顺理成章

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: shùn lǐ chéng zhāng
한국어 번역: 순리성장
성어 구성: 「顺」（따르다, 순응하다 (한자어: 순)）＋「理」（이치, 도리, 논리 (한자어: 리)）＋「成」（이루다, 되다 (한자어: 성)）＋「章」（글, 문장, 여기서는 정연한 결과나 체계를 비유 (한자어: 장)）
의미: 사물이 이치에 따라 진행되면 자연스럽게 결과가 나타난다는 뜻입니다. 어떤 조건이 갖춰져 자연스럽게 일이 성사되거나, 말과 행동의 앞뒤가 맞고 논리 전개가 매끄러운 상태를 긍정적으로 표현할 때 사용합니다.

「顺理成章」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

「顺理成章」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

예상되는 결과: 노력이나 준비의 결과로 성공이나 승진 등이 당연한 결과로서 찾아올 때 사용합니다.
- 예:「他在这个项目上付出了很多心血，升职是顺理成章的事。」
  （그는 이 프로젝트에 많은 심혈을 기울였기에, 승진하는 것은 순리성장인 일이다.)
정당성 주장: 어떤 행동이나 요구가 이치에 맞고 정당하다는 것을 주장할 때 사용합니다.
- 예:「只要把理由解释清楚，你的要求就会显得顺理成章。」
  （이유를 명확히 설명하기만 하면, 당신의 요구는 순리성장인 것으로 보일 것이다.)
이야기나 논의의 전개: 소설의 구성이나 논문의 전개가 비약 없이 매끄럽게 이어지는 것을 평가할 때 사용합니다.
- 예:「这部电影的情节发展顺理成章，没有任何突兀的地方。」
  （이 영화의 줄거리 전개는 순리성장이라 할 만큼 매끄러워, 전혀 갑작스러운 부분이 없다.)

추가 예문:

随着科技的发展，智能手机的普及已经是顺理成章的趋势。
（과학 기술의 발전에 따라 스마트폰의 보급은 이제 순리성장인 추세이다.）
既然大家都有这个意愿，成立一个新的社团也就顺理成章了。
（모두가 그런 마음을 가지고 있으니, 새로운 동아리를 만드는 것도 순리성장인 일이다.）
这并不是什么奇迹，而是长期努力后顺理成章的回报。
（이것은 결코 기적이 아니라, 오랜 노력 끝에 얻은 순리성장인 보답이다.）

출전: 송(宋)나라의 유학자 주희(朱熹)가 한 말인 '문자, 순리이성장지위(文者，顺理而成章之谓)'에서 유래했습니다.
의미의 변화: 본래 '글을 쓸 때 이치를 따르면 자연스럽게 좋은 구성이 된다'는 문장론이었으나, 현대에는 문장뿐만 아니라 사회적 사건이나 인간관계의 인과관계 전반에 사용됩니다.
뉘앙스: 한국어에서도 '순리(順理)대로 된다'는 표현과 맥을 같이하며, 주로 긍정적인 평가나 당연한 귀결을 나타낼 때 사용됩니다.

유사 성어:
- 水到渠成 (shuǐ dào qú chéng): 물이 흐르면 자연히 도랑이 생긴다. 조건이 갖춰지면 일은 자연스럽게 성사된다.
- 理所当然 (lǐ suǒ dāng rán): 도리상 마땅히 그러하다. 당연하다.link
- 自然而然 (zì rán ér rán): 외부의 힘이나 개입 없이 자연스럽게 발생하거나 발전하는 것.link
반의 성어:
- 牵强附会 (qiān qiǎng fù huì): 이치에 맞지 않는 것을 억지로 끌어다 붙임 (견강부회).
- 颠三倒四 (diān sān dǎo sì): 말이나 행동이 앞뒤가 맞지 않고 어수선함.
- 不可思议 (bù kě sī yì): 상상하거나 이해하기 어렵다.link
- 莫名其妙 (mò míng qí miào): 어떤 것이 이해할 수 없거나 설명할 수 없는 상태이다.link

순리성장(順理成章)은 사물의 이치에 순응하여 자연스러운 흐름에 따라 마땅한 결과에 이르는 것을 의미합니다. 문장의 구성이 논리적이거나, 충분한 준비 끝에 성공을 거두는 등 '무리 없는 당연한 귀결'을 강조할 때 주로 쓰입니다.

造句 연습📝