wǒ men我们kě yǐ可以zài在nǎo hǎi脑海lǐ里zuò做yí gè一个xiǎo小shí yàn实验 。
xiǎng xiàng想象nǐ你zhèng zài正在wán chéng完成yī jiàn一件shì事 ，bǐ rú比如zuò做yī dào一道cài菜 、zǔ组yí gè一个tuán duì团队 、huò zhě或者wéi xì维系yī duàn一段guān xì关系 。
料理を作る、チームを組む、あるいは関係を維持するなど、何かを完成させていると想像してください。
hěn很duō多dōng xī东西ná zǒu拿走zhī hòu之后 ，dǐng duō顶多zhǐ shì只是biàn dé变得bù fāng biàn不方便 ，huò zhě或者shǎo少le了diǎn点lè qù乐趣 。
多くのものを取り除いても、せいぜい不便になったり、楽しさが少し減るだけです。
dàn但yě也yǒu有yī xiē一些dōng xī东西 ，yí dàn一旦quē缺le了 ，zhěng jiàn整件shì事jiù就huì会lì kè立刻chēng撑bú zhù不住 ，zài zěn me再怎么bǔ jiù补救yě也hěn很nán难bǔ补huí lái回来 。
しかし、あるものは一度欠けると、全体がすぐに成り立たなくなり、どんなに補っても元に戻すのが難しいです。
zhōng wén中文lǐ里 ，yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种 “quē le缺了jiù就bù xíng不行 ”de的guān jiàn关键yào sù要素 ，jiào叫 “bù kě huò quē不可或缺 ” 。
中国語には、この「欠けてはならない」重要な要素を表す成語があり、「不可或缺」と言います。
cóng从yòng fǎ用法shàng上kàn看 ，tā它de的yì si意思hěn很míng què明确 ，jiù shì就是 “bù néng不能quē shǎo缺少 ” “shào bù liǎo少不了 ” 。
使い方を見ると、その意味は明確で、「欠かせない」「なくてはならない」ということです。
tā它cháng yòng常用lái来qiáng diào强调mǒu某gè个yào sù要素de的bì yào xìng必要性 ，yóu qí尤其shì是nà zhǒng那种píng shí平时bù不xiǎn yǎn显眼 ，dàn但yí dàn一旦méi yǒu没有 ，jiù就huì会ràng让jié guǒ结果chè dǐ彻底biàn yàng变样de的dōng xī东西 。
普段は目立たないけれど、なくなると結果がまったく変わってしまう要素の必要性を強調するためによく使われます。
bǐ rú比如zuò cài做菜shí时de的yán盐 。
tā它bú huì不会qiǎng zǒu抢走zhǔ jué主角de的fēng tou风头 ，fèn liàng分量yě也bù不dà大 ，dàn但shǎo少le了tā它 ，wèi dào味道jiù就huì会lì kè立刻biàn dé变得guǎ dàn寡淡 ，zhěng dào整道cài菜dōu都bú duì jìn不对劲 。
主役の風を奪うことはなく、量も多くありませんが、塩がなければ味がすぐに薄くなり、料理全体がおかしくなります。
suǒ yǐ所以kě yǐ可以shuō说 ，yán盐duì对zhè这dào道cài菜lái来shuō说bù kě huò quē不可或缺 。
zài再bǐ rú比如tuán duì团队hé zuò合作lǐ里de的gōu tōng沟通 。
また、チームワークにおけるコミュニケーションもそうです。
dà jiā大家pèi hé配合shùn lì顺利shí时 ，hěn很shǎo少zhuān mén专门tán谈tā它 ，kě可yí dàn一旦gōu tōng沟通zhōng duàn中断 ，xiǎo小wèn tí问题jiù就róng yì容易bèi被fàng dà放大 ，shèn zhì甚至yǐn fā引发yán zhòng严重de的wù huì误会hé和chōng tū冲突 。
みんながうまく協力しているときはあまり話題になりませんが、コミュニケーションが途絶えると、小さな問題が大きくなり、深刻な誤解や衝突を引き起こすこともあります。
suǒ yǐ所以yě也kě yǐ可以shuō说 ，gōu tōng沟通shì是tuán duì团队xié zuò协作zhōng中bù kě huò quē不可或缺de的yī huán一环 。
だから、コミュニケーションはチーム協力において不可或缺な一環と言えます。
“bù kě huò quē不可或缺 ”yě也cháng yòng常用lái来xíng róng形容gèng更chōu xiàng抽象de的dōng xī东西 。
「不可或缺」はもっと抽象的なものにもよく使われます。
bǐ rú比如rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的xìn rèn信任 。
píng shí平时nǐ你kě néng可能gǎn jué感觉bú dào不到tā它de的cún zài存在 ，dàn但yí dàn一旦xìn rèn信任pò liè破裂 ，guān xì关系hěn很kuài快jiù就huì会dòng yáo动摇 ，hěn duō很多huà话zài zěn me再怎么jiě shì解释yě也jiě shì解释bù不huí qù回去 。
普段はその存在を感じないかもしれませんが、一度信頼が壊れると関係はすぐに揺らぎ、どんなに説明しても元に戻りません。
yú shì于是wǒ men我们huì会shuō说 ，xìn rèn信任shì是guān xì关系lǐ里bù kě huò quē不可或缺de的jī chǔ基础 。
だから、信頼は関係において不可或缺な基盤だと言います。
yǒu shí有时 ，tā它shèn zhì甚至kě yǐ可以yòng用zài在yī xiē一些bù不nà me那么ràng让rén人xǐ huān喜欢de的jīng lì经历shàng上 。
méi yǒu没有rén人zhǔ dòng主动xiǎng yào想要shī bài失败 ，dàn但huí tóu回头kàn看shí时 ，nǐ你huì会fā xiàn发现xǔ duō许多néng lì能力hé和xīn tài心态 ，qià qià恰恰shì是zài在yī cì cì一次次pèng bì碰壁zhī hòu之后mó磨chū lái出来de的 。
誰も失敗を望みませんが、振り返ると多くの能力や心構えは、何度も壁にぶつかった後に磨かれたものです。
yú shì于是nǐ你yě也kě yǐ可以chéng rèn承认 ，cuò zhé挫折shì是chéng zhǎng成长guò chéng过程zhōng中bù kě huò quē不可或缺de的yī bù fèn一部分 。
だから、挫折は成長過程において不可或缺な一部だと認めることもできます。
zhè ge这个chéng yǔ成语tí xǐng提醒wǒ men我们 ，zhòng yào重要de的bù不yí dìng一定shì是zuì最yào yǎn耀眼de的 。
この成語は、重要なのは必ずしも一番目立つものではないことを教えてくれます。
zhēn zhèng真正bù kě huò quē不可或缺de的 ，wǎng wǎng往往shì是nà ge那个mò mò默默zhī chēng支撑quán jú全局de的hé xīn核心tiáo jiàn条件 。
本当に不可或缺なのは、静かに全体を支える核心的な条件であることが多いのです。
xià cì下次 ，dāng当nǐ你xiǎng想biǎo dá表达mǒu某gè个rén人huò或mǒu某jiàn件shì事bù不zhǐ shì只是 “tǐng挺zhòng yào重要 ” ，ér shì而是 “shǎo少le了jiù就bù不chéng lì成立 ” ，jiù就kě yǐ可以yòng用 “bù kě huò quē不可或缺 ” 。
次に、誰かや何かが「かなり重要」ではなく「なくては成り立たない」と表現したいときは、「不可或缺」を使うことができます。
tā它chuán dá传达de的bú shì不是kuā zhāng夸张 ，ér shì而是yī zhǒng一种qīng xī清晰de的pàn duàn判断 ，zhè ge这个yào sù要素zài在qí zhōng其中de的zuò yòng作用bù kě不可tì dài替代 。
それは誇張ではなく、その要素の役割が代えがたいという明確な判断を伝えます。
