至关重要

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

병음: zhì guān zhòng yào
한국어 번역: 지관중요
성어 구성: 「至」（지 - 지극히, 더할 나위 없이 (최고의 정도를 나타냄)）＋「关」（관 - 관계, 빗장 (여기서는 관건이 되는 중요한 분기점을 암시)）＋「重要」（중요 - 중요함, 귀중하고 소중함）
의미: 사물의 성패나 결과를 좌우할 정도로 극히 중요함. 단순히 '중요하다'는 수준을 넘어, 그것이 없으면 성립되지 않거나 치명적인 영향을 미치는 '필수성'과 '긴급성'을 내포합니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「至关重要」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

최고도의 중요성: 지 (至)라는 글자가 나타내듯, 중요성의 정도가 최대치임을 강조합니다.
결정적인 영향력: 단순히 가치가 있는 것뿐만 아니라, 전체의 귀추를 결정하는 '열쇠'가 되는 요소임을 시사합니다.

3. 사용법

「至关重要」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

비즈니스 및 프로젝트: 성공을 위해 절대적으로 빠져서는 안 될 요소나 단계를 설명할 때 사용하는 다소 격식 있는 표현입니다.
- 예:「在这个项目中，团队之间的沟通是至关重要的。」
  （이 프로젝트에서 팀 간의 소통은 지극히 중요합니다.)
건강 및 안전: 생명이나 안전과 관련된 심각한 중요성을 전달하는 문맥에서 선호됩니다.
- 예:「保持良好的睡眠习惯对身心健康至关重要。」
  （좋은 수면 습관을 유지하는 것은 심신 건강에 필수적입니다.)
의사결정 및 전략: 장래를 좌우할 만한 중요한 결정이나 요인을 가리킬 때 사용합니다.
- 예:「这一步棋对整场比赛的胜负至关重要。」
  （이 한 수는 경기 전체의 승패에 결정적으로 중요합니다.)

추가 예문:

掌握一门外语在全球化时代变得至关重要。
（글로벌 시대에 외국어를 습득하는 것은 극히 중요해졌다.）
细节往往是决定成败至关重要的因素。
（세부 사항은 종종 성패를 결정하는 중차대한 요소가 된다.）
保护环境对于人类的未来至关重要。
（환경 보호는 인류의 미래를 위해 사활적으로 중요하다.）
他在公司的转型期发挥了至关重要的作用。
（그는 회사의 전환기에 결정적인 역할을 수행했다.）
准确的数据分析对制定营销策略至关重要。
（정확한 데이터 분석은 마케팅 전략을 수립하는 데 매우 중요하다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

사용 범위 (Register): 서면어, 공식 연설, 뉴스 보도 등에서 빈번하게 사용되는 격식 있는 표현입니다. 일상 대화에서 가벼운 소재에 사용하면 다소 과장되게 들릴 수 있습니다.
구조적 특징: 주로 형용사구로서 술어가 되거나 명사를 수식하는 역할을 합니다. 지관 (至关)과 중요 (重要)를 분리해서 사용하는 경우는 거의 없습니다.
현대적 용법: 현대 중국어에서는 비상중요 (非常重要)보다 한 단계 더 높은 중요성을 나타내며, 논리적 설득력을 높이고 싶을 때 다용됩니다.

5. 유사/반의 성어

유사 성어:
- 举足轻重 (jǔ zú qīng zhòng): 거족경중 (举足轻重) - 발을 한 번 들어 올리는 것만으로도 무게가 바뀔 만큼 영향력이 막대함 (주로 인물이나 지위에 사용).
- 不可或缺 (bù kě huò quē): 불가혹궐 (不可或缺) - 결코 빠뜨릴 수 없음, 반드시 있어야 함.link
- 重中之重 (zhòng zhōng zhī zhòng): 여러 중요한 것들 중 가장 중요한 것.link
반의 성어:

6. 요약

지관중요 (至關重要)는 단순히 '중요하다'는 의미를 넘어, 일의 성패를 좌우할 만큼 '결정적'이고 '필수적'임을 강조하는 격식 있는 표현입니다. 한국어의 중차대 (重且大)와 유사한 뉘앙스를 가지며, 비즈니스나 학술적 문맥에서 어떤 역할이나 요인이 승패의 관건 (關鍵)이 됨을 설명할 때 주로 사용됩니다.