旗开得胜

1. 기본 정보

• 병음: qí kāi dé shèng
• 한국어 번역: 기개득승
• 성어 구성: 「旗」（기 (군기, 깃발)）＋「开」（개 (펼치다, 열다)）＋「得」（득 (얻다, 획득하다)）＋「胜」（승 (이기다, 승리)）
• 의미: 군기를 펼치자마자 승리를 거두다라는 뜻으로, 어떤 일을 시작하자마자 곧바로 좋은 성과를 거두거나 승리하는 것을 비유하는 말입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「旗开得胜」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 첫 승리의 강조: 전체 과정보다는 특히 '첫 단계'나 '제1전'에서의 성공에 초점을 맞추고 있습니다.
• 신속한 성공: '깃발을 펼침(전투 개시)'과 '승리'가 직결되어 있다는 점에서, 고전 끝에 얻은 승리가 아니라 순조롭고 빠르게 성공을 손에 넣었다는 뉘앙스를 포함합니다.

3. 사용법

「旗开得胜」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 스포츠 및 경기: 리그의 첫 경기나 대회의 첫날에 승리를 거두었을 때 자주 사용됩니다. 뉴스 헤드라인 등에서도 빈번하게 등장합니다.
  • 예:「中国女排在世界杯首场比赛中旗开得胜，以3比0击败对手。」
    （중국 여자 배구팀은 월드컵 첫 경기에서 기개득승하며 상대를 3대 0으로 꺾었습니다.)
• 비즈니스 및 프로젝트: 신규 사업의 시작이나 신제품 출시 직후에 예상 이상의 성과가 나왔을 때 이를 축하하는 문맥에서 사용됩니다.
  • 예:「我们的新产品刚上市就旗开得胜，第一天的销量突破了万台。」
    （우리 신제품은 출시되자마자 기개득승하여 첫날 판매량이 1만 대를 돌파했습니다.)
• 격려와 축원: 시험이나 시합을 앞둔 사람에게 '처음부터 잘 풀리길 바란다'는 염원을 담아 사용합니다.
  • 예:「祝你们明天的谈判旗开得胜，顺利签下合同！」
    （내일 협상에서 기개득승하여 무사히 계약을 체결하시길 바랍니다!)

추가 예문:

1. 这支年轻的队伍在奥运会上旗开得胜，极大地鼓舞了士气。
   （이 젊은 팀은 올림픽에서 기개득승하며 사기를 크게 드높였습니다.）
2. 为了讨个好彩头，大家都希望开业第一天能旗开得胜。
   （좋은 징조를 얻기 위해 모두가 개업 첫날에 기개득승하기를 바라고 있습니다.）
3. 虽然我们旗开得胜，但后面的比赛依然不能掉以轻心。
   （비록 우리가 기개득승했지만, 이후의 경기들도 여전히 방심해서는 안 됩니다.）
4. 他在股市投资上旗开得胜，第一次买股票就赚了不少。
   （그는 주식 투자에서 기개득승하여 처음 산 주식으로 꽤 많은 수익을 올렸습니다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 출전: 원대(元代)의 희곡인 사류추완(射柳捶丸) 등에서 등장합니다. 예로부터 군사적인 성공을 축하하는 말로 사용되어 왔습니다.
• 세트 문구: 종종 마도성공(馬到成功)과 조합하여 '기개득승 마도성공(旗開得勝, 馬到成功)'이라는 형태로 사용됩니다. 둘 다 '신속한 승리'를 의미하는 매우 상서로운 표현입니다.
• 현대적 용법: 군사 용어에서 유래하여 현재는 스포츠, 비즈니스, 입시 등 모든 경쟁이나 도전의 '첫걸음'을 축복하는 말로 정착되었습니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 马到成功 (mǎ dào chéng gōng): 말이 도착하자마자 성공하다. 일이 아주 쉽고 빠르게 성취됨을 의미합니다.
  • 首战告捷 (shǒu zhàn gào jié): 첫 전투에서 승리를 보고하다. 첫 경기나 첫 싸움의 승리를 뜻합니다.
  • 一鼓作气 (yī gǔ zuò qì): 단숨에 일을 해내다.link
• 반의 성어:
  • 一触即溃 (yī chù jí kuì): 한 번 닿자마자 무너지다. 싸우지도 못할 정도로 매우 취약함을 뜻합니다.
  • 出师不利 (chū shī bù lì): 군대를 출동시켰으나 이롭지 못하다. 시작부터 일이 꼬이거나 실패함을 의미합니다.
  • 一事无成 (yī shì wú chéng): 아무것도 이루지 못하다.link

6. 요약

**기개득승(旗開得勝)**은 일을 시작함과 동시에 성공을 거두는 것을 의미하는 매우 긍정적인 성어입니다. 특히 스포츠의 첫 경기 승리나 사업 초기 성공을 표현할 때 자주 쓰이며, 한국에서도 익숙한 **마도성공(馬到成功)**과 함께 빠른 성공을 기원하거나 축하할 때 사용하는 대표적인 표현입니다.