鹏程万里

1. 기본 정보

• 병음: péng chéng wàn lǐ
• 한국어 번역: 붕정만리
• 성어 구성: 「鹏」（붕(鵬), 전설상의 거대한 새）＋「程」（정(程), 길이나 여정）＋「万」（만(万), 일만(매우 많은 수)）＋「里」（리(里), 거리의 단위）
• 의미: 전설 속의 거대한 새인 '붕(鵬)'이 한 번의 날개짓으로 만 리를 날아가듯, 사람의 앞날이 매우 멀고도 넓으며 장래가 유망함을 비유하는 말입니다. 주로 졸업, 취업, 승진 등 새로운 출발을 축하할 때 사용됩니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「鹏程万里」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 웅대한 규모: 단순히 '미래가 좋다'는 의미를 넘어, 전설의 새가 하늘 높이 비상하는 것과 같은 거대한 성공이나 발전을 예감케 하는 표현입니다.
• 축사로서의 정형구: 일상 대화에서 상황을 설명하기보다 편지, 연설, 메시지 카드 등에서 상대방의 성공을 기원하는 '관용구'로 기능하는 경우가 많습니다.

3. 사용법

「鹏程万里」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 졸업 및 새로운 출발의 축복: 학교를 졸업하는 학생이나 새로운 곳으로 떠나는 사람에게 빛나는 미래를 기원하는 메시지로 가장 빈번하게 사용됩니다.
  • 예:「祝各位毕业生鹏程万里，前途似锦！」
    （졸업생 여러분의 붕정만리와 앞날의 무궁한 발전을 기원합니다!)
• 비즈니스 및 승진 축하: 회사를 설립한 사람이나 승진한 사람에게 사업의 발전이나 커리어의 비약을 바라는 공식적인 인사로 사용됩니다.
  • 예:「恭喜您升职，祝您在新的岗位上大展宏图，鹏程万里。」
    （승진을 축하드립니다. 새 보직에서 대전홍도하시고 붕정만리하시길 기원합니다.)

추가 예문:

1. 只要你坚持努力，相信终有一天会鹏程万里。
   （노력을 계속한다면 언젠가 반드시 큰 뜻을 펼칠(빛나는 미래가 열릴) 것이라 믿는다.）
2. 老师在我的毕业纪念册上写下了“鹏程万里”四个字。
   （선생님은 내 졸업 앨범에 '붕정만리'라는 네 글자를 써 주셨다.）
3. 这家初创公司虽然规模不大，但潜力巨大，可谓鹏程万里。
   （이 스타트업 기업은 규모는 작지만 잠재력이 거대하여 그 장래가 무궁무진하다고 할 수 있다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 출전: 장자(庄子) 소요유(逍遥游) 편. 북쪽 바다에 사는 거대한 물고기 '곤(鲲)'이 새인 '붕(鹏)'으로 변하여, 날개를 펼쳐 9만 리 높이까지 솟구쳐 남쪽 바다로 날아간다는 장대한 전설에서 유래했습니다.
• 상징: '붕'은 동양 문화권에서 높은 뜻이나 위대한 재능의 상징입니다. 따라서 소소한 성공이 아닌, 커다란 야망이나 커리어의 성공을 기원할 때 주로 사용됩니다.
• 사용 범위: 매우 긍정적이고 격조 높은 표현이므로 윗사람에게나 공식적인 자리에서의 축사에 적합합니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 前程似锦 (qián chéng sì jǐn): 전정사금; 앞날이 비단처럼 아름답게 빛남.
  • 大展宏图 (dà zhǎn hóng tú): 대전홍도; 웅대한 계획이나 포부를 크게 펼침.
  • 大有可为 (dà yǒu kě wéi): 앞으로 크게 발전할 가능성이 있다.link
• 반의 성어:
  • 走投无路 (zǒu tóu wú lù): 주투무로; 막다른 골목에 다다라 갈 곳이 없음.link
  • 日暮途穷 (rì mù tú qióng): 일모도궁; 날은 저물고 길은 끝남. 힘이 다하여 장래의 희망이 없음.
  • 一事无成 (yī shì wú chéng): 아무것도 이루지 못하다.link

6. 요약

'붕정만리(鵬程萬里)'는 전설의 거대한 새가 하늘을 나는 모습에 비유하여, 상대방의 앞날이 극히 유망함을 축하하는 격조 높은 성어입니다. 주로 졸업, 취업, 승진 등의 분기점에 '앞날이 양양하기를 기원합니다'라는 메시지로 사용됩니다.