每天成语
background texture
< 气喘吁吁五花八门 >

大浪淘沙

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: dà làng táo shā
  • 한국어 번역: 대랑도사
  • 성어 구성: 「大」（크다, 격렬하다 (대)）＋「浪」（물결, 파도 (랑)）＋「淘」（쌀을 일다, 씻어서 골라내다 (도)）＋「沙」（모래, 불필요하거나 약한 것의 비유 (사)）
  • 의미: 큰 물결이 모래를 씻어내고 금과 같이 무겁고 가치 있는 것만 남기는 모습. 비유적으로 격심한 사회적 변동이나 경쟁 속에서 실력 없는 자나 불순한 것들은 도태되고, 진정으로 가치 있는 것이나 우수한 인물만이 남게 됨을 의미합니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「大浪淘沙」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 자연 도태의 프로세스: 단순히 씻어내는 것이 아니라, 엄격한 환경(거센 파도)이 필터 역할을 하여 진짜만을 골라낸다는 '선별'의 뉘앙스가 강합니다.
  • 시간의 경과와 시련: 순간적인 사건이 아니라 긴 시간에 걸친 역사적 변천이나 장기적인 시장 경쟁의 결과로서 이야기되는 경우가 많습니다.
  • 결과의 긍정성: 도태되는 쪽(모래)에게는 가혹하지만, 문맥상으로는 '결국 좋은 것이 남았다'는 긍정적 혹은 객관적인 사실을 서술할 때 사용됩니다.

3. 사용법

「大浪淘沙」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 시장 경쟁 및 비즈니스: 많은 기업이 참여했으나 경쟁 결과, 질 높은 기업만이 살아남은 상황을 설명할 때 자주 사용됩니다.
    • 예:「经过几年的大浪淘沙，只有几家真正有实力的公司活了下来。」
      （몇 년간의 대랑도사를 거쳐, 진정으로 실력 있는 몇몇 회사만이 살아남았다.)
  • 역사적 평가 및 인물: 시대의 변화 속에서 일시적인 유행이 아니라, 진정으로 가치 있는 작품이나 인물이 후세에 남았음을 표현합니다.
    • 예:「历史是大浪淘沙，那些虚假的名声终究会被遗忘。」
      （역사는 대랑도사와 같아서, 허황된 명성들은 결국 잊혀지기 마련이다.)
  • 인생의 시련: 어려운 상황이 사람의 본질이나 진정한 우정을 시험하는 기회임을 나타낼 때 사용됩니다.
    • 예:「这场危机就像大浪淘沙，让我们看清了谁才是真正的朋友。」
      （이번 위기는 마치 대랑도사와 같아서, 누가 진정한 친구인지 명확히 알게 해주었다.)

추가 예문:

  1. 互联网行业大浪淘沙，跟不上时代的企业都被淘汰了。
    （인터넷 업계는 대랑도사의 과정에 있으며, 시대에 뒤처진 기업들은 모두 도태되었다.）
  2. 大浪淘沙始见金，只有经得起考验的人才能笑到最后。
    （대랑도사를 거쳐야 비로소 금이 보이듯, 시련을 견뎌낸 사람만이 마지막에 웃을 수 있다.）
  3. 在这个大浪淘沙的时代，我们需要不断学习才能生存。
    （이러한 대랑도사의 시대에 살아남기 위해서는 끊임없이 학습해야 한다.）
  4. 时间会大浪淘沙，留下的才是经典。
    （시간이 흐르며 대랑도사의 과정을 거치고 남은 것만이 고전이 된다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 유래: 북송(北宋)의 시인 유우석(刘禹锡)의 시 '낭도사(浪淘沙)' 9수에서 유래한 이미지이지만, 성어로 정착된 것은 비교적 최근이며 현대적인 문맥(특히 비즈니스나 사회 평론)에서 빈번하게 사용됩니다.
  • 금과의 관련성: 종종 '대랑도사시견금(大浪淘沙始见金 - 거센 파도가 모래를 씻어내야 비로소 금이 보인다)'이라는 대구의 형태로 쓰입니다. 이는 '진금불파화련(真金不怕火炼 - 진짜 금은 불에 달구어지는 것을 두려워하지 않는다)'과 비슷한 맥락으로, 진짜는 시련에 굴하지 않는다는 신념을 나타냅니다.
  • 뉘앙스: '이사구하(泥沙俱下 - 진흙과 모래가 함께 흘러내림, 즉 좋은 것과 나쁜 것이 뒤섞임)'라는 성어와 대조적으로, 최종적으로 '좋은 것이 남는' 프로세스에 초점을 맞추고 있습니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

'대랑도사(大浪淘沙)'는 거센 파도가 모래를 씻어내듯, 혹독한 경쟁이나 시대의 변화가 '진짜'를 선별하는 과정을 나타내는 성어입니다. 비즈니스 세계의 생존이나 역사적 평가가 정립되는 모습을 묘사할 때 자주 쓰이며, 가치 있는 것만이 남는다는 긍정적이고 객관적인 뉘앙스를 가집니다.

일본 중국어 검정시험(中検) 출제1급

성어 에세이

dà làng táo shā
大浪淘沙
큰 물결이 모래를 걸러내다
zài在zhè ge这个shì jiè世界shàng上，měi tiān每天dōu都yǒu有wú shù无数de的xīn新shì wù事物chū xiàn出现。

이 세상에는 매일 수많은 새로운 것들이 나타납니다.

xīn新de的liú xíng流行gē qǔ歌曲，xīn新de的wǎng hóng网红chǎn pǐn产品，huò zhě或者shì是yí gè一个tū rán突然bào huǒ爆火de的huà tí话题。

새로운 유행가, 새로운 인기 상품, 혹은 갑자기 화제가 된 이슈들입니다.

tā men它们chū xiàn出现de的shí hòu时候，wǎng wǎng往往shēng shì hào dà声势浩大，hǎo xiàng好像měi gè rén每个人dōu都zài在tǎo lùn讨论。

그것들이 나타날 때는 흔히 기세가 대단해서 마치 모든 사람이 그것에 대해 이야기하는 것 같습니다.

kě shì可是，nǐ你yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现？

하지만, 눈치채셨나요?

nǎ pà哪怕dāng shí当时zài再rè nào热闹，guò过shàng上yī duàn一段shí jiān时间——yě xǔ也许shì是yī nián一年，yě xǔ也许zhǐ shì只是jǐ gè几个yuè月——tā men它们zhōng中de的jué dà duō shù绝大多数，dōu都huì会xiāo shī消失dé得wú yǐng wú zōng无影无踪。

당시에는 아무리 떠들썩했어도 시간이 흐르면—아마 1년, 혹은 단 몇 개월 만에—그들 중 대부분은 흔적도 없이 사라져 버립니다.

zuì hòu最后néng能bèi被rén men人们jì zhù记住、liú cún留存xià lái下来de的，wǎng wǎng往往shǎo zhī yòu shǎo少之又少。

결국 사람들에게 기억되고 남는 것은 흔히 아주 적습니다.

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个fēi cháng非常yǒu有huà miàn画面gǎn感de的chéng yǔ成语，zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种“shí jiān时间shāi xuǎn筛选yī qiè一切”de的guò chéng过程，jiào叫“dà làng táo shā大浪淘沙”。

중국어에는 이러한 '시간이 모든 것을 걸러내는' 과정을 묘사하는 매우 생생한 성어가 있는데, 바로 大浪淘沙라고 합니다.

bì shàng闭上yǎn jīng眼睛，nǐ你kě yǐ可以xiǎng xiàng想象zhè yàng这样yí gè一个huà miàn画面：yī tiáo一条bēn téng奔腾de的dà hé大河，huò zhě或者bō tāo xiōng yǒng波涛汹涌de的dà hǎi大海。

눈을 감고 이런 장면을 상상해 보세요. 세차게 흐르는 큰 강이나 파도가 몰아치는 바다를요.

jù dà巨大de的làng tou浪头dǎ打guò lái过来，bǎ把hé dǐ河底de的ní tǔ泥土hé和shā shí沙石quán dōu全都juǎn卷le了qǐ lái起来。

거대한 파도가 밀려와 강바닥의 진흙과 모래를 모두 휩쓸어 올립니다.

shuǐ liú水流fēi cháng非常jí急。

물살이 매우 빠릅니다.

nà xiē那些qīng piāo piāo轻飘飘de的、méi yǒu没有fèn liàng分量de的shā zi沙子，yī xià zi一下子jiù就bèi被shuǐ水chōng zǒu冲走le了。

가볍고 무게감 없는 모래들은 순식간에 물에 휩쓸려 내려갑니다.

dàn shì但是，shā zi沙子lǐ里rú guǒ如果hùn混zhe着chén diàn diàn沉甸甸de的jīn zi金子，huò zhě或者jiān yìng坚硬de的bǎo shí宝石，tā men它们bú huì不会bèi被chōng zǒu冲走。

하지만 모래 속에 묵직한 금이나 단단한 보석이 섞여 있다면, 그것들은 떠내려가지 않습니다.

yīn wèi因为tā men它们yǒu有fèn liàng分量，fǎn ér反而huì会zài在shuǐ làng水浪de的chōng shuā冲刷xià下，màn màn慢慢chén diàn沉淀xià lái下来，xiǎn lù chū显露出yuán běn原本de的guāng zé光泽。

무게가 있기 때문에 오히려 물결에 씻기며 천천히 가라앉아 본래의 광채를 드러냅니다.

zhè这jiù shì就是“dà làng táo shā大浪淘沙”。

이것이 바로 大浪淘沙입니다.

“dà làng大浪”，dài biǎo代表zhe着jù liè剧烈de的dòng dàng动荡、shí jiān时间de的liú shì流逝，huò zhě或者shì是mǒu zhǒng某种yán jùn严峻de的kǎo yàn考验；ér而“táo淘”，jiù shì就是yí gè一个shāi xuǎn筛选de的guò chéng过程。

大浪은 격렬한 격동, 시간의 흐름, 혹은 어떤 엄격한 시련을 상징하며, 淘는 바로 걸러내는 과정입니다.

wǒ men我们shén me shí hòu什么时候huì会yòng用dào到zhè ge这个cí词ne呢？

우리는 언제 이 단어를 사용할까요?

wǎng wǎng往往shì是zài在huí kàn回看yī duàn一段lì shǐ历史，huò zhě或者píng jià评价yī zhǒng一种xiàn xiàng现象de的shí hòu时候。

주로 역사의 한 대목을 되돌아보거나 어떤 현상을 평가할 때입니다.

bǐ rú比如，shì chǎng市场shàng上tū rán突然chū xiàn出现le了hěn很duō多lèi sì类似de的gōng sī公司，dà jiā大家dōu都shuō说zì jǐ自己zuì hǎo最好。

예를 들어, 시장에 갑자기 비슷한 회사들이 많이 나타나 모두가 자신이 최고라고 말합니다.

zhè shí hòu这时候nǐ你hěn很nán难fēn qīng分清shuí谁shì是zhēn de真的hǎo好。

그때는 누가 진짜 좋은지 구분하기 어렵습니다.

zhǐ yǒu只有dāng当jīng jì经济huán jìng环境biàn chà变差le了，huò zhě或者rè dù热度tuì qù退去le了——yě也jiù shì就是“dà làng大浪”lái来le了de的shí hòu时候，nà xiē那些méi yǒu没有shí lì实力de的gōng sī公司cái才huì会dǎo xià倒下，zhēn zhèng真正yōu xiù优秀de的qǐ yè企业cái才huì会liú xià留下lái来。

경제 환경이 나빠지거나 열기가 식었을 때—즉 大浪이 왔을 때라야 실력 없는 회사들은 쓰러지고, 진정으로 우수한 기업들만이 남게 됩니다.

zhè shí hòu这时候，wǒ men我们jiù就huì会shuō说：zhè这shì是“dà làng táo shā大浪淘沙”de的jié guǒ结果。

이때 우리는 이것이 大浪淘沙의 결과라고 말합니다.

zhè这jiù就hǎo xiàng好像zài在gào sù告诉wǒ men我们：hùn luàn混乱hé和kùn nán困难，yǒu shí hòu有时候bìng并bú shì不是huài shì坏事。

이것은 마치 혼란과 어려움이 때로는 나쁜 것만은 아니라고 우리에게 말해주는 것 같습니다.

tā它xiàng像shì是yī bǎ一把shāi zi筛子。

그것은 마치 하나의 체와 같습니다.

tā它huì会wú qíng无情dì地dài zǒu带走nà xiē那些xū jiǎ虚假de的、zàn shí暂时de的、còu rè nào凑热闹de的dōng xī东西。

거짓된 것, 일시적인 것, 분위기에 휩쓸린 것들을 가차 없이 실어 갑니다.

dàn但tóng shí同时，tā它yě也bāng帮wǒ men我们liú xià留下le了nà xiē那些zhēn zhèng真正yǒu有jià zhí价值、jīng dé qǐ经得起kǎo yàn考验de的dōng xī东西。

하지만 동시에, 진정으로 가치 있고 시련을 견뎌낼 수 있는 것들을 우리에게 남겨줍니다.

suǒ yǐ所以，“dà làng táo shā大浪淘沙”zhè ge这个cí词，suī rán虽然tīng qǐ lái听起来dài带zhe着yī zhǒng一种jī liè激烈de的dòng dàng动荡gǎn感，dàn但tā它de的nèi hé内核qí shí其实shì是hěn很lěng jìng冷静de的。

그래서 大浪淘沙라는 단어는 비록 격렬한 격동의 느낌을 담고 있지만, 그 핵심은 사실 매우 냉정합니다.

tā它tí xǐng提醒wǒ men我们，bú yào不要bèi被yī shí一时de的rè nào热闹mí huò迷惑。

그것은 우리에게 일시적인 떠들썩함에 현혹되지 말라고 경고합니다.

zhēn zhèng真正de的jià zhí价值，bù不zài yú在于nǐ你chū xiàn出现de的shí hòu时候yǒu有duō多dà shēng大声，ér而zài yú在于làng cháo浪潮tuì退qù去zhī hòu之后，nǐ你shì fǒu是否hái还zài在nà lǐ那里。

진정한 가치는 나타날 때 얼마나 큰 소리를 내느냐에 있는 것이 아니라, 파도가 물러간 뒤에도 여전히 그 자리에 있느냐에 달려 있습니다.

xià cì下次，dāng当nǐ你kàn dào看到mǒu zhǒng某种liú xíng流行qū shì趋势tū rán突然xiāo shī消失，huò zhě或者zài在jīng lì经历kùn nán困难hòu后fā xiàn发现shuí谁cái才shì是zhēn zhèng真正de的péng yǒu朋友shí时，nǐ你yě xǔ也许huì会xiǎng qǐ想起zhè ge这个cí词。

다음에 어떤 유행이 갑자기 사라지거나, 어려움을 겪은 뒤 누가 진정한 친구인지 알게 되었을 때, 당신은 이 단어를 떠올릴지도 모릅니다.

yīn wèi因为nà那yī kè一刻，shēng huó生活gāng gāng刚刚wèi为nǐ你wán chéng完成le了yī cì一次“dà làng táo shā大浪淘沙”。

그 순간, 삶이 당신을 위해 막 大浪淘沙를 마쳤기 때문입니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

大浪淘沙을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50