每天成语
background texture
< 平步青云无边无际 >

不可或缺

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: bù kě huò quē
  • 한국어 번역: 불가혹결 (필수불가결)
  • 성어 구성: 「不」（불 (아니하다 - 부정)）＋「可」（가 (가능하다, 할 수 있다)）＋「或」（혹 (혹시, 조금이라도 - 강조의 의미)）＋「缺」（결 (모자라다, 결핍되다)）
  • 의미: 어떤 사물이나 상황에서 그것이 없으면 성립되지 않을 정도로 매우 중요한 것. 조금이라도 빠져서는 안 되는 절대적인 요소임을 나타냄.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「不可或缺」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 절대적인 필요성: 단순히 '중요하다'는 뜻을 넘어, 그것이 결락되면 전체가 기능할 수 없게 되는 대체 불가능한 요소를 가리킵니다.
  • '혹(或)'의 뉘앙스: 여기서 '혹(或)'은 '조금이라도 ~않다'라는 강조의 역할을 하며, '아주 조금이라도 부족함이 있어서는 안 된다'는 엄격함을 나타냅니다.

3. 사용법

「不可或缺」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 구성 요소로서의 중요성: 시스템, 팀, 생활 등 큰 전체상 안에서 특정 부분이 결정적인 역할을 하고 있음을 설명할 때 자주 사용됩니다.
    • 예:「水是人类生存不可或缺的资源。」
      （물은 인류의 생존에 있어 없어서는 안 될 자원이다.)
  • 인물이나 역할의 평가: 프로젝트나 조직에서 특정 인물의 존재나 공헌이 매우 커서 대체할 수 없음을 찬사하는 문맥에서 사용됩니다.
    • 예:「他在这个项目中扮演了不可或缺的角色。」
      （그는 이 프로젝트에서 없어서는 안 될 역할을 수행했다.)
  • 추상적인 개념: 신뢰, 건강, 교육 등 눈에 보이지 않지만 기반으로서 절대적으로 필요한 것을 형용할 때도 빈번하게 사용됩니다.
    • 예:「信任是建立良好人际关系不可或缺的基础。」
      （신뢰는 양호한 인간관계를 구축하는 데 있어 필수불가결한 기초이다.)

추가 예문:

  1. 手机已经成为现代人生活中不可或缺的一部分。
    （휴대전화는 이미 현대인의 삶에서 떼려야 뗄 수 없는 일부분이 되었다.）
  2. 对于成功来说，勤奋是不可或缺的条件。
    （성공에 있어 근면함은 절대적인 조건이다.）
  3. 维生素是我们身体健康不可或缺的营养素。
    （비타민은 우리 몸의 건강을 위해 꼭 필요한 영양소다.）
  4. 团队合作是这家公司成功的不可或缺的因素。
    （팀워크는 이 회사가 성공할 수 있었던 결정적인 요인이다.）
  5. 无论科技如何发展，阅读依然是获取知识不可或缺的途径。
    （과학 기술이 아무리 발전하더라도 독서는 여전히 지식을 얻기 위한 필수적인 수단이다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 사용 빈도: 일상 대화부터 뉴스, 학술 논문까지 폭넓게 사용되는 격식 있는 표현입니다. '필불가소(必不可少)'와 거의 같은 뜻이지만, '불가혹결'이 좀 더 문어적이고 격식 있는 느낌을 줍니다.
  • 구성: '혹(或)'은 고어적 용법으로 '조금이라도'라는 의미를 지닙니다. 현대 한국어에서는 주로 선택의 의미로 쓰이지만, 이 성어 안에는 '조금의 예외도 허용하지 않는다'는 뉘앙스가 담겨 있습니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

**불가혹결(不可或缺)**은 어떤 대상이 전체에 있어 '절대로 빠져서는 안 될', '없어서는 안 될' 존재임을 강조하는 성어입니다. 물이나 공기 같은 물리적인 것부터 신뢰나 사랑 같은 추상적인 개념까지 폭넓게 사용됩니다. 한국어에서는 **필수불가결(必須不可缺)**이라는 표현이 더 대중적으로 쓰이지만, 이 성어 역시 동일한 맥락에서 매우 격식 있는 표현으로 사용됩니다.

성어 에세이

bù kě huò quē
不可或缺
없어서는 안 될 것
wǒ men我们kě yǐ可以zài在nǎo hǎi脑海lǐ里zuò做yí gè一个xiǎo小shí yàn实验。

머릿속에서 작은 실험을 해봅시다.

xiǎng xiàng想象nǐ你zhèng zài正在wán chéng完成yī jiàn一件shì事，bǐ rú比如zuò做yī dào一道cài菜、zǔ组yí gè一个tuán duì团队、huò zhě或者wéi xì维系yī duàn一段guān xì关系。

요리를 하거나 팀을 구성하거나 관계를 유지하는 등 어떤 일을 완성하고 있다고 상상해 보세요.

hěn很duō多dōng xī东西ná zǒu拿走zhī hòu之后，dǐng duō顶多zhǐ shì只是biàn dé变得bù fāng biàn不方便，huò zhě或者shǎo少le了diǎn点lè qù乐趣。

많은 것을 빼면, 기껏해야 불편해지거나 재미가 조금 줄어듭니다.

dàn但yě也yǒu有yī xiē一些dōng xī东西，yí dàn一旦quē缺le了，zhěng jiàn整件shì事jiù就huì会lì kè立刻chēng撑bú zhù不住，zài zěn me再怎么bǔ jiù补救yě也hěn很nán难bǔ补huí lái回来。

하지만 어떤 것은 하나라도 빠지면 전체가 바로 무너지며, 아무리 보완해도 다시 채우기 어렵습니다.

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种“quē le缺了jiù就bù xíng不行”de的guān jiàn关键yào sù要素，jiào叫“bù kě huò quē不可或缺”。

중국어에는 이런 '없으면 안 되는' 핵심 요소를 표현하는 성어가 있는데, 바로 “不可或缺”입니다.

cóng从yòng fǎ用法shàng上kàn看，tā它de的yì si意思hěn很míng què明确，jiù shì就是“bù néng不能quē shǎo缺少”“shào bù liǎo少不了”。

용법을 보면 그 의미가 명확합니다. 즉 '없어서는 안 된다', '필수적이다'라는 뜻입니다.

tā它cháng yòng常用lái来qiáng diào强调mǒu某gè个yào sù要素de的bì yào xìng必要性，yóu qí尤其shì是nà zhǒng那种píng shí平时bù不xiǎn yǎn显眼，dàn但yí dàn一旦méi yǒu没有，jiù就huì会ràng让jié guǒ结果chè dǐ彻底biàn yàng变样de的dōng xī东西。

보통 눈에 띄지 않지만, 없으면 결과가 완전히 달라지는 요소의 필요성을 강조할 때 자주 사용됩니다.

bǐ rú比如zuò cài做菜shí时de的yán盐。

예를 들어 요리할 때의 소금입니다.

tā它bú huì不会qiǎng zǒu抢走zhǔ jué主角de的fēng tou风头，fèn liàng分量yě也bù不dà大，dàn但shǎo少le了tā它，wèi dào味道jiù就huì会lì kè立刻biàn dé变得guǎ dàn寡淡，zhěng dào整道cài菜dōu都bú duì jìn不对劲。

주인공의 주목을 빼앗지 않고 양도 많지 않지만, 소금이 없으면 맛이 바로 싱거워지고 요리 전체가 이상해집니다.

suǒ yǐ所以kě yǐ可以shuō说，yán盐duì对zhè这dào道cài菜lái来shuō说bù kě huò quē不可或缺。

그래서 이 요리에 소금은 不可或缺하다고 할 수 있습니다.

zài再bǐ rú比如tuán duì团队hé zuò合作lǐ里de的gōu tōng沟通。

또 팀워크에서의 소통도 마찬가지입니다.

dà jiā大家pèi hé配合shùn lì顺利shí时，hěn很shǎo少zhuān mén专门tán谈tā它，kě可yí dàn一旦gōu tōng沟通zhōng duàn中断，xiǎo小wèn tí问题jiù就róng yì容易bèi被fàng dà放大，shèn zhì甚至yǐn fā引发yán zhòng严重de的wù huì误会hé和chōng tū冲突。

모두가 원활히 협력할 때는 별로 이야기하지 않지만, 소통이 끊기면 작은 문제가 커지고 심각한 오해와 충돌을 일으키기도 합니다.

suǒ yǐ所以yě也kě yǐ可以shuō说，gōu tōng沟通shì是tuán duì团队xié zuò协作zhōng中bù kě huò quē不可或缺de的yī huán一环。

그래서 소통은 팀 협력에서 不可或缺한 부분이라고도 할 수 있습니다.

“bù kě huò quē不可或缺”yě也cháng yòng常用lái来xíng róng形容gèng更chōu xiàng抽象de的dōng xī东西。

“不可或缺”는 더 추상적인 것에도 자주 쓰입니다.

bǐ rú比如rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的xìn rèn信任。

예를 들어 사람과 사람 사이의 신뢰입니다.

píng shí平时nǐ你kě néng可能gǎn jué感觉bú dào不到tā它de的cún zài存在，dàn但yí dàn一旦xìn rèn信任pò liè破裂，guān xì关系hěn很kuài快jiù就huì会dòng yáo动摇，hěn duō很多huà话zài zěn me再怎么jiě shì解释yě也jiě shì解释bù不huí qù回去。

평소에는 그 존재를 느끼지 못할 수도 있지만, 신뢰가 깨지면 관계가 금방 흔들리고 아무리 설명해도 되돌릴 수 없습니다.

yú shì于是wǒ men我们huì会shuō说，xìn rèn信任shì是guān xì关系lǐ里bù kě huò quē不可或缺de的jī chǔ基础。

그래서 신뢰는 관계에서 不可或缺한 기반이라고 말합니다.

yǒu shí有时，tā它shèn zhì甚至kě yǐ可以yòng用zài在yī xiē一些bù不nà me那么ràng让rén人xǐ huān喜欢de的jīng lì经历shàng上。

때로는 그다지 좋아하지 않는 경험에도 쓸 수 있습니다.

bǐ rú比如cuò zhé挫折。

예를 들어 좌절입니다.

méi yǒu没有rén人zhǔ dòng主动xiǎng yào想要shī bài失败，dàn但huí tóu回头kàn看shí时，nǐ你huì会fā xiàn发现xǔ duō许多néng lì能力hé和xīn tài心态，qià qià恰恰shì是zài在yī cì cì一次次pèng bì碰壁zhī hòu之后mó磨chū lái出来de的。

아무도 실패를 원하지 않지만, 돌이켜 보면 많은 능력과 마음가짐이 바로 여러 번 실패를 겪으며 다져진 것입니다.

yú shì于是nǐ你yě也kě yǐ可以chéng rèn承认，cuò zhé挫折shì是chéng zhǎng成长guò chéng过程zhōng中bù kě huò quē不可或缺de的yī bù fèn一部分。

그래서 좌절은 성장 과정에서 不可或缺한 일부라고 인정할 수 있습니다.

zhè ge这个chéng yǔ成语tí xǐng提醒wǒ men我们，zhòng yào重要de的bù不yí dìng一定shì是zuì最yào yǎn耀眼de的。

이 성어는 중요한 것이 반드시 가장 눈에 띄는 것은 아니라는 것을 일깨워 줍니다.

zhēn zhèng真正bù kě huò quē不可或缺de的，wǎng wǎng往往shì是nà ge那个mò mò默默zhī chēng支撑quán jú全局de的hé xīn核心tiáo jiàn条件。

진정으로 不可或缺한 것은 조용히 전체를 지탱하는 핵심 조건인 경우가 많습니다.

xià cì下次，dāng当nǐ你xiǎng想biǎo dá表达mǒu某gè个rén人huò或mǒu某jiàn件shì事bù不zhǐ shì只是“tǐng挺zhòng yào重要”，ér shì而是“shǎo少le了jiù就bù不chéng lì成立”，jiù就kě yǐ可以yòng用“bù kě huò quē不可或缺”。

다음에 누군가나 무언가가 단지 '꽤 중요하다'가 아니라 '없으면 성립하지 않는다'고 표현하고 싶을 때 “不可或缺”를 사용할 수 있습니다.

tā它chuán dá传达de的bú shì不是kuā zhāng夸张，ér shì而是yī zhǒng一种qīng xī清晰de的pàn duàn判断，zhè ge这个yào sù要素zài在qí zhōng其中de的zuò yòng作用bù kě不可tì dài替代。

이것은 과장이 아니라 그 요소의 역할이 대체 불가능하다는 명확한 판단을 전달합니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

不可或缺을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50