每天成语
background texture
< 家喻户晓浅尝辄止 >

默默无闻

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: mò mò wú wén
  • 한국어 번역: 묵묵무문
  • 성어 구성: 「默默」（말없이 조용함, 고요한 모양）＋「无」（없다 (무)）＋「闻」（듣다, 소문, 명성 (문)）
  • 의미: 세상에 이름이 알려지지 않아 조용히 지내는 상태를 의미합니다. 단순히 '무명(無名)'이라는 사실을 가리키기도 하지만, 명성을 바라지 않고 묵묵히 자신의 소임을 다하는 태도를 찬양하는 포상(褒賞)의 의미로도 자주 쓰입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「默默无闻」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 무명(無名)의 상태: 세상 일반에 이름이나 업적이 알려지지 않은 상태를 가리킵니다. 유명인이나 저명한 사건의 대척점에 있는 개념입니다.
  • 헌신적인 자세 (긍정적 함의): 문맥에 따라 대가나 명성을 바라지 않고 자신의 역할을 묵묵히 수행하는 '보이지 않는 일꾼'의 미덕으로 사용됩니다.
  • 평범함 (중립적·부정적 함의): 특별히 눈에 띄는 성과 없이 누구의 주목도 받지 못한 채 끝난다는 다소 쓸쓸한 뉘앙스로 쓰이기도 합니다.

3. 사용법

「默默无闻」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 찬양 및 헌신: 교사, 의료 종사자, 자원봉사자 등 눈에 띄지 않는 곳에서 사회를 지탱하는 사람들을 기릴 때 자주 사용됩니다.
    • 예:「他在这个岗位上默默无闻地工作了三十年，从未有过怨言。」
      （그는 이 직책에서 30년 동안 묵묵무문하게 일하며 단 한 번도 불평한 적이 없다.)
  • 사실 묘사 (무명 시절): 현재는 유명해진 인물의 과거 무명 시절을 회상할 때도 사용됩니다.
    • 예:「这位著名的作家在成名之前，也曾经历过一段默默无闻的岁月。」
      （이 유명한 작가도 이름을 알리기 전에는 묵묵무문한 시절을 보낸 적이 있다.)
  • 겸손 및 자기 평가: 자기 자신을 '보잘것없는 존재'로 낮추어 겸손하게 표현할 때 사용됩니다.
    • 예:「我只是一个默默无闻的小职员，没什么特别的成就。」
      （저는 그저 묵묵무문한 일개 직원에 불과하여 특별한 성과 같은 것은 없습니다.)

추가 예문:

  1. 正是这些默默无闻的志愿者，支撑起了整个活动。
    （바로 이런 묵묵무문한 자원봉사자들이 행사 전체를 뒷받침했다.）
  2. 他不甘心一辈子默默无闻，决心要干出一番事业。
    （그는 평생 묵묵무문하게 지내는 것에 만족하지 못하고 큰 사업을 일구기로 결심했다.）
  3. 虽然这朵花开在角落里默默无闻，但依然散发着清香。
    （이 꽃은 구석에서 묵묵무문하게 피어 있지만 여전히 맑은 향기를 내뿜고 있다.）
  4. 很多科学家一辈子默默无闻，只为追求真理。
    （많은 과학자들이 오직 진리를 탐구하기 위해 평생을 묵묵무문하게 보낸다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 미덕으로서의 측면: 동양 문화권(특히 유교적 가치관)에서 개인의 명예를 구하지 않고 집단이나 사회를 위해 헌신하는 것은 '고결한 정신'으로 간주됩니다. 따라서 이 성어는 종종 '무명영웅(无名英雄)'을 찬양하는 문맥에서 호의적으로 사용됩니다.
  • 대비 구조: 흔히 혁혁유명(赫赫有名)이나 대명정정(大名鼎鼎)과 같은 화려한 성공과 대비되어, 수수하지만 착실한 삶의 방식을 긍정할 때 인용됩니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

**묵묵무문(默默无闻)**은 세상에 이름이 알려지지 않은 상태를 가리키는 성어입니다. 단순히 이름이 없다는 뜻을 넘어, 명예를 탐하지 않고 묵묵히 노력하는 사람들(교사, 노동자, 연구자 등)을 '보이지 않는 곳에서 힘쓰는 이'로 칭송할 때 주로 사용됩니다. 문맥에 따라 겸손의 표현이나, 혹은 존재감이 없다는 뉘앙스로도 쓰일 수 있습니다.

일본 중국어 검정시험(中検) 출제준1급

성어 에세이

mò mò wú wén
默默无闻
이름 없이 묵묵히
zài在zhè ge这个xuān nào喧闹de的shí dài时代，dà jiā大家hǎo xiàng好像dōu都hěn很kě wàng渴望“bèi被kàn jiàn看见”。

이 소란스러운 시대에 모두가 '보여지는 것'을 간절히 원하는 것 같습니다.

wǒ men我们zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上fēn xiǎng分享shēng huó生活，kě wàng渴望diǎn zàn点赞，kě wàng渴望chū míng出名。

우리는 소셜 미디어에서 일상을 공유하며 '좋아요'와 유명세를 갈망합니다.

hǎo xiàng好像zhǐ yǒu只有fā chū发出le了shēng yīn声音，cái才zhèng míng证明wǒ men我们cún zài存在guò过。

마치 목소리를 내야만 우리가 존재했다는 것이 증명되는 것 같습니다.

dàn shì但是，rú guǒ如果nǐ你zǐ xì仔细guān chá观察zhè ge这个shì jiè世界，nǐ你huì会fā xiàn发现，zhī chēng支撑zhe着shēng huó生活zhèng cháng正常yùn zhuàn运转de的，wǎng wǎng往往shì是nà xiē那些bù不fā shēng发声de的rén人。

하지만 세상을 자세히 관찰해 보면, 삶이 정상적으로 돌아가게 지탱해 주는 이들은 대개 목소리를 내지 않는 사람들임을 알게 됩니다.

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个chéng yǔ成语zhuān mén专门xíng róng形容zhè zhǒng这种ān jìng安静、bù不zhāng yáng张扬de的zhuàng tài状态，jiào叫“mò mò wú wén默默无闻”。

중국어에는 이런 조용하고 겸손한 상태를 묘사하는 默默无闻이라는 성어가 있습니다.

zhè ge这个cí词de的zì miàn字面yì si意思hěn很jiǎn dān简单。

이 단어의 글자 그대로의 의미는 매우 간단합니다.

“mò mò默默”，jiù shì就是bù不chū shēng出声，jìng qiāo qiāo静悄悄dì地zuò做shì qíng事情；“wú wén无闻”，yì si意思shì是tīng bú dào听不到míng shēng名声，yě也jiù shì就是bù不chū míng出名。

默默는 소리를 내지 않고 조용히 일을 하는 것을 뜻하며, 无闻은 명성이 들리지 않는다, 즉 유명하지 않다는 뜻입니다.

hé qǐ lái合起来，jiù shì就是xíng róng形容yí gè一个rén人huò zhě或者yī zhǒng一种shì wù事物，suī rán虽然cún zài存在，dàn但bìng并bù不bèi被dà zhòng大众suǒ所shú zhī熟知。

합쳐서 말하면, 존재하지만 대중에게 널리 알려지지 않은 사람이나 사물을 형용하는 말입니다.

zhà乍yī tīng一听，“mò mò wú wén默默无闻”hǎo xiàng好像yǒu diǎn有点xiāo jí消极，shèn zhì甚至xiàng像shì是zài在shuō说yí gè一个rén人“bù不chéng gōng成功”。

얼핏 듣기에 默默无闻은 조금 소극적이거나 심지어 어떤 사람이 '성공하지 못했다'고 말하는 것처럼 들릴 수도 있습니다.

dàn但zài在xiàn dài现代zhōng wén中文de的yǔ jìng语境lǐ里，dāng当wǒ men我们yòng用zhè ge这个cí词de的shí hòu时候，wǎng wǎng往往dài带zhe着yī zhǒng一种hěn很shēn深de的jìng yì敬意。

하지만 현대 중국어의 문맥에서 이 단어를 사용할 때는 흔히 깊은 경의를 담고 있습니다.

xiǎng xiàng想象yī xià一下yī bù一部jīng cǎi精彩de的diàn yǐng电影。

멋진 영화 한 편을 상상해 보세요.

wǒ men我们zǒng shì总是jì de记得píng mù屏幕shàng上guāng xiān liàng lì光鲜亮丽de的zhǔ jué主角，dàn但rú guǒ如果méi yǒu没有mù hòu幕后jǐ bǎi gè几百个“mò mò wú wén默默无闻”de的gōng zuò rén yuán工作人员——nà xiē那些dēng guāng shī灯光师、jiǎn jí shī剪辑师、chǎng wù场务——diàn yǐng电影gēn běn根本wú fǎ无法wán chéng完成。

우리는 항상 화면 위의 화려한 주인공을 기억하지만, 막후의 수백 명의 默默无闻한 스태프들, 즉 조명 기사, 편집자, 현장 요원들이 없다면 영화는 결코 완성될 수 없습니다.

zài再bǐ rú比如shēng huó生活lǐ里de的hěn很duō多shí kè时刻：qīng chén清晨dǎ sǎo打扫jiē dào街道de的huán wèi gōng rén环卫工人，shēn yè深夜hái还zài在zhí bān值班de的hù shì护士，huò zhě或者yī wèi一位zài在xiāng cūn乡村jiào教le了jǐ shí nián几十年shū书de的lǎo shī老师。

또 우리 삶의 많은 순간들을 보세요. 이른 아침 거리를 청소하는 환경미화원, 심야에도 당직을 서는 간호사, 혹은 시골 마을에서 수십 년간 아이들을 가르친 선생님.

tā men他们bìng并méi yǒu没有chū xiàn出现zài在xīn wén新闻tóu tiáo头条lǐ里，yě也méi yǒu没有fěn sī粉丝wèi为tā men他们huān hū欢呼。

그들은 뉴스 헤드라인에 등장하지도 않고, 환호해 주는 팬도 없습니다.

tā men他们zhǐ shì只是zài在zì jǐ自己de的wèi zhì位置shàng上，rì fù yí rì日复一日dì地bǎ把shì qíng事情zuò做hǎo好。

그들은 그저 자신의 자리에서 매일매일 묵묵히 일을 해낼 뿐입니다.

suǒ yǐ所以，“mò mò wú wén默默无闻”bìng并bú shì不是zài在shuō说yí gè一个rén人méi yǒu没有néng lì能力。

그러므로 默默无闻은 어떤 사람의 능력이 부족하다는 뜻이 아닙니다.

tā它miáo shù描述de的shì是yī zhǒng一种xuǎn zé选择，huò zhě或者yī zhǒng一种xīn jìng心境：jí shǐ即使méi yǒu没有zhǎng shēng掌声，méi yǒu没有jù guāng dēng聚光灯，yī rán依然néng能ān ān jìng jìng安安静静dì地gòng xiàn贡献zì jǐ自己de的jià zhí价值。

그것은 하나의 선택이자 마음가짐을 묘사합니다. 박수나 조명이 없더라도 여전히 조용히 자신의 가치를 기여할 수 있다는 것입니다.

zhè ge这个chéng yǔ成语qí shí其实zài在tí xǐng提醒wǒ men我们：jià zhí价值，bìng并bù不yí dìng一定xū yào需要míng shēng名声lái来zhèng míng证明。

이 성어는 사실 가치가 반드시 명성으로 증명될 필요는 없다는 사실을 우리에게 일깨워 줍니다.

yě xǔ也许nǐ你zhèng zài正在zuò做de的shì qíng事情，zàn shí暂时méi yǒu没有rén人zhù yì注意dào到；yě xǔ也许nǐ你de的nǔ lì努力，hái还méi yǒu没有bèi被hěn很duō rén多人kàn jiàn看见。

어쩌면 당신이 지금 하고 있는 일을 당장은 아무도 알아주지 않을 수도 있고, 당신의 노력이 아직 많은 사람에게 보이지 않았을 수도 있습니다.

zhè shí hòu这时候，bù不xū yào需要jí zhe急着gǎn dào感到shī luò失落。

그럴 때 서둘러 상실감을 느낄 필요는 없습니다.

yīn wèi因为zhè这shì jiè世界shàng上zuì最jiān shí坚实de的lì liàng力量，wǎng wǎng往往dōu都shì是mò mò wú wén默默无闻de的。

세상에서 가장 견고한 힘은 대개 默默无闻하기 때문입니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

默默无闻을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50