每天成语
background texture
< 引人入胜耳鬓厮磨 >

异军突起

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

1. 基本情報

  • 拼音: yì jūn tū qǐ
  • 日本語訳: 新勢力が急激に台頭する、ダークホースが現れる
  • 成語の構成: 「异」（異なる、別の（ここでは「新しい」の意を含む））＋「军」（軍隊、勢力）＋「突」（突然、急に）＋「起」（起きる、現れる、台頭する）
  • 意味: 今まで知られていなかった新しい勢力や派閥が、突然現れて急速に力を伸ばすこと。予想外の活躍や台頭を指す褒め言葉として使われることが多いです。

2. 詳細な意味とニュアンス

「异军突起」は、以下のようなニュアンスを含みます。

  • 「異軍」の意味: 既存の主流派とは異なる「別の軍隊」を指し、転じて「新しい勢力」「新興のグループ」を意味します。
  • 突然の台頭: 徐々にではなく、周囲が驚くようなスピードで一気に頭角を現す様子を強調します。
  • ポジティブな評価: 通常、その新勢力の勢いや実力を称賛する文脈で使われます。脅威というよりは、活気をもたらす存在として描かれます。

3. 使い方

「异军突起」は、主に以下のような文脈で使用されます。

  • ビジネス・市場競争: 新興企業や新しいブランドが、短期間でシェアを拡大し、業界の注目を集める状況で頻繁に使われます。
    • 例：「这家科技公司凭借创新技术，在竞争激烈的市场上异军突起。」
      （このテクノロジー企業は革新的な技術を武器に、競争の激しい市場で急速に台頭した。)
  • スポーツ・競技: 無名のチームや選手が、予想を覆して勝ち進んだり優勝したりする「ダークホース」的な活躍を指します。
    • 例：「在这次锦标赛中，一支年轻的队伍异军突起，击败了多名老将。」
      （今大会では、ある若いチームが彗星のごとく現れ、多くのベテラン勢を打ち破った。)
  • 文化・トレンド: 新しい芸術スタイル、文学の流派、あるいは流行が突然広まる様子を描写します。
    • 例：「近年来，这种独特的绘画风格在艺术界异军突起。」
      （近年、この独特な絵画スタイルが芸術界で一気に注目を集めている。)

その他の例文:

  1. 谁也没想到，那个默默无闻的小品牌竟然异军突起，成为了行业黑马。
    （あの無名だった小さなブランドが急成長して、業界のダークホースになるとは誰も予想していなかった。）
  2. 随着短视频的流行，许多草根网红异军突起。
    （ショート動画の流行に伴い、多くの一般人インフルエンサーが急速に台頭してきた。）
  3. 在众多竞争对手中，他们靠着优质的服务异军突起。
    （多くの競合他社の中で、彼らは質の高いサービスによって頭角を現した。）
  4. 电动汽车行业异军突起，正在改变传统的汽车市场格局。
    （電気自動車産業が急速に勃興し、従来の自動車市場の構造を変えつつある。）
  5. 这支乐队以其独特的曲风异军突起，迅速拥有了大量粉丝。
    （このバンドはその独特な曲調で一躍有名になり、すぐに多くのファンを獲得した。）

4. 文化背景と注意点

  • 出典: 『史記』項羽本紀。秦末の動乱期、陳嬰（ちんえい）という人物をリーダーにしようとした際、彼が「異軍蒼頭特起（いぐんそうとうとっき）」、つまり「他とは違う軍隊（蒼頭軍）が特別に蜂起した」と記述されたことに由来します。
  • 現代的ニュアンス: 元々は軍事的な蜂起を指しましたが、現代ではビジネス、スポーツ、文化などあらゆる分野で「ニューウェーブ」「新勢力」を指す言葉として定着しています。特に「予想外」「急成長」というニュアンスが強いです。

5. 類似成語と反義成語

6. まとめ

「異軍突起」は、新しい勢力が突然現れて急速に力をつけることを表す成語です。ビジネスでの新興企業の台頭や、スポーツでの無名チームの快進撃など、予想外の活躍をポジティブに伝える際によく使われます。「ダークホース」や「新星」の登場を劇的に表現するのに最適です。

成語エッセイ

yì jūn tū qǐ
异军突起
異軍の突起
zài在hěn duō很多jìng zhēng竞争jī liè激烈de的chǎng hé场合，wǒ men我们xí guàn习惯bǎ把mù guāng目光jí zhōng集中zài在nà xiē那些yuán běn原本jiù就hěn很qiáng dà强大de的rén人huò zhě或者tuán duì团队shēn shàng身上。

競争の激しい多くの場面で、私たちはもともと強力な個人やチームに目を向けることに慣れています。

bǐ rú比如kàn看tǐ yù bǐ sài体育比赛，dà jiā大家guān zhù关注de的zǒng shì总是nà那jǐ gè几个lǎo pái老牌guàn jūn冠军；kàn看xiàn zài现在de的shǒu jī手机shì chǎng市场，dà jiā大家tǎo lùn讨论de的yě也zǒng shì总是nà那jǐ gè几个zhī míng知名de的dà大pǐn pái品牌。

例えばスポーツ観戦では、誰もが常に古豪のチャンピオンに注目します。現在のスマートフォン市場でも、話題になるのはいつも有名な大ブランドばかりです。

wǒ men我们wǎng wǎng往往huì会jué de觉得，jú miàn局面jiù shì就是zhè yàng这样le了，hěn很nán难gǎi biàn改变。

私たちは往々にして、現状は固定されており、変えるのは難しいと感じがちです。

dàn shì但是，shì qíng事情de的fā zhǎn发展bìng并bù不zǒng shì总是àn按cháng lǐ常理chū pái出牌de的。

しかし、物事の発展は常に常識通りに進むわけではありません。

yǒu shí hòu有时候，zài在yí gè一个shuí谁dōu都méi yǒu没有yù liào预料dào到de的jiǎo luò角落，huì会tū rán突然mào chū冒出yī gǔ一股quán xīn全新de的lì liàng力量。

時として、誰も予想しなかった隅から、全く新しい力が突然現れることがあります。

tā它zhī qián之前kě néng可能mò mò wú wén默默无闻，shèn zhì甚至méi没rén人zhī dào知道tā它de的míng zì名字，dàn但tā它yī一chū xiàn出现，jiù就xùn sù迅速gǎi biàn改变le了zhěng gè整个jú miàn局面，shèn zhì甚至chāo yuè超越le了nà xiē那些lǎo pái老牌de的qiáng zhě强者。

それは以前は無名で、名前すら知られていなかったかもしれませんが、現れた瞬間に状況を一変させ、古参の強者さえも追い越してしまいます。

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个fēi cháng非常yǒu有huà miàn画面gǎn感de的chéng yǔ成语，zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种zhèn hàn震撼de的chǎng miàn场面，jiào叫“yì jūn tū qǐ异军突起”。

中国語には、このような衝撃的な場面を表現するための、非常にイメージ豊かな成語があり、それを 异军突起 と呼びます。

zhè ge这个cí词yuán lái原来de的yì si意思shì是“lìng wài另外yī zhī一支jūn duì军队tū rán突然chū xiàn出现”。

この言葉の元々の意味は「別の軍隊が突然現れる」ということです。

nǐ你kě yǐ可以xiǎng xiàng想象yī xià一下gǔ shí hòu古时候de的zhàn chǎng战场：liǎng biān两边de的jūn duì军队zhèng正dǎ打dé得nán jiě nán fēn难解难分，dà jiā大家dōu都yǐ wéi以为shèng fù胜负yǐ已dìng定。

古の戦場を想像してみてください。両軍が激しく戦い、誰もが決着がついたと思っているところです。

tū rán突然，cóng从xié cì lǐ斜刺里chōng chū lái冲出来yī zhī一支shuí谁dōu都bù不rèn shí认识de的“qí guài奇怪jūn duì军队”，yī xià zi一下子dǎ pò打破le了píng héng平衡。

突然、横から誰も知らない「奇妙な軍隊」が飛び出し、一気に均衡を打ち破ります。

xiàn zài现在，wǒ men我们yòng用tā它lái来xíng róng形容rèn hé任何lǐng yù领域lǐ里de的“xīn shēng新生lì liàng力量”。

現在、私たちはこれをあらゆる分野の「新興勢力」を形容するために使います。

“yì jūn tū qǐ异军突起”zhè ge这个cí词，dài yǒu带有yī zhǒng一种qiáng liè强烈de的“yì wài意外gǎn感”hé和“chōng jī lì冲击力”。

异军突起 という言葉には、強い「意外性」と「インパクト」が込められています。

rú guǒ如果yī jiā一家xiǎo小gōng sī公司màn màn慢慢fā zhǎn发展，yòng用le了shí nián十年cái才biàn变dà大，wǒ men我们tōng cháng通常bú huì不会yòng用zhè ge这个cí词。

もし小さな会社がゆっくりと成長し、10年かけて大きくなったとしても、通常はこの言葉を使いません。

zhǐ yǒu只有dāng当tā它zài在hěn很duǎn短de的shí jiān时间nèi内，yǐ以yī zhǒng一种ràng让rén人jīng yà惊讶de的sù dù速度chōng冲dào到zuì最qián miàn前面，ràng让suǒ yǒu rén所有人dōu都jīng hū惊呼“tā它shì是cóng从nǎ ér哪儿mào chū lái冒出来de的？”

短期間のうちに、驚くべきスピードで最前線に躍り出て、誰もが「どこから現れたんだ？」と驚くような時にこそ。

zhè ge这个shí hòu时候，yòng用“yì jūn tū qǐ异军突起”cái才zuì最tiē qiè贴切。

その時、 异军突起 を使うのが最も適切です。

bǐ rú比如，yī bù一部méi yǒu没有dà大míng xīng明星、méi yǒu没有dà大xuān chuán宣传de的diàn yǐng电影，shàng yìng上映hòu后què却yīn wèi因为kǒu bēi口碑jí hǎo极好，piào fáng票房tū rán突然chāo guò超过le了suǒ yǒu所有dà piàn大片；huò zhě或者zài在mǒu gè某个háng yè行业lǐ里，yī zhǒng一种xīn新de的jì shù技术tū rán突然chū xiàn出现，chè dǐ彻底gǎi biàn改变le了dà jiā大家de的shēng huó生活xí guàn习惯。

例えば、大物スターも大々的な宣伝もない映画が、公開後に口コミで評判となり、興行収入が突然すべての超大作を上回ったり、ある業界で新しい技術が突然現れて人々の生活習慣を根本から変えたりする場合です。

zhè这bù jǐn jǐn不仅仅shì是“chéng gōng成功”，zhè这shì是yī zhǒng一种“diān fù颠覆”。

これは単なる「成功」ではなく、一種の「転換」です。

zhè ge这个chéng yǔ成语qí shí其实zài在tí xǐng提醒wǒ men我们yī jiàn一件shì事：zhè ge这个shì jiè世界de的gé jú格局，bìng并bú shì不是gù dìng固定bù biàn不变de的。

この成語は、世界の構図は固定されたものではないということを私たちに思い出させてくれます。

hěn很duō多shí hòu时候，zhēn zhèng真正de的gǎi biàn改变，wǎng wǎng往往bú shì不是lái zì来自nà xiē那些chǔ yú处于zhōng xīn中心wèi zhì位置de的qiáng强zhě者，ér shì而是lái zì来自biān yuán边缘，lái zì来自nà xiē那些wǒ men我们hái还méi没zhù yì注意dào到de的dì fāng地方。

多くの場合、真の変化は中心にいる強者からではなく、周辺から、私たちがまだ気づいていない場所からやってくるのです。

suǒ yǐ所以，dāng当xià cì下次nǐ你kàn dào看到yí gè一个mò shēng陌生de的míng zì名字、yí gè一个xīn新de的pǐn pái品牌，huò zhě或者yī zhǒng一种xīn新de的fēng gé风格，tū rán突然zhī jiān之间biàn dé变得fēi cháng非常liú xíng流行，dǎ pò打破le了yuán běn原本chén mèn沉闷de的jú miàn局面shí时，nǐ你jiù就kě yǐ可以shuō说：zhè这shì是yī cì一次jīng cǎi精彩de的“yì jūn tū qǐ异军突起”。

ですから、次に聞き慣れない名前や新しいブランド、あるいは新しいスタイルが突然流行し、停滞した状況を打ち破るのを見たとき、あなたはこう言うことができます。「これは見事な 异军突起 だ」と。

「造句」機能の使い方ガイド

造句练习📝

「异军突起」を使って文章を作ってみましょう！

0/50