盛极一时

1. Informasi Dasar

• Pinyin: shèng jí yī shí
• Terjemahan Bahasa Indonesia: Sangat berjaya pada suatu masa (mencapai puncak kejayaan atau kepopuleran sementara)
• Susunan Chengyu: 「盛」（makmur, jaya, marak）＋「极」（mencapai titik puncak atau batas tertinggi）＋「一」（suatu (periode atau kurun waktu)）＋「时」（masa, zaman, waktu）
• Arti: Menggambarkan popularitas, kekuatan, atau kemakmuran suatu hal yang mencapai puncaknya pada masa atau kurun waktu tertentu. Karena memuat kata 一时 (yī shí) yang berarti 'suatu saat' atau 'sementara', idiom ini sering menyiratkan nuansa bahwa kejayaan tersebut tidak berlangsung selamanya, melainkan bersifat sesaat atau kini telah meredup.

2. Arti dan Nuansa Terperinci

「盛极一时」 memiliki nuansa berikut:

• Kejayaan yang berselang sementara: Menunjukkan bahwa kekuatan atau kebesaran sesuatu mencapai batas puncaknya (极 - jí), tetapi sekaligus menekankan bahwa kondisi puncak tersebut hanya berlangsung dalam kurun waktu tertentu (一时 - yī shí). Sering kali digunakan dalam konteks mengenang kembali kejayaan masa lampau.
• Kepopuleran yang luar biasa: Tidak sekadar populer biasa, tetapi melukiskan tren atau kekuatan yang sangat dominan hingga menjadi representasi utama dari era atau zaman tersebut.

3. Penggunaan

「盛极一时」 terutama digunakan dalam konteks berikut:

• Perubahan tren dan gaya hidup: Sering digunakan untuk mendeskripsikan tren pakaian, musik, atau permainan yang pernah sangat digemari banyak orang tetapi kini sudah ditinggalkan.
  • Contoh:「这种发型在八十年代曾经盛极一时，现在看来却有些过时了。」
    （Gaya rambut ini pernah sangat populer pada era 80-an, tetapi sekarang tampak agak ketinggalan zaman.)
• Pasang surut dinasti atau organisasi: Digunakan dalam konteks sejarah untuk menceritakan kekaisaran atau korporasi besar yang pernah mencapai masa keemasan sebelum akhirnya mengalami kemunduran.
  • Contoh:「那个帝国曾经盛极一时，统治着广阔的疆域，但最终还是走向了衰落。」
    （Kekaisaran itu pernah berada di puncak kejayaannya dan menguasai wilayah yang luas, tetapi pada akhirnya mengalami keruntuhan juga.)
• Kilas balik fenomena budaya: Digunakan untuk menuturkan secara objektif bagaimana suatu genre sastra atau aliran pemikiran berkembang sangat pesat pada masa tertentu.
  • Contoh:「唐诗作为中国文学的瑰宝，在当时可谓盛极一时。」
    （Sebagai permata sastra Tiongkok, puisi Dinasti Tang pada masa itu dapat dikatakan mencapai puncak keemasannya.)

Contoh Lainnya:

1. 迪斯科舞曲在那个年代盛极一时，大街小巷都能听到。
   （Musik disko sangat merajalela pada era itu, hingga dapat terdengar di setiap sudut jalan.）
2. 这家公司凭借创新产品盛极一时，可惜后来因为管理不善倒闭了。
   （Perusahaan ini sempat berjaya pada masanya berkat produk inovatif, sayangnya kemudian gulung tikar akibat manajemen yang buruk.）
3. 虽然这种艺术形式曾经盛极一时，但如今只有少数人在传承。
   （Meskipun bentuk seni ini pernah sangat marak pada zamannya, kini hanya segelintir orang yang melestarikannya.）
4. 网络直播带货是近年来盛极一时的商业模式。
   （Siaran langsung jualan online merupakan model bisnis yang sangat meledak dan marak dalam beberapa tahun terakhir.）
5. 那个学派在战国时期盛极一时，对后世产生了深远影响。
   （Aliran pemikiran itu sangat berkembang pesat pada Zaman Negara-Negara Berperang dan memberikan pengaruh yang mendalam bagi generasi berikutnya.）

4. Latar Belakang Budaya dan Catatan

• Batasan Waktu: Mengingat adanya kata 一时 (yī shí), penekanannya bukan pada kemakmuran abadi, melainkan posisi puncak yang dibatasi oleh masa tertentu. Idiom ini sangat kental dengan nuansa pasang surut kehidupan (roda berputar), sering dipakai untuk mengenang masa lalu atau membandingkannya dengan kondisi saat ini yang sudah tidak seperti dulu lagi.
• Cakupan Penggunaan: Idiom ini sangat umum dan dapat diterapkan di berbagai bidang, seperti sejarah, kebudayaan, ekonomi, hingga tren mode. Di dalamnya bisa terkandung rasa kagum atas kejayaan masa lalu, sekaligus sedikit rasa getir atau nostalgia karena masa keemasan tersebut telah lewat.

5. Chengyu Serupa dan Berlawanan

• Chengyu Serupa:
  • 风靡一时 (fēng mǐ yī shí): Bagaikan rumput yang rebah tertiup angin; menggambarkan sesuatu yang menjadi tren luas dan digemari di seluruh lapisan masyarakat pada suatu masa.
  • 昙花一现 (tán huā yī xiàn): Bagaikan bunga wijayakusuma yang mekar sekilas lalu layu; menggambarkan kemunculan hal indah atau kejayaan yang berlangsung sangat singkat lalu sirna.
  • 如火如荼 (rú huǒ rú tú): Menggambarkan momentum yang amat bergelora, semarak, dan penuh semangat.link
  • 欣欣向荣 (xīn xīn xiàng róng): Tumbuh subur dan makmur; melukiskan perkembangan yang berkembang pesat dan penuh vitalitas.link
• Chengyu Berlawanan:
  • 一落千丈 (yī luò qiān zhàng): Merosot seribu tombak; menggambarkan kedudukan, reputasi, atau kondisi yang merosot drastis secara tiba-tiba.
  • 每况愈下 (měi kuàng yù xià): Keadaan yang kian hari kian memburuk seiring berjalannya waktu.
  • 江河日下 (jiāng hé rì xià): Bagaikan aliran sungai yang mengalir deras ke bawah; menggambarkan kemunduran situasi atau moralitas yang memburuk dari hari ke hari.link
  • 销声匿迹 (xiāo shēng nì jì): Menghilangkan jejak dan menyembunyikan suara; melenyapkan diri dari pandangan umum atau tidak lagi terdengar kabarnya.link

6. Ringkasan

盛极一时 (shèng jí yī shí) adalah idiom yang melukiskan sesuatu yang mencapai puncak kejayaan, kepopuleran, atau kemakmurannya pada masa tertentu. Unsur '一时' (suatu waktu) kerap menyiratkan bahwa kejayaan itu kini tinggal kenangan atau kekuatannya telah memudar. Idiom ini dapat digunakan secara luas, mulai dari tren mode yang sempat viral hingga kebangkitan dan keruntuhan dinasti besar.