每天成语
background texture
< 前因后果盛极一时 >

实事求是

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

1. 基本情報

  • 拼音: shí shì qiú shì
  • 日本語訳: 事実に基づいて真実を求める、現実的で客観的である
  • 成語の構成: 「实事」（実際の事柄、客観的に存在する事実）＋「求」（探求する、研究する）＋「是」（正しい道理、法則、真実（「はい」の意味ではない））
  • 意味: 主観や偏見を排し、客観的な事実に基づいて物事の本質や正しい法則を探求すること。現代では、理想論や虚飾を避け、現実の状況に即して誠実に行動する態度を指す褒め言葉として使われます。

2. 詳細な意味とニュアンス

「实事求是」は、以下のようなニュアンスを含みます。

  • 科学的・客観的態度: 空想や希望的観測ではなく、あくまで「目の前の事実」を出発点にするという、科学的かつ実証的なアプローチを強調します。
  • 誠実さと正直さ: 嘘をついたり、話を盛ったりせず、ありのままを報告・処理するという倫理的な誠実さも含みます。

3. 使い方

「实事求是」は、主に以下のような文脈で使用されます。

  • 仕事や研究の姿勢: ビジネスや学術の場で、データや事実に基づいた堅実なアプローチを評価、あるいは要求する際に使われる非常に硬い表現です。
    • 例：「做市场调查必须实事求是，不能只报喜不报忧。」
      （市場調査を行う際は事実に基づかねばならず、良いことだけを報告して悪いことを隠してはならない。)
  • 問題解決: トラブルが起きた際、言い訳や推測ではなく、現状を正確に把握して対処すべきだと諭す文脈で使われます。
    • 例：「我们要实事求是地分析这次失败的原因，不要互相推卸责任。」
      （我々は今回の失敗の原因を客観的事実に基づいて分析すべきであり、責任を押し付け合ってはならない。)
  • 政治・スローガン: 中国の政治的文脈では極めて重要なキーワードであり、党や組織の指導指針として頻繁に言及されます。
    • 例：「坚持实事求是的原则，是我们在工作中取得成功的关键。」
      （実事求是（事実に基づく）原則を堅持することが、我々が業務で成功を収める鍵である。)

その他の例文:

  1. 他这个人一向实事求是，从来不说大话。
    （彼は昔から誠実で現実的な人で、決して大口を叩かない。）
  2. 写简历要实事求是，夸大经历反而会失去信任。
    （履歴書は事実に基づいて書くべきだ。経歴を誇張するとかえって信用を失う。）
  3. 不管情况多么复杂，我们都要采取实事求是的态度。
    （状況がどれほど複雑であっても、我々は事実を直視する態度をとらなければならない。）
  4. 老师教导我们，做学问要严谨，必须实事求是。
    （先生は私たちに、学問は厳格であるべきで、必ず実証的でなければならないと教えた。）

4. 文化背景と注意点

  • 出典: 『漢書（かんじょ）』河間献王伝。元々は、古い文献を十分に集めて真実を探求するという、考証学的な学問態度を指す言葉でした。
  • 政治的意味: 現代中国においては、毛沢東（Máo Zédōng）がこの言葉を再定義し、中国共産党の思想的路線（マルクス主義の中国化）の中核に据えたことで有名です。「本本主義（教条主義）」への批判として使われ、現在でも非常に重みのある言葉として扱われています。
  • 校訓: その学術的な響きと誠実さを重んじる意味から、中国人民大学（Renmin University of China）や湖南大学（Hunan University）など、多くの学校の校訓（モットー）になっています。

5. 類似成語と反義成語

6. まとめ

「実事求是」は、事実に基づいて真実を追求するという、極めて真面目で肯定的な成語です。学問、ビジネス、政治の文脈で「現実的」「客観的」「誠実」な態度を称賛あるいは要求する際に使われます。単なる「正直」よりも、データや証拠を重視するニュアンスが強いです。

中国語検定で出題1級

成語エッセイ

shí shì qiú shì
实事求是
事実に基づいて真実を求める
wǒ men我们zài在zuò做jué dìng决定de的shí hòu时候，nǎo dài脑袋lǐ里wǎng wǎng往往huì会yǒu有hěn很duō多shēng yīn声音。

私たちが決断を下すとき、頭の中にはしばしば多くの声が響きます。

yǒu有de的shēng yīn声音lái zì来自bié rén别人de的kàn fǎ看法，yǒu有de的shēng yīn声音lái zì来自wǒ men我们zì jǐ自己de的miàn zi面子，hái yǒu还有yī zhǒng一种shēng yīn声音，lái zì来自wǒ men我们měi hǎo美好de的yuàn wàng愿望——wǒ men我们zǒng总xī wàng希望shì qíng事情biàn dé变得róng yì容易yì diǎn一点，huò zhě或者jié guǒ结果néng能hǎo好yì diǎn一点。

他人の意見から来る声もあれば、自分自身のプライドから来る声もあり、また、物事がもっと簡単になればいい、結果がもっと良くなればいいという自分たちの美しい願いから来る声もあります。

kě shì可是，wǎng wǎng往往jiù shì就是zhè xiē这些zá luàn杂乱de的shēng yīn声音，ràng让wǒ men我们kàn bù qīng看不清zhēn xiàng真相。

しかし、往々にしてこれらの雑多な声が、私たちに真実を見えにくくさせます。

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个fēi cháng非常wěn zhòng稳重、yě也fēi cháng非常yǒu有lì liàng力量de的chéng yǔ成语，zhuān mén专门yòng lái用来bāng帮wǒ men我们bǎ把zhè xiē这些zá yīn杂音guān diào关掉，huí dào回到dì miàn地面。

中国語には、これらの雑音を消し、地に足をつけさせてくれる、非常に落ち着きがあり力強い成語があります。

zhè ge这个cí词jiào叫“shí shì qiú shì实事求是”。

その言葉は 实事求是 と言います。

zhè这sì gè四个zì字，qí shí其实kě yǐ可以fēn chéng分成liǎng bàn两半lái来kàn看。

この四文字は、実は二つの部分に分けて見ることができます。

qián前bàn bù fèn半部分shì是“shí shì实事”。

前半部分は 实事 です。

tā它zhǐ指de的shì是kè guān客观cún zài存在de的shì qíng事情——bù guǎn不管nǐ你xǐ喜bù不xǐ huān喜欢，tā它dōu都bǎi摆zài在nà lǐ那里，bù zēng bù jiǎn不增不减。

それは客観的に存在する事柄を指します。あなたがそれを好むかどうかにかかわらず、それはそこにあり、増えも減りもしません。

hòu bàn bù fèn后半部分shì是“qiú shì求是”。

後半部分は 求是 です。

zhè lǐ这里de的“shì是”，bú shì不是“shì bú shì是不是”de的“shì是”，ér shì而是zhǐ指shì wù事物nèi bù内部de的zhēn lǐ真理hé和guī lǜ规律。

ここでの 是 は、「〜である」の 是 ではなく、物事の内部にある真理や法則を指します。

hé qǐ lái合起来，tā它de的yì si意思jiù shì就是：wǒ men我们yào要cóng从shí jì实际de的qíng kuàng情况chū fā出发，qù去xún zhǎo寻找jiě jué解决wèn tí问题de的zhèng què正确bàn fǎ办法。

合わせると、その意味は「実際の状況から出発して、問題を解決するための正しい方法を探し求める」ということです。

zhè ge这个cí词tīng qǐ lái听起来kě néng可能yǒu diǎn有点yán sù严肃，xiàng像shì是zài在zuò做kē xué yán jiū科学研究。

この言葉は、科学研究をしているかのように、少し厳格に聞こえるかもしれません。

dàn但qí shí其实，tā它zài在shēng huó生活zhōng中fēi cháng非常yǒu yòng有用，shèn zhì甚至kě yǐ可以shuō说，tā它shì是yī zhǒng一种jí极gāo高de的zhì huì智慧。

しかし実際には、生活の中で非常に役に立ち、さらには極めて高い知恵であるとも言えます。

xiǎng xiàng想象yī xià一下，dāng当nǐ你gōng zuò工作chū出le了cuò错，huò zhě或者xué xí学习yù dào遇到le了píng jǐng瓶颈。

仕事でミスをしたり、学習で行き詰まったりした時のことを想像してみてください。

rú guǒ如果bù不“shí shì qiú shì实事求是”，wǒ men我们kě néng可能huì会zhǎo jiè kǒu找借口，kě néng可能huì会guài怪yùn qì运气bù hǎo不好，huò zhě或者jiǎ zhuāng假装wèn tí问题bù不cún zài存在。

もし 实事求是 でなければ、言い訳を探したり、運が悪かったせいにしたり、あるいは問題が存在しないふりをしたりするかもしれません。

dàn但rú guǒ如果nǐ你xuǎn zé选择“shí shì qiú shì实事求是”，jiù就yì wèi zhe意味着nǐ你yào要bǎ把“yuàn wàng愿望”hé和“shì shí事实”fēn kāi分开。

しかし、もしあなたが 实事求是 を選ぶなら、それは「願い」と「事実」を切り離すことを意味します。

nǐ你xū yào需要chéng shí诚实dì地chéng rèn承认：xiàn zài现在de的zī yuán资源jiù shì就是bù gòu不够，huò zhě或者wǒ我de的fāng fǎ方法jiù shì就是cuò错le了。

現在のリソースが足りないことや、自分の方法が間違っていることを、正直に認める必要があります。

zhè这bìng并bù不róng yì容易，yīn wèi因为chéng rèn承认xiàn shí现实wǎng wǎng往往ràng让rén人bù shū fú不舒服。

現実はしばしば人を不快にさせるため、これは簡単なことではありません。

suǒ yǐ所以，“shí shì qiú shì实事求是”bù jǐn jǐn不仅仅shì是yī zhǒng一种zuò shì做事de的fāng fǎ方法，tā它gèng更shì是yī zhǒng一种yǒng qì勇气。

ですから、 实事求是 は単なる仕事の進め方ではなく、むしろ一種の勇気なのです。

tā它tí xǐng提醒wǒ men我们：bú yào不要bèi被hǎo tīng好听de的huà话mí huò迷惑，yě也bú yào不要bèi被zì jǐ自己de的huàn xiǎng幻想qī piàn欺骗。

それは、心地よい言葉に惑わされず、自分の幻想に騙されないよう私たちに警告してくれます。

zhǐ yǒu只有dāng当nǐ你gǎn yú敢于miàn duì面对shì qíng事情běn lái本来de的yàng zi样子shí时，nǐ你cái néng才能zhǎo dào找到zhēn zhèng真正tōng wǎng通往dá àn答案de的lù路。

物事の本来の姿に向き合う勇気を持って初めて、答えに至る本当の道を見つけることができるのです。

xià cì下次，dāng当nǐ你zài在yī duī一堆fù zá复杂de的xuǎn zé选择zhōng中gǎn dào感到mí máng迷茫shí时，bù fáng不妨yòng用zhè ge这个cí词tí xǐng提醒yī xià一下zì jǐ自己：xiān先bié guǎn别管wǒ我xiǎng想zěn me yàng怎么样，yě也bié guǎn别管bié rén别人zěn me怎么shuō说，ràng让wǒ men我们“shí shì qiú shì实事求是”dì地kàn yī kàn看一看，xiàn zài现在dào dǐ到底shì是shén me什么qíng kuàng情况。

次に、複雑な選択肢の中で迷いを感じたときは、この言葉を使って自分に言い聞かせてみてください。自分がどうしたいか、他人がどう言うかはさておき、まずは 实事求是 に、今の状況が一体どうなっているのかを見てみよう、と。

「造句」機能の使い方ガイド

造句练习📝

「实事求是」を使って文章を作ってみましょう！

0/50