yǒu shí hòu有时候 ，wǒ men我们huì会yǒu有zhè zhǒng这种gǎn jué感觉 ：nǎo zi脑子lǐ里xiǎng fǎ想法hěn很duō多 ，xiǎng想zuò做zhè ge这个 ，yòu又xiǎng想zuò做nà ge那个 ；huò zhě或者kàn dào看到bié rén别人chéng gōng成功le了 ，zì jǐ自己xīn lǐ心里hěn很zháo jí着急 ，hèn bù dé恨不得mǎ shàng马上fēi飞guò qù过去 。
때때로 우리는 이런 기분을 느낍니다. 머릿속에 생각이 너무 많아 이것도 하고 싶고 저것도 하고 싶거나, 다른 사람의 성공을 보고 마음이 급해져 당장이라도 날아가고 싶은 기분 말이죠.
zhè zhǒng这种shí hòu时候 ，rén人jiù就xiàng像shì是piāo飘zài在kōng zhōng空中de的 。
이럴 때 사람은 마치 공중에 떠 있는 것과 같습니다.
suī rán虽然kàn qǐ lái看起来fēi飞dé得hěn很gāo高 ，dàn但xīn lǐ心里qí shí其实shì是xū虚de的 ，yīn wèi因为méi yǒu没有zhuó lì diǎn着力点 。
겉으로는 높이 나는 것 같지만, 지탱할 곳이 없기에 마음은 사실 허전합니다.
zhōng wén中文lǐ里 ，yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语 ，zhuān mén专门yòng lái用来zhì yù治愈zhè zhǒng这种 “piāo飘 ”de的gǎn jué感觉 ，jiào叫 “jiǎo tà shí dì脚踏实地 ” 。
중국어에는 이런 '떠 있는' 기분을 치유하기 위한 성어가 있는데, 바로 脚踏实地 입니다.
zhè ge这个cí词de的huà miàn画面gǎn感fēi cháng非常qiáng强 。
“jiǎo脚 ” ，jiù shì就是nǐ你de的shuāng jiǎo双脚 ； “tà踏 ” ，shì是yòng lì用力cǎi踩xià qù下去 ； “shí dì实地 ” ，jiù shì就是jiān shí坚实de的tǔ dì土地 。
脚 는 당신의 두 발이고, 踏 는 힘차게 밟는 것이며, 实地 는 견고한 땅을 의미합니다.
hé qǐ lái合起来 ，jiù shì就是bǎ把jiǎo脚wěn wěn稳稳dì地cǎi踩zài在zhēn shí真实de的dì miàn地面shàng上 。
합치면 발을 실제 지면에 안정적으로 딛는다는 뜻입니다.
zhè ge这个chéng yǔ成语zuì最zǎo早shì是sòng cháo宋朝de的yī wèi一位xué zhě学者yòng lái用来kuā jiǎng夸奖tā他de的péng yǒu朋友de的 。
이 성어는 원래 송나라의 한 학자가 친구를 칭찬하기 위해 사용한 것입니다.
tā他shuō说zhè ge这个rén人bù不wán玩xū虚de的 ，měi每yī bù一步dōu都zǒu走dé得hěn很wěn稳 。
그는 이 사람이 허황된 짓을 하지 않고 매 걸음을 매우 안정적으로 걷는다고 말했습니다.
zài在xiàn dài现代hàn yǔ汉语lǐ里 ，wǒ men我们yòng用tā它lái来xíng róng形容yī zhǒng一种zuò shì做事de的tài dù态度 。
현대 중국어에서 우리는 이 단어를 일을 대하는 태도를 형용할 때 사용합니다.
yí gè一个 “jiǎo tà shí dì脚踏实地 ”de的rén人 ，bìng并bú shì不是méi yǒu没有mèng xiǎng梦想 ，yě也bú shì不是bù xiǎng不想fēi飞 。
脚踏实地 한 사람은 꿈이 없거나 날고 싶지 않은 것이 아닙니다.
zhǐ shì只是xiāng bǐ相比yú于kàn看zhe着yáo yuǎn遥远de的mù biāo目标fā dāi发呆 ，tā他gèng更zài yì在意yǎn qián眼前zhè这yī bù一步yǒu méi yǒu有没有zǒu走wěn稳 。
다만 먼 목표를 바라보며 멍하니 있기보다, 눈앞의 이 한 걸음을 제대로 내디뎠는지에 더 신경을 쓰는 것뿐입니다.
xiǎng xiàng想象yī xià一下 ，bǐ rú比如xué学zhōng wén中文 。
rú guǒ如果nǐ你zǒng shì总是xiǎng想zhe着 “wǒ我shén me shí hòu什么时候cái néng才能xiàng像mǔ yǔ zhě母语者yī yàng一样liú lì流利 ” ，nà那nǐ你kě néng可能huì会gǎn dào感到jiāo lǜ焦虑 ，shèn zhì甚至xiǎng想fàng qì放弃 。
만약 당신이 항상 "언제쯤 원어민처럼 유창해질 수 있을까"만 생각한다면 불안해지거나 심지어 포기하고 싶어질 수도 있습니다.
zhè这jiào叫 “hào gāo wù yuǎn好高骛远 ” 。
dàn但rú guǒ如果nǐ你bù xiǎng不想nà me那么duō多 ，zhǐ只guān zhù关注jīn tiān今天 ：jīn tiān今天xué huì学会le了wǔ gè五个shēng cí生词 ，jīn tiān今天dú dǒng读懂le了yī duàn一段huà话 。
하지만 너무 많은 생각을 하지 않고 오늘에만 집중한다면, 오늘 단어 다섯 개를 외우고 오늘 문장 하나를 이해하는 것.
zhè这jiù shì就是 “jiǎo tà shí dì脚踏实地 ” 。
zhè zhǒng这种gǎn jué感觉shì是hěn很ān xīn安心de的 。
yīn wèi因为nǐ你zhī dào知道 ，zhǐ yào只要zhè这yī bù一步cǎi踩wěn稳le了 ，xià yī bù下一步zì rán自然jiù就huì会lái来 。
왜냐하면 이 한 걸음을 제대로 딛기만 하면 다음 걸음은 자연스럽게 온다는 것을 알기 때문입니다.
zài在chōng mǎn充满yòu huò诱惑hé和jiāo lǜ焦虑de的xiàn dài现代shēng huó生活lǐ里 ， “jiǎo tà shí dì脚踏实地 ”qí shí其实shì是yī zhǒng一种hěn很nán dé难得de的néng lì能力 。
유혹과 불안이 가득한 현대 생활에서 脚踏实地 는 사실 얻기 힘든 능력입니다.
hěn很duō多rén人dōu都xiǎng想zǒu走jié jìng捷径 ，xiǎng想yī yè zhī jiān一夜之间fā shēng发生gǎi biàn改变 。
많은 사람이 지름길을 찾고 하룻밤 사이에 변화가 일어나길 바랍니다.
dàn但zhè ge这个chéng yǔ成语tí xǐng提醒wǒ men我们 ：zhēn zhèng真正de的jìn bù进步 ，wǎng wǎng往往shì是bù qǐ yǎn不起眼de的 。
하지만 이 성어는 우리에게 일깨워 줍니다. 진정한 진보는 대개 눈에 띄지 않는다는 것을요.
tā它bù不xū yào需要nǐ你yī bù一步kuà跨dé得hěn很dà大 ，zhǐ只xū yào需要nǐ你měi yī bù每一步dōu都cǎi踩zài在shí实chù处 。
그것은 당신이 큰 보폭으로 걷기를 요구하는 것이 아니라, 매 걸음을 실질적인 곳에 딛기를 요구할 뿐입니다.
suǒ yǐ所以 ，dāng当nǐ你jué de觉得mí máng迷茫 ，huò zhě或者xīn lǐ心里fā huāng发慌de的shí hòu时候 ，bù fáng不妨dī tóu低头kàn kàn看看zì jǐ自己de的jiǎo xià脚下 。
그러니 미망함을 느끼거나 마음이 불안할 때, 고개를 숙여 자신의 발밑을 한번 보세요.
bù yòng不用jí zhe急着qù去zhuā抓tiān shàng天上de的yún云 ，xiān先shì zhe试着cǎi踩wěn稳jiǎo xià脚下de的dì地 。
하늘의 구름을 잡으려 서두르지 말고, 먼저 발밑의 땅을 단단히 딛어 보세요.
zhè这jiù shì就是 “jiǎo tà shí dì脚踏实地 ”dài gěi带给wǒ men我们de的lì liàng力量 。
