每天成语
background texture
< 抛头露面突飞猛进 >

运筹帷幄

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

1. 基本情報

  • 拼音: yùn chóu wéi wò
  • 日本語訳: 軍幕の中で策を練る、後方で戦略を立てて勝利に導く
  • 成語の構成: 「运」（運用する、動かす）＋「筹」（計略、計算に使う竹の棒（算木））＋「帷」（垂れ幕、天幕）＋「幄」（軍用のテント、陣営）
  • 意味: 軍幕（帷幄）の中で作戦計画（筹）を練ること。転じて、現場から離れた場所や後方で、全体の状況を見極めながら的確な戦略や計画を立てることを指します。非常に知略に富んだ様子を表す褒め言葉です。

2. 詳細な意味とニュアンス

「运筹帷幄」は、以下のようなニュアンスを含みます。

  • 戦略的立案: 最前線で戦うのではなく、司令部などの安全な場所で冷静に大局的な計画を立てる行為を指します。
  • 勝利への確信: 単に計画するだけでなく、その計画が遠く離れた戦場での勝利を決定づけるほど優れているというニュアンスを含みます。
  • リーダーの資質: 組織のトップや参謀が持つべき、知的で冷静沈着な指導力を称賛する際に使われます。

3. 使い方

「运筹帷幄」は、主に以下のような文脈で使用されます。

  • ビジネス・経営: CEOや経営陣が、市場競争に勝つためにオフィスで戦略を練る様子を描写する際によく使われます。
    • 例：「虽然董事长很少露面，但他一直在幕后运筹帷幄，指引公司的发展方向。」
      （会長はめったに姿を見せないが、ずっと舞台裏で戦略を練り、会社の発展の方向性を示している。)
  • 政治・選挙: 選挙参謀や政治家が、選挙戦や外交交渉を有利に進めるために策を巡らせる文脈で使われます。
    • 例：「这次竞选的成功，归功于竞选团队在总部的运筹帷幄。」
      （今回の選挙戦の成功は、本部での選挙チームの巧みな戦略立案のおかげだ。)
  • スポーツ・競技: 監督やコーチがベンチで采配を振るい、チームを勝利に導く様子を表現します。
    • 例：「教练在场边运筹帷幄，通过几次换人彻底改变了比赛局势。」
      （コーチはサイドラインで采配を振るい、数回の選手交代で試合の流れを完全に変えた。)

その他の例文:

  1. 面对复杂的国际形势，外交官们需要运筹帷幄，维护国家利益。
    （複雑な国際情勢に直面し、外交官たちは知略を巡らせて国益を守る必要がある。）
  2. 他在家中运筹帷幄，遥控指挥着千里之外的项目进展。
    （彼は自宅にいながら指揮を執り、千里離れたプロジェクトの進捗をリモートでコントロールしている。）
  3. 这并不是运气，而是他多年来运筹帷幄的结果。
    （これは運ではなく、彼が長年綿密に計画を立ててきた結果だ。）
  4. 只有懂得运筹帷幄的人，才能在激烈的商战中立于不败之地。
    （戦略的に物事を考えられる人だけが、激しい商戦で不敗の地位を築くことができる。）
  5. 与其盲目行动，不如先坐下来运筹帷幄，想好对策。
    （盲目的に行動するより、まずは座って作戦を練り、対策を考えたほうがいい。）

4. 文化背景と注意点

  • 出典: 『史記』高祖本紀。漢の皇帝・劉邦が、功臣である張良（子房）を称賛した言葉「夫れ籌（はかりごと）を帷幄の中に運（めぐ）らし、勝つことを千里の外に決するは、吾れ子房に如かず（軍幕の中で作戦を練り、遠く離れた戦場の勝利を決定づける点において、私は張良には及ばない）」に由来します。
  • 張良の評価: この言葉により、張良は中国史上最高の軍師・参謀の代名詞となりました。「運筹帷幄」は、武力ではなく知力で勝利をもたらすことの重要性を説く際によく引用されます。
  • 現代的意義: 現代中国では、物理的な「テント（帷幄）」の意味は薄れ、抽象的な「司令塔」「本部」「バックオフィス」としての意味合いが強くなっています。

5. 類似成語と反義成語

6. まとめ

「運筹帷幄」は、後方や司令部で的確な戦略を練り、勝利を導く能力を指す成語です。漢の劉邦が名軍師・張良を称えた故事に由来し、現代ではビジネスリーダーや政治家、監督などが優れた計画立案能力を発揮する様子を称賛する際によく使われます。

成語エッセイ

yùn chóu wéi wò
运筹帷幄
軍略を練る
wǒ men我们zài在kàn看diàn yǐng电影huò zhě或者dú读lì shǐ历史gù shì故事de的shí hòu时候，cháng cháng常常huì会bèi被nà xiē那些chōng冲zài在zuì最qián miàn前面、yǒng gǎn勇敢zhàn dòu战斗de的yīng xióng英雄xī yǐn吸引。

映画を見たり歴史物語を読んだりするとき、私たちはよく最前線で勇敢に戦うヒーローに惹かれます。

dàn但qí shí其实，hái yǒu还有lìng另yī zhǒng一种gèng更yǒu有lì liàng力量de的jué sè角色。

しかし実際には、もう一つのより力強い役割があります。

xiǎng xiàng想象yī xià一下，wài miàn外面shì是qiān jūn wàn mǎ千军万马，zhàn huǒ fēn fēi战火纷飞，fēi cháng非常hùn luàn混乱。

想像してみてください。外は千軍万馬が入り乱れ、戦火が飛び交い、非常に混乱しています。

dàn但zài在hòu fāng后方de的yí gè一个ān jìng安静de的zhàng péng帐篷lǐ里，yǒu有yí gè一个rén人zhèng正zuò坐zhe着。

しかし、後方の静かなテントの中には、一人の人物が座っています。

tā他méi yǒu没有ná拿wǔ qì武器，yě也méi yǒu没有liú hàn流汗，zhǐ shì只是kàn看zhe着dì tú地图，qīng qīng轻轻yí dòng移动shǒu lǐ手里de的qí zi棋子。

彼は武器を持たず、汗もかかず、ただ地図を見つめ、手元の駒を静かに動かしています。

suī rán虽然tā他lí离zhàn chǎng战场hěn很yuǎn远，dàn但zhàn jú战局de的biàn huà变化，qí shí其实quán dōu全都zài在tā他de的nǎo zi脑子lǐ里。

戦場からは遠く離れていますが、戦況の変化はすべて彼の頭の中にあります。

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语zhuān mén专门xíng róng形容zhè zhǒng这种zhuàng tài状态，jiào叫“yùn chóu wéi wò运筹帷幄”。

中国語には、このような状態を形容する 运筹帷幄 という成語があります。

zhè ge这个cí词de的huà miàn画面gǎn感hěn很qiáng强。

この言葉は非常に強いイメージを持っています。

“wéi wò帷幄”，jiù shì就是gǔ dài古代jūn duì军队lǐ里de的zhàng péng帐篷；“yùn chóu运筹”，jiù shì就是zhì dìng制定cè lüè策略、jì suàn计算xià yī bù下一步gāi该zěn me怎么zǒu走。

帷幄 とは古代の軍隊のテントのことで、 运筹 とは戦略を立て、次の一手を計算することです。

hé合qǐ lái起来shuō说，jiù shì就是shēn身zài在zhàng péng帐篷lǐ里，què却néng能jué dìng决定qiān lǐ zhī wài千里之外de的shèng fù胜负。

合わせると、テントの中にいながらにして、千里先の勝敗を決めるという意味になります。

zài在xiàn dài现代shēng huó生活zhōng中，wǒ men我们yǐ jīng已经hěn很shǎo少dǎ zhàng打仗le了，dàn但zhè ge这个cí词yī rán依然hěn很yǒu yòng有用。

現代生活では、戦争をすることはほとんどありませんが、この言葉は依然として非常に有用です。

wǒ men我们tōng cháng通常yòng用tā它lái来xíng róng形容nà xiē那些bìng并bù不zhí jiē直接dòng shǒu动手，dàn但fù zé负责sī kǎo思考、guī huà规划hé和zuò做jué dìng决定de的rén人。

私たちは通常、直接手を動かすのではなく、思考、計画、意思決定を担当する人々を形容するためにこれを使います。

bǐ rú比如，yī jiā一家dà大gōng sī公司de的guǎn lǐ管理zhě者，zài在bàn gōng shì办公室lǐ里zhì dìng制定wèi lái未来de的fāng xiàng方向；huò zhě或者yī wèi一位zú qiú足球jiào liàn教练，zài在chǎng biān场边lěng jìng冷静dì地ān pái安排zhàn shù战术。

例えば、大企業の経営者がオフィスで将来の方向性を定めたり、サッカーの監督がサイドラインで冷静に戦術を練ったりする場合です。

dāng当dà jiā大家dōu都zài在máng luàn忙乱de的shí hòu时候，nà ge那个“yùn chóu wéi wò运筹帷幄”de的rén人，wǎng wǎng往往shì是zuì最lěng jìng冷静de的。

皆が慌ただしく動いているとき、 运筹帷幄 している人は往々にして最も冷静です。

zhè ge这个chéng yǔ成语qí shí其实zài在tí xǐng提醒wǒ men我们yī jiàn一件shì事：zhēn zhèng真正de的lì liàng力量，yǒu shí hòu有时候bìng并bù不biǎo xiàn表现wèi为máng lù忙碌，ér shì而是biǎo xiàn表现wèi为ān jìng安静。

この成語は、本当の力とは時に忙しさではなく、静けさとして現れるということを私たちに思い出させてくれます。

yǒu shí hòu有时候，jiě jué解决yí gè一个dà大wèn tí问题，kào靠de的bú shì不是máng mù盲目de的xíng dòng行动，ér shì而是xíng dòng行动zhī qián之前nà那duàn段shēn sī shú lǜ深思熟虑de的shí guāng时光。

大きな問題を解決するには、盲目的な行動ではなく、行動の前の熟考する時間が必要な場合があるのです。

xià cì下次dāng当nǐ你kàn dào看到yí gè一个rén人zài在hùn luàn混乱zhōng中yī rán依然bǎo chí保持lěng jìng冷静，bǎ把fù zá复杂de的shì qíng事情ān pái安排dé得jǐng jǐng yǒu tiáo井井有条shí时，nǐ你jiù就kě yǐ可以yòng用zhè ge这个cí词lái来xíng róng形容tā他：zhè这jiù就jiào叫“yùn chóu wéi wò运筹帷幄”。

混乱の中でも冷静さを保ち、複雑な事柄を整然と処理する人を見かけたら、この言葉を使って形容できます。それが 运筹帷幄 です。

「造句」機能の使い方ガイド

造句练习📝

「运筹帷幄」を使って文章を作ってみましょう！

0/50