无关紧要

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: wú guān jǐn yào
한국어 번역: 무관긴요
성어 구성: 「无」（무: 없다, 존재하지 않다）＋「关」（관: 관계되다, 관련되다）＋「紧要」（긴요: 긴급하고 중요함 (긴은 절박함, 요는 중요함)）
의미: 일의 성패나 본질에 영향을 주지 않아 중요하지 않음. 긴급성도 중요성도 없어 무시해도 대세에 지장이 없는 상태를 가리키며, 중립적이거나 약간 부정적인(경시하는) 맥락에서 사용됩니다.

「无关紧要」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

영향력의 결여: 그 요소가 있든 없든 전체 결과나 상황이 변하지 않음을 강조합니다.
우선순위의 낮음: '긴요(紧要 - 긴급하고 중요함)'와 관련이 없기 때문에 뒤로 미루거나 고려 대상에서 제외해도 문제가 없음을 시사합니다.

「无关紧要」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

논의 및 의사결정: 본론에서 벗어난 사소한 세부 사항이나 결정에 영향을 미치지 않는 요소를 배제할 때 자주 사용됩니다.
- 예:「这些细节对整个计划来说无关紧要，我们可以先跳过。」
  （이러한 세부 사항들은 전체 계획에 중요하지 않으므로, 우선 건너뛰어도 좋습니다.)
위로 및 안심시키는 표현: 실패나 손실에 대해 '대수롭지 않다(그러니 신경 쓰지 마라)'며 상대방을 격려하는 맥락에서 사용됩니다.
- 예:「这点小损失无关紧要，只要人没事就好。」
  （이 정도의 손실은 대수롭지 않아, 사람이 무사하면 그걸로 됐어.)
인물이나 역할의 경시: 특정 인물이나 그 역할이 조직이나 상황에서 대체 가능하거나 중요하지 않다고 간주할 때 사용됩니다(다소 냉담한 어감이 있습니다).
- 예:「他在公司里只是个无关紧要的小角色。」
  （그는 회사에서 그저 보잘것없는 단역에 불과하다.)

추가 예문:

사용 빈도: 일상 대화부터 서면어까지 매우 폭넓게 사용되는 일반적인 성어입니다.
어감: '긴요(紧要 - 긴급하고 중요함)'와 관계가 없다는 구성에서, 단순히 '중요하지 않다'는 뜻뿐만 아니라 '지금 당장 대처할 필요가 없다'거나 '무시해도 상관없다'는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.
문화적 배경: 동양 문화권에서는 '대국(大局 - 전체적인 상황)'을 중시하는 경향이 있어, '무관긴요(无关紧要)'한 일(세부 사항)에 집착하지 말고 본질을 꿰뚫어 봐야 한다는 맥락에서 자주 등장합니다.

유사 성어:
- 无足轻重 (wú zú qīng zhòng): 무족경중: 발을 들여놓을 가치도 없을 만큼 가벼움, 즉 중요도가 극히 낮음을 의미합니다.link
- 无关痛痒 (wú guān tòng yǎng): 무관통양: 아프지도 가렵지도 않음, 자신에게 아무런 영향이나 이해관계가 없음을 의미합니다.
- 微不足道 (wēi bù zú dào): 아주 작거나 중요하지 않아 언급할 가치도 없는 것.link
반의 성어:
- 至关重要 (zhì guān zhòng yào): 지관중요: 극히 중요함, 결정적이거나 불가결함을 의미합니다.link
- 举足轻重 (jǔ zú qīng zhòng): 거족경중: 일거수일투족이 전체 정세를 좌우할 정도로 지위나 실력이 중요함을 의미합니다.
- 重中之重 (zhòng zhōng zhī zhòng): 여러 중요한 것들 중 가장 중요한 것.link

무관긴요(无关紧要)는 사물의 결과나 본질에 영향을 미치지 않아 중요하지 않음을 나타내는 성어입니다. 논의의 초점을 좁힐 때나 사소한 실수를 위로할 때, 혹은 사람이나 물건을 경시할 때 등 긍정적인 맥락부터 부정적인 맥락까지 '보잘것없다'는 의미로 폭넓게 사용됩니다.

造句 연습📝