心想事成

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

拼音: xīn xiǎng shì chéng
日本語訳: 願いが叶う、思った通りに事が運ぶ
成語の構成: 「心」（心、思い）＋「想」（思う、願う）＋「事」（物事、出来事）＋「成」（成就する、成功する）
意味: 心の中で願ったことが、その通りに実現すること。主に新年の挨拶や誕生日、門出の際などに、相手の幸福や成功を祈るための「祝福の言葉」として定型的に使われます。

「心想事成」は、以下のようなニュアンスを含みます。

「心想事成」は、主に以下のような文脈で使用されます。

新年の挨拶（春節など）: 最も一般的な用法です。「新年快乐（新年おめでとう）」とセットで使われ、相手の一年の幸運を祈ります。
- 例：「祝您新年快乐，身体健康，心想事成！」
  （新年おめでとうございます。ご健康と、願いがすべて叶いますようにお祈り申し上げます！）
誕生日や門出の祝い: 友人の誕生日や、新しい仕事・留学に向かう人へのメッセージとして使われます。
- 例：「今天是你的生日，愿你所有的梦想都能心想事成。」
  （今日はあなたの誕生日ですね。あなたの夢がすべて叶いますように。）
励ましと期待: 努力している人に対して、「きっとうまくいくよ」という確信や励ましを込めて使うこともあります。
- 例：「只要你坚持努力，一定会心想事成的。」
  （努力を続けていれば、きっと思い通りにいく（願いは叶う）はずだ。）

その他の例文:

在这辞旧迎新的时刻，祝大家万事如意，心想事成。
（年が改まるこの時にあたり、皆様の万事順調と諸願成就をお祈りします。）
虽然过程很艰难，但他最终还是心想事成，考上了理想的大学。
（過程は困難だったが、彼は最終的に願いを叶え、志望大学に合格した。）
送给你一份小礼物，希望能带给你好运，助你心想事成。
（ささやかなプレゼントを贈ります。これが幸運をもたらし、あなたの願いが叶う助けになりますように。）
我们都期待着这项计划能够心想事成。
（私たちは皆、この計画が思い通りに成功することを期待している。）

現代的成語: 「心想事成」は、実は比較的新しい表現です。古典的な出典があるわけではなく、現代の挨拶言葉として定着しました。そのため、重々しい格式ばった場面よりは、親しみのある一般的な祝辞として好まれます。
数字成語との組み合わせ: 中国の祝辞では「一帆风顺（順風満帆）、二龙腾飞...」のように数字を使った成語を並べることがありますが、「心想事成」は特定の数字を持たないため、締めの言葉として「万事如意（万事思い通り）」とセットでよく使われます。
ポジティブなエネルギー: 心理学的な「引き寄せの法則」に近い文脈で、「強く願えば叶う」という意味で自己啓発的に使われることも増えています。

類似成語:
- 如愿以偿 (rú yuàn yǐ cháng): 願い通りに償われる、つまり願いが叶うこと。結果が出た後に使うことが多い。link
- 万事如意 (wàn shì rú yì): 万事が思い通りにいくこと。心想事成と並んで最もよく使われる祝辞。
- 一帆风顺 (yī fān fēng shùn): 全てが順調に進むこと。link
反義成語:
- 事与愿违 (shì yǔ yuàn wéi): 事実は願いと違う、つまり思い通りにいかないこと。link
- 大失所望 (dà shī suǒ wàng): 期待が外れて大きく失望すること。
- 一事无成 (yī shì wú chéng): 何も成し遂げないこと。link

「心想事成」は、相手の願いが叶うことを祈る、現代中国語で最もポピュラーな祝福の言葉の一つです。新年や誕生日のメッセージとして「祝你心想事成（願いが叶いますように）」の形で頻繁に使われます。古典的な重みはありませんが、その分、誰にでも使える明るくポジティブな表現です。

造句练习📝