每天成语
background texture
< 步履蹒跚望而却步 >

深谋远虑

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: shēn móu yuǎn lǜ
  • 한국어 번역: 심모원려 (深謀遠慮)
  • 성어 구성: 「深」（심: 깊다, 철저하다）＋「谋」（모: 꾀하다, 계획하다）＋「远」（원: 멀다, 장기적이다）＋「虑」（려: 생각하다, 고려하다）
  • 의미: 당장의 이익뿐만 아니라 먼 미래까지 깊이 생각하여 치밀하게 계획을 세우는 것. 리더나 전략가에게 요구되는 선견지명과 사려 깊음을 나타내는 찬사입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「深谋远虑」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 시간적 확장성: 단순히 깊이 생각하는 것뿐만 아니라 '원(远, 먼 미래)'까지 내다보고 있다는 점이 중요합니다. 일시적인 해결책이 아니라 장기적인 관점을 가지고 있음을 강조합니다.
  • 전략적 사고: '모(谋, 계획)'가 포함되어 있어 단순한 걱정이나 예상이 아니라, 구체적인 대책이나 전략을 짜고 있다는 능동적인 뉘앙스가 있습니다.

3. 사용법

「深谋远虑」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 비즈니스·경영 전략: 기업의 장기적인 성장이나 리스크 관리에 대해 이야기할 때, 경영자의 판단력을 찬양하는 문맥에서 자주 사용됩니다.
    • 예:「这位CEO深谋远虑，早在五年前就开始布局新能源市场。」
      （이 CEO는 심모원려하는 인물로, 이미 5년 전부터 신에너지 시장에 대한 포석을 깔기 시작했다.)
  • 정치·외교: 국가의 안정이나 국제 관계에 있어, 정치인이나 지도자가 장기적인 이익을 내다본 정책을 펴는 것을 가리킵니다.
    • 예:「这项政策体现了政府为了国家长治久安的深谋远虑。」
      （이 정책은 국가의 장기적인 안정을 위한 정부의 심모원려를 잘 보여준다.)
  • 개인의 커리어 및 인생 설계: 개인의 진로 선택이나 자산 운용 등에 있어, 미래를 내다본 현명한 판단을 칭찬할 때도 쓸 수 있습니다.
    • 예:「父母为孩子的教育做了深谋远虑的安排。」
      （부모님은 자녀의 교육을 위해 심모원려한 준비를 하셨다.)

추가 예문:

  1. 如果不深谋远虑，公司很难在激烈的竞争中生存。
    （심모원려하지 않으면 회사가 치열한 경쟁 속에서 살아남기 어렵다.）
  2. 他是一个深谋远虑的人，从不打无准备之仗。
    （그는 심모원려하는 사람이라 준비 없는 싸움은 절대 하지 않는다.）
  3. 这个项目看似冒险，其实是经过深谋远虑的。
    （이 프로젝트는 모험적으로 보이지만 사실은 심모원려를 거친 결과다.）
  4. 我们要学会深谋远虑，不能只顾眼前的利益。
    （우리는 심모원려하는 법을 배워야 하며, 눈앞의 이익에만 급급해서는 안 된다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 전한(前汉)의 정치가 가의(贾谊)가 쓴 '과진론(过秦论)'에서 유래했습니다. 진시황(秦始皇)의 정치를 분석하는 과정에서 사용된 말로, 원래는 국가 전략을 가리키는 중후한 단어였습니다.
  • 한국어와의 관련: 한국에서도 '심모원려(深謀遠慮)'라는 사자성어로 완전히 정착되어 일상적으로 사용됩니다.
  • 대비: '논어(论语)'의 구절인 '인무원려 필유근우(人无远虑，必有近忧 - 사람이 멀리 내다보며 생각하지 않으면 반드시 가까운 곳에 근심이 생긴다)'와 맥락이 닿아 있으며, 장기적 안목의 결여가 직면한 문제를 초래한다는 경계의 의미와 함께 자주 언급됩니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

**심모원려** (深謀遠慮)는 먼 미래를 내다보고 깊이 있게 계획을 세우는 것을 의미하는 성어입니다. 비즈니스나 정치 지도자를 찬양할 때 자주 사용되며, 단순한 생각이 아니라 장기적인 관점에 근거한 현명한 판단임을 강조합니다.

일본 중국어 검정시험(中検) 출제2급

성어 에세이

shēn móu yuǎn lǜ
深谋远虑
심모원려
shēng huó生活zhōng中，wǒ men我们hěn很róng yì容易zhǐ只dīng盯zhe着yǎn qián眼前fā shēng发生de的shì qíng事情。

생활 속에서 우리는 눈앞에 벌어지는 일에만 매달리기 쉽습니다.

bǐ rú比如，xià yǔ下雨le了jiù就dǎ sǎn打伞，è饿le了jiù就chī fàn吃饭，chū出le了wèn tí问题zài再qù去jiě jué解决wèn tí问题。

예를 들어 비가 오면 우산을 쓰고, 배가 고프면 밥을 먹고, 문제가 생기면 그제야 문제를 해결하려 합니다.

zhè zhǒng这种fǎn yìng反应hěn很zì rán自然，dàn但yǒu shí hòu有时候，wǒ men我们huì会yù dào遇到lìng另yī zhǒng一种rén人。

이런 반응은 매우 자연스럽지만, 때로는 다른 종류의 사람들을 만나게 됩니다.

tā men他们zuò做jué dìng决定de的shí hòu时候，sì hū似乎bìng并bù不zhǐ shì只是wèi le为了“xiàn zài现在”，ér shì而是wèi le为了hěn很jiǔ久yǐ hòu以后de的mǒu某yī tiān一天。

그들이 결정을 내릴 때는 단지 '지금'만을 위해서가 아니라, 아주 먼 훗날의 어느 날을 위한 것처럼 보입니다.

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语zhuān mén专门yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种sī wéi思维fāng shì方式，jiào叫“shēn móu yuǎn lǜ深谋远虑”。

중국어에는 이런 사고방식을 형용하는 深谋远虑 라는 성어가 있습니다.

zhè ge这个cí词chāi kāi拆开lái来kàn看，hěn很yǒu有fèn liàng分量。

이 단어를 쪼개어 보면 그 무게감이 상당합니다.

“shēn móu深谋”，shì是shuō说jì huà计划dé得hěn很shēn深，bù不fú浮zài在biǎo miàn表面；“yuǎn lǜ远虑”，shì是shuō说kǎo lǜ考虑dé得hěn很yuǎn远，kuà yuè跨越le了shí jiān时间。

深谋 는 계획이 깊어 겉핥기식이 아님을 말하고, 远虑 는 멀리 내다보며 시간을 초월함을 뜻합니다.

hé合qǐ lái起来，tā它xíng róng形容de的shì是yī zhǒng一种néng gòu能够chuān tòu穿透shí jiān时间、kàn dào看到wèi lái未来de的néng lì能力。

합쳐서 보면, 시간을 꿰뚫어 미래를 내다보는 능력을 형용합니다.

yōng yǒu拥有“shēn móu yuǎn lǜ深谋远虑”de的rén人，wǎng wǎng往往xiàng像shì是yí gè一个gāo míng高明de的qí shǒu棋手。

深谋远虑 를 가진 사람은 마치 고단수 체스 선수와 같습니다.

dāng当pǔ tōng rén普通人zhǐ只dīng盯zhe着yǎn qián眼前de的yī kē一颗qí zi棋子shí时，tā他yǐ jīng已经zài在nǎo hǎi脑海lǐ里tuī yǎn推演dào到le了shí bù十步zhī hòu之后。

보통 사람들이 눈앞의 말 하나에만 집중할 때, 그는 이미 머릿속에서 열 수 앞을 내다보고 있습니다.

tā他jīn tiān今天zuò做de的yī jiàn一件shì事，yě xǔ也许kàn qǐ lái看起来hěn很pǔ tōng普通，shèn zhì甚至yǒu diǎn有点chī lì bù tǎo hǎo吃力不讨好，bǐ rú比如zài在rén人hěn很shǎo少de的dì fāng地方xiū修yī tiáo一条hěn很kuān宽de的lù路，huò zhě或者zài在nián qīng年轻shí时jiù就kāi shǐ开始jiān chí坚持yī zhǒng一种kàn shì看似wú yòng无用de的xí guàn习惯。

그가 오늘 하는 일이 어쩌면 평범해 보이거나 심지어 헛수고처럼 보일 수도 있습니다. 예를 들어 인적이 드문 곳에 넓은 길을 닦거나, 젊을 때부터 겉보기에 무익해 보이는 습관을 고수하는 것 말이죠.

páng rén旁人kě néng可能bù不lǐ jiě理解，jué de觉得méi没bì yào必要。

주변 사람들은 이해하지 못하고 불필요하다고 생각할 수도 있습니다.

dàn但zhǐ yǒu只有tā他zhī dào知道，zhè这shì是wèi le为了wǔ五nián年、shèn zhì甚至shí十nián年hòu后de的nà ge那个jú miàn局面zài在zuò做zhǔn bèi准备。

하지만 오직 그만이 이것이 5년, 혹은 10년 후의 국면을 위한 준비라는 것을 알고 있습니다.

zhè这qí shí其实shì是yī zhǒng一种hěn很gāo jí高级de的zhì huì智慧。

이것은 사실 매우 높은 수준의 지혜입니다.

yīn wèi因为rén人de的běn néng本能shì是duǎn shì短视de的，wǒ men我们zǒng总xiǎng想zhuī qiú追求dāng xià当下de的shū fú舒服。

인간의 본능은 근시안적이라 우리는 항상 현재의 안락함을 추구하고 싶어 하기 때문입니다.

ér而“shēn móu yuǎn lǜ深谋远虑”yāo qiú要求wǒ men我们yào要kè zhì克制zhè zhǒng这种chōng dòng冲动，qù去wèi le为了yí gè一个hái还méi没fā shēng发生de的wèi lái未来fù zé负责。

하지만 深谋远虑 는 이러한 충동을 억제하고 아직 오지 않은 미래를 위해 책임을 질 것을 요구합니다.

dāng rán当然，zhè这bìng并bù不yì wèi zhe意味着wǒ men我们yào要zhěng tiān整天yōu xīn chōng chōng忧心忡忡。

물론 이것이 온종일 걱정하며 살아야 한다는 뜻은 아닙니다.

zhè ge这个chéng yǔ成语zhēn zhèng真正xiǎng想gào sù告诉wǒ men我们de的shì是：xiàn zài现在de的měi每yí gè一个xuǎn zé选择，qí shí其实dōu都shì是zài在gěi给wèi lái未来de的zì jǐ自己tóu piào投票。

이 성어가 진정으로 말하고자 하는 것은, 현재의 모든 선택이 사실 미래의 자신에게 던지는 투표라는 점입니다.

xià cì下次，dāng当nǐ你miàn lín面临yí gè一个zhòng yào重要jué dìng决定shí时，yě xǔ也许kě yǐ可以tíng xià lái停下来wèn wèn问问zì jǐ自己：zhè ge这个xuǎn zé选择，zhǐ shì只是wèi le为了jiě jué解决jīn tiān今天de的má fán麻烦，hái shì还是wèi le为了gèng更cháng yuǎn长远de的nà ge那个mù biāo目标？

다음에 중요한 결정을 내려야 할 때, 잠시 멈춰 스스로에게 물어보세요. 이 선택이 오늘의 번거로움을 해결하기 위한 것인가요, 아니면 더 장기적인 목표를 위한 것인가요?

rú guǒ如果shì是hòu zhě后者，nà那nǐ你jiù shì就是zài在jiàn xíng践行“shēn móu yuǎn lǜ深谋远虑”le了。

만약 후자라면, 당신은 바로 深谋远虑 를 실천하고 있는 것입니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

深谋远虑을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50