

거대한 슈퍼마켓에 들어가는 상상을 해보세요.

huò jià货架shàng上bǎi mǎn摆满le了lái zì来自shì jiè gè dì世界各地de的líng shí零食，páng biān旁边shì是xīn xiān新鲜de的shuǐ guǒ水果，zài再wǎng往lǐ里zǒu走，hái yǒu还有nǐ你zhèng正xū yào需要de的rì yòng pǐn日用品。

선반에는 전 세계의 간식들이 가득하고, 그 옆에는 신선한 과일이 있으며, 더 안으로 들어가면 마침 필요했던 생필품도 있습니다.

nǐ你xīn lǐ心里huì会gǎn tàn感叹：“zhè lǐ这里de的shāng pǐn商品zhēn shì真是yīng yǒu jìn yǒu应有尽有。”

당신은 마음속으로 "이곳의 상품은 정말 应有尽有하구나"라고 감탄할 것입니다.

huò zhě或者，nǐ你zǒu jìn走进yí gè一个xīn新de的tú shū guǎn图书馆，fā xiàn发现wú lùn无论shì是gǔ lǎo古老de的lì shǐ历史shū书，hái shì还是zuì xīn最新de的kē xué科学zá zhì杂志，zhǐ yào只要nǐ你xiǎng想kàn看de的，dōu都néng能zài在shū jià书架shàng上zhǎo dào找到。

혹은 새로운 도서관에 들어갔을 때, 오래된 역사서든 최신 과학 잡지든 당신이 읽고 싶은 모든 것을 책장에서 찾을 수 있다면 어떨까요.

zhè shí hòu这时候，“yīng yǒu jìn yǒu应有尽有”xíng róng形容de的bù jǐn jǐn不仅仅shì是shù liàng数量duō多，ér shì而是yī zhǒng一种“qí quán齐全”dài lái带来de的ān quán gǎn安全感。

이때 应有尽有는 단순히 수량이 많은 것뿐만 아니라 '완비됨'이 주는 안정감을 형용합니다.

tā它yì wèi zhe意味着nǐ你bù不xū yào需要zài再sì chù四处bēn bō奔波，yě也bù不xū yào需要dān xīn担心shī wàng失望。

그것은 더 이상 여기저기 뛰어다닐 필요가 없고, 실망할 걱정도 없음을 의미합니다.

gèng更yǒu yì si有意思de的shì是，zhè ge这个chéng yǔ成语yǒu shí hòu有时候yě也yòng lái用来xíng róng形容yī xiē一些chōu xiàng抽象de的dōng xī东西。

더 흥미로운 점은 이 성어가 때때로 추상적인 것을 형용하는 데도 사용된다는 것입니다.

bǐ rú比如，yí gè一个jīng cǎi精彩de的gù shì故事lǐ里，bēi shāng悲伤、kuài lè快乐、jǐn zhāng紧张、gǎn dòng感动，gè zhǒng各种qíng xù情绪“yīng yǒu jìn yǒu应有尽有”。

예를 들어, 멋진 이야기 속에 슬픔, 기쁨, 긴장, 감동 등 온갖 감정이 应有尽有할 수 있습니다.

suǒ yǐ所以，dāng当nǐ你xià cì下次zǒu jìn走进yí gè一个ràng让nǐ你jué de觉得“wa哇，zhè lǐ这里jiǎn zhí简直shén me什么dōu都bù不quē缺”de的dì fāng地方shí时，nǐ你jiù就zhǎo dào找到le了shǐ yòng使用zhè ge这个chéng yǔ成语de的zuì jiā最佳shí kè时刻。

그러니 다음에 "와, 여기는 정말 없는 게 없네"라고 느껴지는 곳에 발을 들인다면, 바로 이 성어를 사용할 최적의 순간입니다.

yīn wèi因为tā它miáo shù描述de的，zhèng shì正是nà zhǒng那种“bù bì不必zài再xiàng向bié chù别处xún zhǎo寻找”de的mǎn zú gǎn满足感。

그것이 묘사하는 것은 바로 '다른 곳을 더 찾을 필요가 없는' 만족감이기 때문입니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

应有尽有을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50