background texture

源源不断

*The explanations on this page are generated by AI. Please note that they may contain inaccurate information.

1. Basic Information

  • Pinyin: yuán yuán bú duàn
  • English Translation: Continuously without end; one after another
  • Idiom Composition: 」(Source, origin」(Source, origin」(Not, no」(To break off, to stop
  • Meaning: Describes something continuing endlessly like water flowing continuously from its source. It is often used positively to indicate an abundant and uninterrupted supply, support, or flow of ideas.

2. Detailed Meaning and Nuances

源源不断 contains the following nuances:

  • Continuity: Expresses the state of something continuing steadily without interruption.
  • Abundance: Indicates that supplies or resources are plentiful and there is no worry of running out.
  • Sustained flow: Conveys not just continuation but a vigorous and smooth flow without stagnation.
  • Positive connotation: Usually used in a positive sense, evoking ideas of prosperity, development, and vitality.

3. Usage

源源不断 is mainly used in the following contexts:

  • Supply and support: Describes the continuous provision of material aid or resources.
    • Example:这个国家对贫困地区的援助是源源不断的,帮助了许多需要帮助的人。
      This country provides continuous aid to impoverished areas, helping many people in need.
  • Ideas and creativity: Describes the continuous generation of new ideas and creativity.
    • Example:他的创意源源不断,总能想出新的点子来解决问题。
      His creativity is unceasing, always coming up with new ideas to solve problems.
  • Flow of people or goods: Describes the continuous movement of people or goods.
    • Example:节假日期间,商场的客流源源不断,非常热闹。
      During the holidays, the mall's customer flow is continuous, making it very lively.
  • Flow of information: Describes the continuous transmission and reception of information.
    • Example:在互联网时代,信息的传播是源源不断的,人们可以随时获取最新的资讯。
      In the internet era, information spreads continuously, allowing people to access the latest news anytime.

Additional Examples:

  1. 这个地区拥有丰富的自然资源,可以源源不断地供应全国。
    This region has abundant natural resources and can continuously supply the entire country.
  2. 来自世界各地的捐款源源不断地涌向灾区。
    Donations from around the world are pouring in continuously to the disaster area.
  3. 老师的鼓励源源不断地给予学生前进的动力。
    The teacher's encouragement constantly gives students the motivation to move forward.
  4. 这家工厂生产的产品源源不断地运往世界各地。
    Products produced by this factory are continuously shipped to all parts of the world.
  5. 他的灵感源源不断,创作出了一部又一部优秀的作品。
    His inspiration is unceasing, producing one excellent work after another.

4. Cultural Background and Notes

  • In Chinese culture, water is regarded as the source of life and a symbol of abundance. The idiom '源源不断' is connected to this imagery, expressing a wish for things to continue abundantly and without interruption.
  • '源源不断' is generally used with a positive meaning. Using it in negative contexts may sound sarcastic or ironic, so caution is advised.

5. Similar and Opposite Idioms

  • Similar Idioms:
    • 络绎不绝 (luò yì bù jué): Describes a continuous stream of people, vehicles, or horses without interruption.
    • 连绵不断 (lián mián bú duàn): Describes something continuing without interruption.
  • Opposite Idioms:
    • 昙花一现 (tán huā yí xiàn): A metaphor for something that appears briefly and then quickly disappears.
    • 一闪而过 (yì shǎn ér guò): Something that passes by in an instant.

6. Summary

'源源不断' is an idiom that likens the continuous and abundant flow of things to the steady flow of water. Rooted in the cultural significance of water in China, it conveys wishes for prosperity and development. When using this idiom, emphasizing its positive meaning and the image of a vigorous flow will make your expression more vivid.

'造句' Feature Usage Guide

造句练习📝

Try creating sentences using '源源不断'!

0/50

Login

Everyone's Compositions

No compositions have been posted yet.
We're looking forward to your posts✨