足智多谋

1. 기본 정보

• 병음: zú zhì duō móu
• 한국어 번역: 족지다모(足智多谋)
• 성어 구성: 「足」（충분하다, 넉넉하다 (족)）＋「智」（지혜, 총명함 (지)）＋「多」（많다, 풍부하다 (다)）＋「谋」（꾀, 계책, 전략 (모)）
• 의미: 지혜가 풍부하고 뛰어난 계책이 많음. 어려운 상황에서도 해결책을 찾아내는 능력이 뛰어난 인물을 가리키는 긍정적인 찬사입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「足智多谋」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 높은 실무적 문제 해결 능력: 단순히 머리가 좋은 것에 그치지 않고, 구체적인 '모략'을 사용하여 실무적인 문제를 해결할 수 있는 능력을 강조합니다.
• 긍정적인 평가의 뉘앙스: '교활함'과는 달리 기본적으로 긍정적인 문맥에서 사용됩니다. 군사, 리더, 참모 등에 대한 찬사로 쓰입니다.

3. 사용법

「足智多谋」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 인물 평판 및 추천: 비즈니스나 조직에서 신뢰할 수 있는 참모나 리더를 소개하거나 평가할 때 자주 사용됩니다.
  • 예:「我们需要一位足智多谋的经理来处理目前的危机。」
    （현재의 위기를 처리하기 위해 우리는 족지다모한 매니저가 필요합니다.)
• 역사 및 이야기 묘사: 역사상의 군사(軍師)나 이야기 속의 영리한 캐릭터(제갈량 등)를 형용하는 관용구로 빈번하게 사용됩니다.
  • 예:「诸葛亮足智多谋，总是能想出奇策战胜敌人。」
    （제갈량(诸葛亮)은 족지다모하여 항상 기묘한 책략을 생각해내 적을 물리칠 수 있었습니다.)

추가 예문:

1. 他虽然年轻，但足智多谋，深得老板赏识。
   （그는 비록 젊지만 족지다모하여 사장님으로부터 깊은 신임을 얻고 있다.）
2. 面对复杂的市场环境，只有足智多谋的企业家才能生存。
   （복잡한 시장 환경에 직면하여 족지다모한 기업가만이 살아남을 수 있다.）
3. 别看他平时不爱说话，关键时刻却足智多谋。
   （평소에는 말수가 적어 보이지만, 중요한 순간에는 놀라울 정도로 족지다모하다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 전형적인 이미지: 동양 문화권에서 '족지다모'의 대명사는 단연 삼국지연의(三国演义)의 제갈량(诸葛亮)입니다. 깃털 부채를 손에 들고 책략을 짜내는 그의 모습은 이 성어의 이상적인 모델로 여겨집니다.
• 뉘앙스 대비: 비슷한 의미를 가진 '노모심산(老谋深算, 노련하고 계산이 빠름)'이나 '궤계다단(诡计多端, 간사한 꾀가 많음)'은 부정적인 어감을 포함하는 경우가 많지만, '족지다모'는 순수한 찬사로 사용할 수 있는 표현입니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 神机妙算 (shén jī miào suàn): 신기묘산. 귀신같은 묘한 꾀와 기막힌 계산. 예측이나 계획이 매우 교묘함을 뜻함.
  • 运筹帷幄 (yùn chóu wéi wò): 운주유악. 군막 안에서 전략을 세우다. 후방에서 전략을 세워 승리로 이끄는 것을 의미함.link
  • 深谋远虑 (shēn móu yuǎn lǜ): 깊이 계획하고 장기적으로 고려하다.link
• 반의 성어:
  • 束手无策 (shù shǒu wú cè): 속수무책. 손을 묶인 듯이 어찌할 도리가 없음. 방책이 없어 당황하는 상태.
  • 一筹莫展 (yī chóu mò zhǎn): 일주막전. 한 가지의 계책도 내놓지 못함. 전혀 어찌할 도리가 없는 상태.link
  • 不学无术 (bù xué wú shù): 배움도 재주도 없음.link

6. 요약

'족지다모(足智多谋)'는 충분한 지혜와 많은 전략을 가지고 있음을 나타내는 포괄적인 찬사입니다. 어려운 문제를 해결할 수 있는 믿음직한 인물, 특히 리더나 참모 역할을 칭찬할 때 자주 사용됩니다. '잔머리'가 아닌 '뛰어난 지략'이라는 긍정적인 뉘앙스가 특징입니다.