举世闻名

1. 기본 정보

• 병음: jǔ shì wén míng
• 한국어 번역: 거세문명 (전 세계적으로 이름이 알려짐)
• 성어 구성: 「举」（온, 모든 ('거국적(举国的)', '거가(举家)'와 같은 용법)）＋「世」（세상, 세계）＋「闻」（들리다, 알려지다 (수동적인 의미)）＋「名」（이름, 명성）
• 의미: 전 세계 모든 사람이 알 정도로 매우 유명함. 단순히 인지도가 높은 것을 넘어, 뛰어난 업적이나 가치로 인해 널리 인정받는다는 '찬사'의 의미를 담고 있습니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「举世闻名」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 규모의 거대함: '거세(举世, 온 세상)'라는 말이 나타내듯, 지역적인 수준이 아니라 국제적인 수준에서 알려져 있음을 강조합니다.
• 긍정적인 평가: 악명이 높은 경우(예: 취명소저 臭名昭著)에는 사용하지 않습니다. 역사적 유산, 위대한 인물, 획기적인 발명 등 자랑스러운 대상에만 쓰입니다.

3. 사용법

「举世闻名」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 관광지 및 역사적 건축물: 만리장성이나 피라미드처럼 국가를 대표하는 랜드마크를 소개할 때 사용하는 전형적인 표현입니다.
  • 예:「中国的万里长城是举世闻名的古代建筑奇迹。」
    （중국의 만리장성은 세계적으로 유명한 고대 건축의 기적이다.)
• 인물 및 예술가: 세계적인 영향력을 가진 과학자, 작가, 예술가 등의 업적을 기릴 때 사용됩니다.
  • 예:「这位钢琴家凭借其精湛的技艺，早已举世闻名。」
    （이 피아니스트는 탁월한 기량으로 이미 전 세계에 이름을 떨치고 있다.)
• 특산물 및 브랜드: 특정 지역의 명산물이나 국제적인 브랜드의 인지도를 강조할 때 사용합니다.
  • 예:「法国的葡萄酒举世闻名，深受各国消费者的喜爱。」
    （프랑스의 와인은 세계적으로 유명하여 각국 소비자들에게 깊은 사랑을 받고 있다.)

추가 예문:

1. 这座博物馆收藏了许多举世闻名的艺术珍品。
   （이 박물관은 많은 세계적으로 유명한 예술 보물들을 소장하고 있다.）
2. 爱因斯坦是举世闻名的物理学家，他的理论改变了我们对宇宙的认知。
   （아인슈타인은 세계적으로 이름난 물리학자이며, 그의 이론은 우주에 대한 우리의 인식을 바꾸어 놓았다.）
3. 这里出产的丝绸质地优良，举世闻名。
   （여기서 생산되는 실크는 품질이 우수하여 전 세계적으로 유명하다.）
4. 那场举世闻名的战役成为了历史的转折点。
   （그 세계적으로 유명한 전투는 역사적 전환점이 되었다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 사용 영역: 서면어(문어체)나 공식 연설, 뉴스 보도 등에서 선호되는 다소 격식 있는 표현입니다. 일상 대화에서는 '정말 유명하다(很有名)'라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
• 출전: 북제(北齐) 안지추(颜之推)의 저서인 안씨가훈(颜氏家训)에서 유래했으나, 현대에는 고전적 맥락을 넘어 일반적인 형용사구로 정착되었습니다.
• 유사 표현과의 차이: '치명중외(驰名中外, 국내외에 이름을 떨치다)'와 거의 같은 뜻이지만, '거세문명'이 더 규모가 크고 장엄한 느낌을 줍니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 驰名中外 (chí míng zhōng wài): 명성이 국내뿐만 아니라 해외까지 널리 퍼져 있음.
  • 名扬四海 (míng yáng sì hǎi): 명성이 사해(전 세계)에까지 울려 퍼짐.
  • 大名鼎鼎 (dà míng dǐng dǐng): 매우 유명하거나 명성이 높은.link
  • 家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo): 집집마다 알려져 있음; 널리 알려져 있음.link
• 반의 성어:
  • 默默无闻 (mò mò wú wén): 아무에게도 알려지지 않아 명성이 없음.link
  • 鲜为人知 (xiǎn wéi rén zhī): 아는 사람이 극히 드묾.
  • 不为人知 (bù wéi rén zhī): 남에게 알려지지 않음.link

6. 요약

'거세문명(举世闻명)'은 온 세상에 그 명성이 자자한 상태를 나타내는 품격 있는 성어입니다. 역사적 유적, 위대한 인물, 뛰어난 특산물 등 자부심을 느낄 만한 대상에 사용되는 긍정적인 표현입니다. 일상적인 대화보다는 뉴스, 전기, 관광 안내문 등 공식적인 상황에서 주로 사용됩니다.