一应俱全

1. 基本情報

• 拼音: yī yīng jù quán
• 日本語訳: 必要なものは全て揃っている、完備されている、何でも揃っている
• 成語の構成: 「一应」（一切の、あらゆる（「一」は全体の意、「应」は当然あるべきもの））＋「俱」（すべて、みな（「都」と同じ意味の文語的表現））＋「全」（揃っている、完全である）
• 意味: ある特定の目的や状況において、必要な物品や設備が一つも欠けることなく完全に揃っている状態を指します。単に「物が多い」ことではなく、「必要なセットが完備されている」という機能的な充足感を強調する、肯定的で実用的な表現です。

2. 詳細な意味とニュアンス

「一应俱全」は、以下のようなニュアンスを含みます。

• 完備性: 「一应（あらゆるもの）」が「俱（みな）」「全（ある）」という構成通り、不足がない状態を強調します。
• 対象の限定性: 抽象的な概念よりも、家具、設備、商品、書類など、具体的な物品のセットに対して使われることが一般的です。

3. 使い方

「一应俱全」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• 設備・施設: ホテル、部屋、学校、病院などの設備が充実していることをアピールする際によく使われます。
  • 例：「这家酒店虽然不大，但房间内设施一应俱全，住得很舒服。」
    （このホテルは大きくはないが、室内の設備は必要なものが全て揃っており、とても快適だ。）
• 品揃え・在庫: 店や倉庫などで、あらゆる種類の商品が揃っていることを描写します。
  • 例：「这家超市里的生活用品一应俱全，你不用跑好几个地方去买。」
    （このスーパーは日用品が何でも揃っているので、あちこち買いに回る必要はない。）
• 準備・装備: 旅行やプロジェクト、特定の活動に必要な道具や資料が整っている状態を指します。
  • 例：「露营所需的帐篷、睡袋和炊具，我们都已经准备得一应俱全。」
    （キャンプに必要なテント、寝袋、調理器具は、我々がすでに完璧に揃えている。）

その他の例文:

1. 新房交付时，家电家具一应俱全，可以直接拎包入住。
   （新居の引き渡し時には、家電や家具が完備されており、カバン一つですぐに入居できる。）
2. 为了这次手术，医院里的急救设备一应俱全。
   （今回の手術のために、病院内の救急設備は万全に整えられている。）
3. 这套百科全书从天文到地理，各类知识一应俱全。
   （この百科事典セットは天文から地理まで、あらゆる知識が網羅されている。）
4. 虽然是临时办公室，但打印机、复印机等办公用品一应俱全。
   （仮のオフィスではあるが、プリンターやコピー機などの事務用品は一通り揃っている。）

4. 文化背景と注意点

• 使用域: 書き言葉（書面語）としても話し言葉としても使われますが、不動産広告や商品の宣伝文句などで「便利さ」を強調する際によく好まれます。
• 「一应」のニュアンス: 「一应」は古い白話小説（『水滸伝』や『紅楼夢』など）でも見られる表現で、「すべての」「ありとあらゆる」という意味を持ちます。現代語では単独で使われることは少なく、この成語の中で定型的に使われます。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 应有尽有 (yīng yǒu jìn yǒu): あるべきものは全てある。品揃えの豊富さを強調する際によく使われる。link
  • 包罗万象 (bāo luó wàn xiàng): 万物を含んでいる。内容や範囲が極めて広く、あらゆる事象を網羅していること。
• 反義成語:
  • 一无所有 (yī wú suǒ yǒu): 何一つ持っていない。全く何もない状態。link
  • 空空如也 (kōng kōng rú yě): 空っぽで何もないさま。
  • 寥寥无几 (liáo liáo wú jǐ): 数が非常に少ないこと。link

6. まとめ

「一应俱全」は、特定の目的のために必要な物品や設備が「すべて揃っている」状態を表す成語です。ホテルのアメニティ、新居の家具、店の品揃えなどが完備されていることを肯定的に描写する際によく用いられます。「应有尽有」と似ていますが、こちらは「セットとして完備されている」という機能的なニュアンスが強いです。