每天成语
background texture
< 物美价廉筋疲力尽 >

事半功倍

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: shì bàn gōng bèi
  • 한국어 번역: 사반공배
  • 성어 구성: 「事」（사 (일, 노력, 종사하는 활동)）＋「半」（반 (절반의 양이나 정도)）＋「功」（공 (공적, 성과, 효과)）＋「倍」（배 (곱절, 배가 되다)）
  • 의미: 올바른 방법이나 적절한 수단을 사용하여 적은 노력으로 큰 성과를 얻는 것. 효율성이 높음을 칭찬할 때 주로 사용하는 긍정적인 표현입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「事半功倍」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 효율성의 강조: 단순히 '편하게 한다'는 의미가 아니라, 방법이 적절하기 때문에 '효율이 매우 좋다'는 긍정적인 평가를 나타냅니다.
  • 인과관계: '사(노력)'가 절반인 것과 '공(성과)'이 배가 되는 것은 한 세트이며, 스마트한 방식이 성공으로 이어진다는 인과관계를 포함합니다.

3. 사용법

「事半功倍」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 학습 및 업무 방법론: 올바른 공부법이나 효율적인 도구를 도입하여 생산성이 향상되는 상황을 설명할 때 자주 사용됩니다.
    • 예:「只要掌握了正确的学习方法，就能收到事半功倍的效果。」
      （올바른 학습 방법만 익히면 사반공배의 효과를 거둘 수 있다.)
  • 기술 및 도구의 활용: 새로운 기술이나 소프트웨어를 사용하여 수작업보다 훨씬 효율적으로 작업이 진행되는 상황을 묘사합니다.
    • 예:「利用这款新软件处理数据，真是事半功倍。」
      （이 새 소프트웨어를 이용해 데이터를 처리하니 정말 사반공배다.)
  • 협력 및 팀워크: 적절한 파트너와 협력하거나 팀원들이 힘을 합쳐 혼자 할 때보다 성과가 높아지는 것을 나타냅니다.
    • 예:「大家分工合作，做起事来自然事半功倍。」
      （모두가 분담하여 협력하면 일 처리가 자연스럽게 사반공배가 된다.)

추가 예문:

  1. 选对工具可以让你的工作事半功倍。
    （올바른 도구를 선택하면 업무를 사반공배로 만들 수 있다.）
  2. 与其盲目努力，不如先制定计划，这样才能事半功倍。
    （무작정 노력하기보다 먼저 계획을 세우는 것이 낫다. 그래야 사반공배의 성과를 낼 수 있다.）
  3. 有了专家的指导，我们的项目进展得事半功倍。
    （전문가의 지도 덕분에 우리 프로젝트는 사반공배로 진행되고 있다.）
  4. 这种科学的训练方式，能让运动员的体能提升事半功倍。
    （이러한 과학적인 훈련 방식은 운동선수의 체력 향상에 사반공배의 효과를 가져온다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 『맹자(孟子)』 「공손추 상(公孫丑上)」. 맹자가 '만승의 나라(大國)가 인정(仁政)을 베풀면 백성들이 기뻐하여, 그 효과는 옛 현인이 들인 노력의 절반(事半)으로도 갑절의 공적(功倍)을 올릴 것'이라고 설파한 데서 유래했습니다.
  • 현대적 가치: 현대 사회, 특히 비즈니스와 교육 현장에서는 '효율(效率)'이 매우 중시됩니다. 따라서 이 성어는 '스마트하게 일하기(Work Smart)'의 대명사로서 매우 긍정적인 의미로 빈번하게 사용됩니다.
  • 대조적 학습: '사배공반(事倍功半, 노력은 배로 들지만 성과는 절반임)'과 대조하여 기억하는 경우가 많으며, 비효율적인 방식을 경계할 때 자주 인용됩니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

사반공배(事半功배)는 적절한 방법이나 도구를 사용하여 적은 노력으로 큰 성과를 올리는 '고효율' 상태를 나타내는 성어입니다. 비즈니스나 학습 현장에서 스마트한 업무 방식을 칭찬할 때 자주 사용됩니다. 반대말인 사배공반(事倍功半, 비효율)과 세트로 기억하면 이해가 더 빠릅니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

事半功倍을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50