每天成语
background texture
< 除旧布新抛头露面 >

一波三折

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: yī bō sān zhé
  • 한국어 번역: 일파삼절
  • 성어 구성: 「一」（하나）＋「波」（파도, 서예에서는 붓의 굴곡）＋「三」（셋, 또는 여러 번）＋「折」（꺾이다, 굽다, 변화하다）
  • 의미: 일이 순조롭게 진행되지 않고 여러 차례 변화나 예기치 못한 장애가 발생하는 모양. 원래는 서예 필법에서 한 획을 그을 때 붓의 흐름을 여러 번 바꾸는 것을 의미했으나, 현재는 주로 상황이 복잡하게 꼬이거나 이야기 전개가 파란만장한 것을 가리킵니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「一波三折」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 과정의 복잡성: 단순히 실패하는 것이 아니라, 좋아졌다 나빠졌다를 반복하는 등 해결이나 완료에 이르기까지의 여정이 평탄치 않음을 강조합니다.
  • 이야기나 문장의 평가: 소설이나 영화 등의 플롯에 사용할 경우, 전개를 예측할 수 없어 재미있다는 긍정적인 의미(찬사)로 쓰이기도 합니다.

3. 사용법

「一波三折」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 프로젝트나 협상의 난항: 업무나 계획이 예상치 못한 트러블이나 변경으로 인해 좀처럼 진척되지 않는 상황을 설명할 때 자주 사용됩니다.
    • 예:「这个项目的谈判过程真是一波三折，好在最后还是签约了。」
      （이 프로젝트의 협상 과정은 정말 일파삼절이었지만, 다행히 마지막에 계약을 체결했다.)
  • 이야기의 전개: 소설, 영화, 드라마 등의 줄거리가 단조롭지 않고 기복이 풍부하여 매력적임을 표현합니다.
    • 예:「这部电影的情节一波三折，观众直到最后一刻才猜到结局。」
      （이 영화의 줄거리는 일파삼절이라 관객들은 마지막 순간까지 결말을 예측할 수 없었다.)
  • 스포츠 경기 전개: 리드하거나 당하거나 형세가 몇 번이나 뒤바뀌는 격렬한 경기 전개를 가리킵니다.
    • 예:「昨晚的决赛打得一波三折，双方比分一直咬得很紧。」
      （어젯밤 결승전은 일파삼절의 접전이었고, 양 팀의 점수 차이는 계속 팽팽했다.)

추가 예문:

  1. 虽然经历了一波三折，但他终于实现了出国留学的梦想。
    （우여곡절은 있었지만 그는 마침내 해외 유학의 꿈을 이뤘다.）
  2. 这件案子的审理过程一波三折，出现了好几个意想不到的证人。
    （이 사건의 심리 과정은 일파삼절로 진행되었으며, 예상치 못한 증인이 여러 명 나타났다.）
  3. 原本以为很简单的事情，没想到办起来却是一波三折。
    （원래 아주 간단하다고 생각했던 일이 막상 해보니 의외로 순탄치 않았다.）
  4. 他的感情生活一波三折，至今还是单身。
    （그의 애정 생활은 파란만장하여 지금까지도 여전히 독신이다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 유래: 서성(書聖)이라 불리는 진(晋)나라의 서예가 왕희지(王羲의)의 말에서 유래했습니다. 그는 제위부인필진도(题卫夫人笔阵图)에서 '날(捺, 오른불임)' 획을 쓸 때 붓끝을 세 번 꺾듯이 움직여야 힘차고 아름다운 글씨가 된다고 설명했습니다.
  • 의미의 확장: 원래는 예술적인 필치의 '변화의 미'를 나타내는 말이었으나, 현대에는 주로 '일이 매끄럽게 진행되지 않음'이나 '이야기의 재미(다양한 전개)'를 나타내는 말로 정착되었습니다. 부정적인 맥락(고생)과 긍정적인 맥락(재미) 모두에서 사용됩니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

**일파삼절(一波三折)**은 일이 한 번에 매끄럽게 풀리지 않고 여러 번의 우여곡절을 겪는 상태를 나타내는 성어입니다. 서예의 기교에서 유래하여, 현대에는 프로젝트의 난항이나 영화의 반전 넘치는 전개 등 상황이 이리저리 변하는 모든 경우에 폭넓게 사용됩니다. 단순히 고생스러운 과정뿐만 아니라 변화무쌍한 재미를 표현하기도 합니다.

일본 중국어 검정시험(中検) 출제준1급

성어 에세이

yī bō sān zhé
一波三折
우여곡절
wǒ men我们zǒng shì总是xī wàng希望，zuò做shì qíng事情néng能xiàng像huà画zhí xiàn直线yī yàng一样：cóng从qǐ diǎn起点chū fā出发，zhí jiē直接dào dá到达zhōng diǎn终点。

우리는 항상 일이 직선을 그리는 것처럼 시작점에서 출발해 곧장 종착점에 도달하기를 바랍니다.

shùn shùn lì lì顺顺利利，méi yǒu没有rèn hé任何zǔ ài阻碍。

아무런 장애물 없이 순조롭게 말이죠.

dàn但shēng huó生活wǎng wǎng往往bú shì不是zhè yàng这样de的。

하지만 인생은 종종 그렇지 않습니다.

nǐ你kě néng可能zhǐ shì只是xiǎng想qù去bàn办yí gè一个jiǎn dān简单de的zhèng jiàn证件，jié guǒ结果pǎo跑le了sān gè三个dì fāng地方，quē缺le了yī fèn一份cái liào材料，hǎo bù róng yì好不容易bǔ qí补齐le了，yòu又yù shàng遇上xì tǒng系统gù zhàng故障。

간단한 서류 하나 떼러 갔다가 세 군데를 돌아다니고, 서류 하나가 부족해서 겨우 보충했더니 이번엔 시스템 장애가 발생할 수도 있습니다.

huò zhě或者，nǐ你jì huà计划le了yī cì一次wán měi完美de的lǚ xíng旅行，chū fā出发qián前què却tū rán突然shēng bìng生病le了，gǎi改le了jī piào机票，dào到le了mù dì dì目的地yòu又fā xiàn发现jiǔ diàn酒店dìng订cuò错le了。

혹은 완벽한 여행을 계획했는데 출발 직전에 갑자기 아파서 비행기 표를 바꾸고, 목적지에 도착하니 호텔 예약이 잘못된 것을 발견할 수도 있죠.

zhè zhǒng这种guò chéng过程，ràng让nǐ你jué de觉得xīn心hěn很lèi累，shèn zhì甚至xiǎng想fàng qì放弃。

이런 과정은 마음을 지치게 하고 심지어 포기하고 싶게 만듭니다.

zài在zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个fēi cháng非常xíng xiàng形象de的chéng yǔ成语，zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种“yuán běn原本yǐ wéi以为hěn很jiǎn dān简单，guò chéng过程què却fēi cháng非常qū zhé曲折”de的jīng lì经历，jiào叫“yī bō sān zhé一波三折”。

중국어에는 이처럼 "원래는 간단할 줄 알았는데 과정이 매우 복잡하고 꼬인" 경험을 묘사하는 매우 형상적인 성어가 있는데, 바로 一波三折 입니다.

zhè ge这个cí词de的huà miàn画面gǎn感hěn很qiáng强。

이 단어는 시각적인 느낌이 강합니다.

“bō波”，shì是xiàng像shuǐ bō水波yī yàng一样de的qǐ fú起伏；“zhé折”，shì是zhuǎn zhé转折、wān qū弯曲。

波 는 물결 같은 기복을, 折 는 꺾임과 굽어짐을 의미합니다.

xiǎng xiàng想象yī xià一下，shuǐ liú水流xiàng qián向前，yù dào遇到shí tou石头，bù dé bù不得不guǎi wān拐弯；huò zhě或者xiě zì写字de的shí hòu时候，bǐ fēng笔锋zhuǎn转le了hǎo jǐ cì好几次。

물이 앞으로 흐르다 돌을 만나 어쩔 수 없이 굽이치거나, 글씨를 쓸 때 붓끝이 여러 번 바뀌는 것을 상상해 보세요.

tā它bú shì不是yī tiáo一条zhí xiàn直线，ér shì而是yī tiáo一条wān wān qū qū弯弯曲曲de的qū xiàn曲线。

그것은 직선이 아니라 구불구불한 곡선입니다.

qí shí其实，“yī bō sān zhé一波三折”zuì最zǎo早shì是yòng lái用来xíng róng形容zhōng guó中国shū fǎ书法de的。

사실 一波三折 은 원래 중국 서예를 묘사하는 데 사용되었습니다.

gǔ rén古人xiě zì写字shí时rèn wéi认为，rú guǒ如果yī bǐ一笔xiě写dé得tài太zhí直、tài太shùn顺，fǎn ér反而méi yǒu没有lì liàng力量，yě也bù不hǎo kàn好看。

옛사람들은 글씨를 쓸 때 한 획이 너무 곧고 매끄러우면 오히려 힘이 없고 보기 좋지 않다고 생각했습니다.

zhǐ yǒu只有bǐ fēng笔锋zài在zhǐ纸shàng上jīng guò经过tí提、àn按、zhuǎn转、zhé折，xiě写chū lái出来de的xiàn tiáo线条cái才huì会yǒu有yùn wèi韵味。

붓끝이 종이 위에서 들리고, 눌리고, 돌아가고, 꺾여야만 비로소 선에 운치가 생깁니다.

hòu lái后来，rén men人们bǎ把zhè ge这个cí词jiè yòng借用dào到shēng huó生活zhōng中。

나중에 사람들은 이 단어를 생활 속으로 빌려왔습니다.

wǒ men我们yòng用tā它，tōng cháng通常yǒu有liǎng zhǒng两种qíng kuàng情况。

보통 두 가지 상황에서 사용합니다.

dì第yī zhǒng一种，shì是xíng róng形容shì qíng事情bàn dé办得hěn很xīn kǔ辛苦。

첫 번째는 일을 처리하는 과정이 매우 힘들었음을 묘사할 때입니다.

bǐ rú比如nà ge那个zǒng shì总是chū出wèn tí问题de的xiàng mù项目，huò zhě或者nà cì那次bìng并bù不shùn lì顺利de的qiú hūn求婚。

예를 들어 계속 문제가 생기는 프로젝트나, 결코 순탄치 않았던 프러포즈 같은 경우입니다.

zhè shí hòu这时候shuō说“yī bō sān zhé一波三折”，dài带zhe着yì diǎn一点gǎn tàn感叹，yì si意思shì是：zhè这shì ér事儿zhōng yú终于zuò做wán完le了，dàn但guò chéng过程zhēn de真的bù不róng yì容易。

이때 一波三折 이라고 말하면 약간의 감탄을 담아 "이 일이 드디어 끝났지만 과정이 정말 쉽지 않았다"는 뜻이 됩니다.

dì èr zhǒng第二种，shì是xíng róng形容gù shì故事hěn很jīng cǎi精彩。

두 번째는 이야기가 매우 흥미진진함을 묘사할 때입니다.

rú guǒ如果nǐ你kàn看yī bù一部diàn yǐng电影，zhǔ jué主角yī一kāi shǐ开始jiù就yíng赢le了，nǐ你huì会jué de觉得méi yì si没意思。

만약 영화를 보는데 주인공이 시작하자마자 이겨버린다면 재미없다고 느낄 것입니다.

zhǐ yǒu只有dāng当qíng jié情节bù duàn不断fǎn zhuǎn反转，ràng让nǐ你cāi猜bú dào不到jié jú结局，nǐ你cái才huì会jué de觉得guò yǐn过瘾。

줄거리가 끊임없이 반전되어 결말을 예측할 수 없을 때 비로소 짜릿함을 느낍니다.

zhè shí hòu这时候，wǒ men我们huì会chēng zàn称赞zhè这bù部diàn yǐng电影de的qíng jié情节“yī bō sān zhé一波三折”。

이럴 때 우리는 그 영화의 줄거리가 一波三折 이라고 칭찬합니다.

suǒ yǐ所以，zhè ge这个chéng yǔ成语qí shí其实bāo hán包含le了yī zhǒng一种hěn很chéng shú成熟de的kàn fǎ看法：tā它chéng rèn承认le了“qū zhé曲折”shì是ràng让rén人pí bèi疲惫de的，dàn但yě也àn shì暗示le了，zhèng shì正是yīn wèi因为zhè xiē这些qū zhé曲折，shì qíng事情cái才biàn dé变得fēng fù丰富，gù shì故事cái才biàn dé变得jīng cǎi精彩。

그래서 이 성어는 사실 성숙한 관점을 담고 있습니다. "곡절"이 사람을 피곤하게 한다는 점을 인정하면서도, 바로 그 곡절 덕분에 일이 풍성해지고 이야기가 멋지게 변한다는 것을 암시합니다.

xià cì下次，dāng当nǐ你yù dào遇到yī jiàn一件má fán麻烦shì事，jiě jué解决le了yí gè一个wèn tí问题，yòu又mào冒chū出lìng yí gè另一个wèn tí问题shí时，xiān先bié别jí zhe急着shēng qì生气。

다음에 번거로운 일을 겪고, 한 문제를 해결했더니 또 다른 문제가 터졌을 때 너무 서둘러 화내지 마세요.

yě xǔ也许nǐ你kě yǐ可以shēn深xī吸yì kǒu qì一口气，duì对zì jǐ自己shuō说：zhè这jiàn件shì事，hái还zhēn shì真是“yī bō sān zhé一波三折”a啊。

어쩌면 깊게 숨을 들이마시고 자신에게 이렇게 말할 수 있을 것입니다. "이 일, 정말 一波三折 이구나."

nà那yī kè一刻，nǐ你bù zài不再zhǐ shì只是yí gè一个dǎo méi倒霉de的rén人，ér shì而是yí gè一个zhèng zài正在jīng lì经历jīng cǎi精彩gù shì故事de的zhǔ jué主角。

그 순간 당신은 더 이상 운 나쁜 사람이 아니라, 멋진 이야기를 겪고 있는 주인공이 됩니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

一波三折을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50