欢聚一堂

1. 기본 정보

• 병음: huān jù yī táng
• 한국어 번역: 환취일당
• 성어 구성: 「欢」（환 (기뻐하다, 즐거워하다)）＋「聚」（취 (모이다, 집합하다)）＋「一」（일 (하나, 같은)）＋「堂」（당 (대청, 홀, 집)）
• 의미: 많은 사람들이 한자리에 모여 즐겁게 시간을 보내는 것. 축하 파티, 동창회, 가족 모임 등 긍정적이고 북적이는 상황에서 사용되는 포괄적인 성어(褒义词)입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「欢聚一堂」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• '당(堂)'의 뉘앙스: 문자 그대로는 '큰 방'이나 '홀'을 뜻하지만, 현대어에서는 물리적인 홀의 유무와 상관없이 '같은 장소에 모임'을 비유적으로 널리 나타냅니다.
• 긍정적인 분위기: 단순히 모이는 것뿐만 아니라 '환(欢, 기쁨)'이 포함되어 있어 화기애애하고 즐거운 분위기여야 합니다. 심각한 회의나 슬픈 모임에는 쓰지 않습니다.

3. 사용법

「欢聚一堂」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 축하 행사 및 기념식: 신년회, 송년회, 기념식 등에서 많은 참가자가 한곳에 모여 있는 모습을 묘사하는 관용구로 빈번하게 사용됩니다.
  • 예:「来自世界各地的校友欢聚一堂，共同庆祝母校百年华诞。」
    （세계 각지의 동문들이 한자리에 모여 모교 창립 100주년을 함께 축하했다.)
• 가족 및 친지의 단란: 설날이나 추석 같은 명절에 온 가족이 모두 모여 단란하게 지내는 행복한 광경을 나타냅니다.
  • 예:「每逢春节，全家人都会欢聚一堂，吃一顿丰盛的年夜饭。」
    （설날이 되면 온 가족이 즐겁게 모여 푸짐한 설 음식을 먹는다.)

추가 예문:

1. 老战友们欢聚一堂，回忆起当年的峥嵘岁月。
   （옛 전우들이 한자리에 모여 당시의 격동적인 나날들을 회상했다.）
2. 这次晚会邀请了众多明星欢聚一堂，现场气氛非常热烈。
   （이번 파티에는 많은 스타가 집결하여 행사장 분위기가 매우 뜨거웠다.）
3. 虽然大家平时工作很忙，但每年总要找个机会欢聚一堂。
   （평소에는 다들 일로 바쁘지만, 매년 반드시 기회를 만들어 즐겁게 모이기로 한다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 사용 빈도: 매우 일반적이며 뉴스 보도부터 일상 대화까지 폭넓게 쓰입니다. 특히 사회자가 행사 서두에 '오늘 우리는 환취일당(欢聚一堂)하여...'라고 인사하는 상투적인 문구로 자주 사용됩니다.
• 집단주의적 가치관: 동양 문화권에서는 '단원(团圆, 원만한 단결)'을 중시하기 때문에, 많은 사람이 모여 북적북적하게 지내는 것(열뇨 - 热闹)을 매우 바람직하게 여깁니다. 이 성어는 그러한 문화적 이상을 잘 보여줍니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 高朋满座 (gāo péng mǎn zuò): 고붕만좌: 고귀한 손님이나 친구들이 좌석에 가득 모여 있는 모습.
  • 济济一堂 (jǐ jǐ yī táng): 제제일당: 많은 뛰어난 인재들이 한자리에 모여 있는 모습.
  • 久别重逢 (jiǔ bié chóng féng): 오랜 이별 후에 다시 만나다.link
  • 欢声笑语 (huān shēng xiào yǔ): 즐거운 목소리와 웃음소리.link
• 반의 성어:
  • 不欢而散 (bù huān ér sàn): 불환이산: 불쾌한 기분으로, 마치 싸우고 헤어지듯 해산하는 것.
  • 各奔东西 (gè bèn dōng xī): 각분동서: 각자가 자기 길을 가며 뿔뿔이 흩어지는 것.
  • 各奔前程 (gè bèn qián chéng): 각자 자신의 앞날을 위해 나아가다.link
  • 离群索居 (lí qún suǒ jū): 무리에서 떨어져 홀로 사는 것.link

6. 요약

**환취일당(欢聚一堂)**은 사람들이 같은 장소에 모여 즐겁게 지내는 모습을 나타내는 긍정적인 성어입니다. 가족 단란, 동창회, 축하 행사 등에서 '한자리에 모이다'라고 표현하고 싶을 때 최적입니다. 단순한 집합이 아니라 그곳에 있는 '기쁨'과 '활기'를 강조하는 표현입니다.