自以为是

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: zì yǐ wéi shì
한국어 번역: 자이위시
성어 구성: 「自」（자 (자신, 스스로)）＋「以为」（이위 (~라고 생각하다, ~로 여기다 - 대개 주관적이거나 잘못된 판단을 함의)）＋「是」（시 (옳다, 바르다)）
의미: 객관적인 근거 나 타인의 의견을 무시하고 자신의 생각이나 행동만이 옳다고 믿는 것. 고집스러움, 오만함, 좁은 시야를 비판할 때 사용하는 매우 강한 부정적 표현(폄하어)입니다.

「自以为是」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

주관적인 정당화: '이위(以为, ~라고 생각하다)'라는 단어가 나타내듯, 객관적인 사실이 아니라 어디까지나 주관 속에서 '시(是, 옳다)'라고 판단하고 있는 상태를 가리킵니다.
타인에 대한 거부: 자신이 옳다고 믿기 때문에 필연적으로 타인의 의견이나 비판을 받아들이지 않거나, 타인을 무시하는 태도를 동반하게 됩니다.

「自以为是」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

성격 및 태도 비판: 사람의 성격이나 일시적인 태도를 비판하는 가장 일반적인 용법입니다. 본인에게 직접 말할 경우 다툼이 생길 수 있을 정도로 강한 표현입니다.
- 예:「他总是自以为是，从来听不进别人的建议。」
  （그는 항상 자이위시하여 타인의 조언을 전혀 듣지 않는다.)
실패 원인 분석: 실패한 이유로서 과신이나 독단이 있었음을 지적하는 문맥에서 사용됩니다.
- 예:「这次项目的失败，归根结底是因为我们太自以为是了。」
  （이번 프로젝트의 실패는 결국 우리가 너무 자이위시했기 때문이다.)
반성 및 경계: '~해서는 안 된다'라는 부정형과 함께 사용하여 겸손함을 촉구하는 교훈적인 문맥에서 사용됩니다.
- 예:「做人要谦虚，千万不要自以为是。」
  （사람은 겸손해야 하며, 절대 자이위시해서는 안 된다.)

추가 예문:

출전과 변천: 순자(荀子)나 맹자(맹자) 등의 고전에서 보이는 표현이지만, 현대어에서도 매우 빈번하게 사용됩니다. 고전적인 무게감보다는 일상적인 '성격의 결함'을 지적하는 말로 정착되었습니다.
사회적 평가: 한자 문화권에서는 겸손(谦虚)을 미덕으로 여기기 때문에, 자이위시(自以为은)는 인간관계나 직장에서 치명적인 결점으로 간주됩니다. 단순한 자신감(自信)과는 명확히 구별되며, 오직 부정적인 평가만을 담고 있습니다.

유사 성어:
- 刚愎自用 (gāng bì zì yòng): 강퍅자용: 고집이 세어 남의 말을 듣지 않고 자기 생각대로만 무리하게 일을 밀고 나가는 것. '자이위시'보다 더 딱딱하고 강한 비판의 표현입니다.
- 自作聪明 (zì zuò cōng míng): 자작총명: 스스로 똑똑하다고 생각하여 쓸데없는 짓을 하는 것. 가소로운 똑똑함을 비꼬는 말입니다.
- 目中无人 (mù zhōng wú rén): 다른 사람을 안중에도 없이 여기는 오만한 태도.link
- 恃才傲物 (shì cái ào wù): 자신의 재능이나 능력을 믿고 거만하게 행동하는 것.link
반의 성어:
- 虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ): 허회약곡: 골짜기처럼 마음이 넓고 겸손하여 다른 사람의 의견을 잘 받아들이는 것.
- 博采众长 (bó cǎi zhòng cháng): 박채중장: 여러 사람의 장점이나 의견을 널리 채택하여 받아들이는 것.
- 实事求是 (shí shì qiú shì): 사실에 근거하여 진실을 추구하다.link
- 不耻下问 (bù chǐ xià wèn): 자신보다 지위나 지식이 낮은 사람에게 묻는 것을 부끄러워하지 않다.link

**자이위시**(自以为是)는 자신이 항상 옳다고 믿고 타인의 의견을 듣지 않는 태도를 비판하는 부정적인 성어입니다. 단순한 자신감 과잉이 아니라 '독선적'이고 '독단적'이라는 뉘앙스가 강하며, 상대방의 성격이나 실패 원인을 지적할 때 자주 사용됩니다.

造句 연습📝