众所周知

众所周知

1. 基本情報

• 拼音: zhòng suǒ zhōu zhī
• 日本語訳: 衆知のとおり、周知の事実、誰もが知っていること
• 構成: 「众」（多くの人々）＋「所」（～するところの）＋「周」（あまねく）＋「知」（知る）
• 意味: 多くの人があまねく知っていること。広く世間に知れ渡っている事実や事柄を指す。

2. 詳細な意味とニュアンス

「众所周知」は、文字通りには「多くの人々が広く知っている」という意味で、以下のようなニュアンスを含みます。

• 普遍性: 特定の集団だけでなく、社会全体で広く認知されていることを強調します。
• 客観性: 個人的な意見や推測ではなく、客観的な事実として認識されていることを示唆します。
• 当然のこと: ほとんどの人が知っていて当然のこと、というニュアンスを含むことがあります。

3. 使い方

「众所周知」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• 事実の提示: ある事実や事柄が広く知られていることを示す際に用いられます。
  • 例：「众所周知，吸烟有害健康。」（周知の事実だが、喫煙は健康に有害である。）
• 前提の説明: ある議論や説明の前提として、広く知られた事実を提示する際に使われます。
  • 例：「众所周知，中国是世界上人口最多的国家，因此...」（周知の通り、中国は世界で最も人口の多い国であり、それゆえ...）
• 強調: ある事実や事柄の重要性を強調するために用いられることもあります。
  • 例：「众所周知，保护环境刻不容缓。」（誰もが知っているように、環境保護は一刻の猶予もならない。）

その他の例文:

1. 众所周知，水是生命之源。（周知の通り、水は生命の源である。）
2. 众所周知，这个政策已经实施了多年。（誰もが知っているように、この政策はすでに長年実施されている。）
3. 众所周知，他是一位著名的科学家。（周知の通り、彼は有名な科学者である。）
4. 众所周知，这家公司以其优质的产品而闻名。（誰もが知っているように、この会社は質の高い製品で有名である。）
5. 众所周知，学习一门外语需要持之以恒的努力。（周知の通り、外国語を学ぶには根気強い努力が必要である。）

4. 文化背景と注意点

• 共感の形成: 中国語では、共通認識や共通理解を重視する傾向があり、「众所周知」はそのような文化的背景を反映した表現と言えます。
• 文頭での使用: 「众所周知」は、文頭に置かれることが多く、その後に続く内容が広く知られた事実であることを示します。
• フォーマルな表現: 日本語の「周知の通り」よりも、ややフォーマルな表現です。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 人尽皆知 (rén jìn jiē zhī): 誰もが知っている。
  • 家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo): 広く知れ渡っている、知らぬ者はいない。
• 反義成語:
  • 鲜为人知 (xiǎn wéi rén zhī): ほとんど知られていない。
  • 默默无闻 (mò mò wú wén): 無名である、世に知られていない。

6. まとめ

「众所周知」は、広く知られた事実や事柄を簡潔に表現できる便利な成語です。この成語を使うことで、聞き手や読み手との共通認識を築き、議論や説明をスムーズに進めることができます。中国語の文章や会話で、ぜひ活用してみてください。