持之以恒

持之以恒

1. 基本情報

• 拼音: chí zhī yǐ héng
• 日本語訳: 根気強く続ける、地道にやり抜く、粘り強く頑張る
• 構成: 「持」（保つ）＋「之」（これ、それ）＋「以」（もって）＋「恒」（恒常、継続）
• 意味: ある状態や行動を長期間にわたって維持し続けること。目標に向かって、困難や障害があっても諦めずに努力し続ける様子を表す。

2. 詳細な意味とニュアンス

「持之以恒」は、文字通りには「これを以て恒と為す」という意味で、以下のようなニュアンスを含みます。

• 長期的な継続: 一時的な努力ではなく、長期間にわたって継続することを強調します。
• 忍耐と努力: 途中で困難や障害があっても、諦めずに努力し続けることを意味します。
• 目標達成への意志: 明確な目標や目的を持って、それに向かって邁進する強い意志を示します。
• 積極的な姿勢: 単に続けるだけでなく、積極的に、かつ真摯に取り組む姿勢を表します。

3. 使い方

「持之以恒」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• 努力や学習: 長期的な努力や学習を続ける様子を表す際に用いられます。
  • 例：「学习外语需要持之以恒，每天都要坚持练习。」（外国語の学習には根気強さが必要で、毎日練習を続けることが大切だ。）
• 目標達成: 目標に向かって努力し続ける様子を表します。
  • 例：「他持之以恒地进行研究，终于取得了成功。」（彼は根気強く研究を続け、ついに成功を収めた。）
• 習慣の形成: 良い習慣を身につけ、それを維持することを表します。
  • 例：「为了保持健康，他持之以恒地进行锻炼。」（健康を維持するために、彼は粘り強くトレーニングを続けている。）

その他の例文:

1. 只有持之以恒，才能在激烈的竞争中脱颖而出。（地道にやり抜くことでのみ、激しい競争の中で頭角を現すことができる。）
2. 她持之以恒地练习钢琴，最终成为了一名出色的演奏家。（彼女は根気強くピアノの練習を続け、最終的に優れた演奏家になった。）
3. 无论遇到什么困难，我们都要持之以恒地走下去。（どんな困難に直面しても、私たちは粘り強く歩み続けなければならない。）
4. 他持之以恒地帮助那些需要帮助的人，赢得了大家的尊敬。（彼は根気強く助けを必要とする人々を支援し、皆の尊敬を集めた。）
5. 减肥需要持之以恒，不能三天打鱼两天晒网。（ダイエットには継続が必要で、三日坊主ではいけない。）

4. 文化背景と注意点

• 中国の伝統的美徳: 「持之以恒」は、中国の伝統的な価値観において非常に重要な美徳とされています。古くから、成功するためには「恒心」（恒常心）が必要であると説かれてきました。
• 努力の重要性: 中国社会では、個人の才能よりも努力が重視される傾向があります。「持之以恒」は、そうした努力の重要性を強調する表現です。
• 日本語との違い: 日本語の「継続は力なり」に近いですが、「持之以恒」はより強い意志と積極的な努力を伴うニュアンスがあります。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 锲而不舍 (qiè ér bù shě): 彫刻刀を止めることなく、最後までやり遂げる。
  • 坚持不懈 (jiān chí bú xiè): 固く守り続けて、緩むことがない。
  • 孜孜不倦 (zī zī bú juàn): コツコツと励んで、怠けない。
• 反義成語:
  • 半途而废 (bàn tú ér fèi): 中途でやめてしまう。
  • 虎头蛇尾 (hǔ tóu shé wěi): 初めは勢いがよいが、終わりはだらしない。

6. まとめ

「持之以恒」は、中国語において非常にポジティブな意味を持つ成語であり、目標に向かって努力し続けることの大切さを表しています。この言葉は、学習、仕事、スポーツなど、あらゆる分野で使うことができ、相手を励ましたり、賞賛したりする際にも効果的です。中国の文化や価値観を理解する上でも重要なキーワードと言えるでしょう。