精疲力竭

精疲力竭

1. 基本情報

• 拼音: jīng pí lì jié
• 日本語訳: 疲れ果てる、へとへとになる、精根尽き果てる
• 構成: 「精」（精神）＋「疲」（疲れる）＋「力」（力）＋「竭」（尽きる）
• 意味: 精神的にも肉体的にも疲れ果て、全く力が出ない状態を表します。極度の疲労状態を指し、もうこれ以上何もできないというニュアンスを含みます。

2. 詳細な意味とニュアンス

「精疲力竭」は、文字通りには「精神も体力も尽き果てる」という意味で、以下のようなニュアンスを含みます。

• 極度の疲労: 単なる疲れではなく、限界を超えた極度の疲労状態を表します。
• 気力と体力の消耗: 肉体的な疲れだけでなく、精神的な疲労も伴っていることを示します。
• 活動不能: もう何もできない、動けないほどの状態を意味します。
• 限界への到達: 長時間の努力や困難な状況によって、限界に達したことを示唆します。

3. 使い方

「精疲力竭」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• 疲労状態の描写: 人や動物が極度に疲れている様子を描写する際に用いられます。
  • 例：「经过连续几天的加班，他终于精疲力竭地倒在了床上。」（数日間の連続残業の後、彼はついに疲れ果ててベッドに倒れ込んだ。）
• 努力の結果: 長時間の努力や苦労の末に、疲れ果てた状態を表します。
  • 例：「马拉松比赛结束后，运动员们都显得精疲力竭。」（マラソンレースの後、選手たちは皆へとへとになった様子だった。）
• 困難な状況: 困難な状況や課題に直面し、心身ともに消耗した状態を表します。
  • 例：「面对堆积如山的工作，他终于感到精疲力竭，决定暂时放下工作，好好休息一下。」（山積みの仕事に直面し、彼はついに精根尽き果て、しばらく仕事を置いて、しっかり休むことにした。）

その他の例文:

1. 连续工作了十几个小时，她感到精疲力竭，连说话的力气都没有了。（10数時間連続で働き、彼女は疲れ果てて、話す力も残っていなかった。）
2. 经过长途跋涉，旅行者们一个个都精疲力竭，急需休息。（長旅の後、旅行者たちは皆疲れ果て、休息を必要としていた。）
3. 为了完成这个项目，他已经连续熬夜好几天了，现在已经精疲力竭。（このプロジェクトを完成させるために、彼はすでに何日も徹夜を続けており、今ではもうへとへとだ。）
4. 经过一番激烈的搏斗，两只老虎都精疲力竭地趴在了地上。（激しい格闘の末、2頭のトラは疲れ果てて地面に倒れ込んだ。）
5. 救援人员在灾区连续奋战了三天三夜，个个都精疲力竭。（救援隊員は被災地で3日3晩連続で奮闘し、誰もが疲れ果てていた。）

4. 文化背景と注意点

• 普遍的な表現: 「精疲力竭」は、特定の文化的な背景を持つ表現ではなく、人間の普遍的な疲労状態を表す言葉として広く使われています。
• 比喩的な用法: 比喩的に、精神的な疲労や、ある活動への意欲が完全に失われた状態を表すこともあります。
• 類義語との使い分け: 「筋疲力尽」や「疲惫不堪」など、類似の表現がいくつかありますが、「精疲力竭」は精神的な疲労も強調する点で異なります。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 筋疲力尽 (jīn pí lì jìn): 筋肉も力も疲れ果てる。肉体的な疲労を強調する。
  • 力尽筋疲 (lì jìn jīn pí): 力も筋肉も疲れ果てる。意味は「筋疲力尽」とほぼ同じ。
  • 疲惫不堪 (pí bèi bù kān): 疲れ果てて耐えられない。疲労の程度がひどいことを強調する。
• 反義成語:
  • 精力充沛 (jīng lì chōng pèi): 精力があふれている。
  • 精神抖擞 (jīng shén dǒu sǒu): 精神が奮い立っている。

6. まとめ

「精疲力竭」は、精神的にも肉体的にも極度に疲労した状態を表す、非常に表現力の高い成語です。単なる「疲れた」という言葉では表せない、限界を超えた疲労感を伝えることができます。この成語を使うことで、文章に深みが増し、読者や聞き手は、その状況をより鮮明にイメージすることができるでしょう。