供不应求

供不应求

1. 基本情報

• 拼音: gōng bù yìng qiú
• 日本語訳: 供給が需要に追いつかない、品不足である
• 構成: 「供」（供給する）＋「不」（～できない）＋「应」（応じる）＋「求」（需要）
• 意味: 供給が需要を満たせない状態を表します。商品やサービスが不足し、需要に対して供給が足りない状況を指します。

2. 詳細な意味とニュアンス

「供不应求」は、文字通りには「供給が需要に応じられない」という意味で、以下のようなニュアンスを含みます。

• 需要過多: ある商品やサービスに対する需要が非常に高いことを示唆します。
• 供給不足: 需要に対して、生産や提供が追いついていない状態を表します。
• 品薄状態: 商品が品薄で、入手困難な状況を意味します。
• 市場の不均衡: 市場において、需要と供給のバランスが崩れていることを表します。

3. 使い方

「供不应求」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• 経済状況の描写: ある商品やサービスの需給関係を説明する際に使われます。
  • 例：「由于原材料价格上涨，导致该产品供不应求。」（原材料価格の上昇により、その製品は供給が需要に追いついていない。）
• 市場動向の分析: 特定の市場における需要と供給のバランスを分析する際に用いられます。
  • 例：「房地产市场持续火爆，新房供不应求。」（不動産市場は活況が続いており、新築物件は供給が需要に追いついていない。）
• 問題点の指摘: 供給不足による問題点を指摘する際に使われます。
  • 例：「春节期间，火车票供不应求，给人们的出行带来了困难。」（春節期間中、列車の切符は供給が需要に追いつかず、人々の移動に困難をもたらした。）

その他の例文:

1. 这款新型手机一上市就供不应求，许多消费者都买不到。（この新型携帯電話は発売されるとすぐに供給が需要に追いつかず、多くの消費者が購入できなかった。）
2. 疫情期间，口罩和消毒液等防疫物资供不应求。（感染症の流行期間中、マスクや消毒液などの防疫物資は供給が需要に追いつかなかった。）
3. 由于干旱，今年农作物产量下降，粮食供不应求。（干ばつのため、今年の農作物の生産量は減少し、食糧は供給が需要に追いついていない。）
4. 这家餐厅的特色菜非常受欢迎，每天都供不应求。（このレストランの名物料理は非常に人気があり、毎日供給が需要に追いつかない。）
5. 随着人们生活水平的提高，对高品质商品的需求不断增加，导致一些商品供不应求。（人々の生活水準の向上に伴い、高品質な商品への需要が絶えず増加し、一部の商品は供給が需要に追いついていない。）

4. 文化背景と注意点

• 市場経済: 「供不应求」は、市場経済における需給関係を理解する上で重要な概念です。需要と供給のバランスは、価格や資源配分に大きな影響を与えます。
• 計画経済: 計画経済においても、需要と供給の不均衡は発生し得ますが、市場経済ほど価格に直接的な影響を与えない場合があります。
• 日本語との違い: 日本語の「品不足」は、単に商品が少ない状態を指すことが多いですが、「供不应求」は需要と供給の関係性を強調しています。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 供不应求：供給が需要に追いつかない。
  • 供大于求：供給が需要より多い。
• 反義成語:
  • 供过于求 (gōng guò yú qiú): 供給過剰、供給が需要を上回る。

6. まとめ

「供不应求」は、現代社会における経済活動を理解する上で欠かせない成語です。この言葉は、単に「物が足りない」という状況を表すだけでなく、市場における需要と供給の力関係、そしてそれが価格や経済全体に与える影響を示唆しています。この成語を理解することで、ニュースや新聞記事などで頻繁に登場する経済関連の話題を、より深く理解することができるでしょう。