大浪淘沙

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

拼音: dà làng táo shā
日本語訳: 大波が砂を洗い流す；激しい競争や時代の変化による淘汰と選別
成語の構成: 「大」（大きな、激しい）＋「浪」（波、うねり）＋「淘」（水で洗って選り分ける、淘汰する）＋「沙」（砂（不要なもの、弱いものの比喩））
意味: 大きな波が砂を洗い流し、金などの重く価値あるものだけを残す様子。転じて、激しい社会変動や競争の中で、能力のない者や不純なものが淘汰され、真に価値あるものや優秀な人物だけが残ることを指します。

「大浪淘沙」は、以下のようなニュアンスを含みます。

自然淘汰のプロセス: 単に「洗う」だけでなく、厳しい環境（大浪）がフィルターの役割を果たし、本物だけを選び抜くという「選別」のニュアンスが強いです。
時間の経過と試練: 一瞬の出来事ではなく、長い時間をかけた歴史的な変遷や、長期にわたる市場競争の結果として語られることが多いです。
結果の肯定性: 淘汰される側（砂）にとっては厳しいですが、文脈としては「最終的に良いものが残った」という肯定的、あるいは客観的な事実を述べる際に使われます。

「大浪淘沙」は、主に以下のような文脈で使用されます。

市場競争・ビジネス: 多くの企業が参入したが、競争の結果、質の高い企業だけが生き残った状況を説明する際によく使われます。
- 例：「经过几年的大浪淘沙，只有几家真正有实力的公司活了下来。」
  （数年の激しい淘汰を経て、真に実力のある数社だけが生き残った。）
歴史的評価・人物: 時代の変化の中で、一時的な流行ではなく、真に価値ある作品や人物が後世に残ったことを表現します。
- 例：「历史是大浪淘沙，那些虚假的名声终究会被遗忘。」
  （歴史とは大浪淘沙（淘汰と選別）であり、偽りの名声はいずれ忘れ去られるものだ。）
人生の試練: 困難な状況が、人の本質や真の友情を試す機会であることを示す際に使われます。
- 例：「这场危机就像大浪淘沙，让我们看清了谁才是真正的朋友。」
  （この危機はまるで大浪淘沙（ふるい）のように、誰が本当の友人であるかをはっきりさせた。）

その他の例文:

由来: 北宋の詩人・劉禹錫（りゅううしゃく）の詩『浪淘沙』九首に由来するイメージですが、成語として定着したのは比較的新しく、現代的な文脈（特にビジネスや社会評論）で頻繁に使われます。
金との関連: しばしば「大浪淘沙始见金（大波が砂を洗い流して初めて金が見える）」という対句の形で使われます。これは「真金不怕火炼（本物の金は火で練られることを恐れない）」と似た意味合いを持ち、本物は試練に負けないという信念を表します。
ニュアンス: 「泥沙俱下（泥も砂も一緒に流れてくる＝玉石混交）」という成語とは対照的に、最終的に「良いものが残る」というプロセスに焦点を当てています。

類似成語:
- 优胜劣汰 (yōu shèng liè tài): 優れた者が勝ち、劣った者が淘汰されること（優勝劣敗）。
- 千锤百炼 (qiān chuí bǎi liàn): 何度も鍛え上げられること。多くの試練を経て強くなること。
- 推陈出新 (tuī chén chū xīn): 古いものを捨て、新しいものを生み出すこと。link
- 除旧布新 (chú jiù bù xīn): 古いものを取り除き、新しいものを導入すること。link
反義成語:
- 泥沙俱下 (ní shā jù xià): 泥も砂も一緒に流れてくる。良いものと悪いものが混ざり合っている状態。
- 鱼龙混杂 (yú lóng hùn zá): 魚と龍が入り混じっている。玉石混交で、悪人が善人に混じっていること。
- 一概而论 (yī gài ér lùn): 個別の違いを考慮せず、一括して論じること。link
- 混为一谈 (hùn wéi yī tán): 異なるものを同一視すること。link

「大浪淘沙」は、激しい波が砂を洗い流すように、厳しい競争や時代の変化が「本物」を選別するプロセスを表す成語です。ビジネスでの生き残りや、歴史的評価が定まる様子を描写する際によく使われます。多くのものが消え去る中で、価値あるものだけが残るという肯定的・客観的なニュアンスを持ちます。

造句练习📝