每天成语
background texture
< 完美无缺辞旧迎新 >

众望所归

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

  • 병음: zhòng wàng suǒ guī
  • 한국어 번역: 중망소귀
  • 성어 구성: 「众」（중: 많은 사람, 대중）＋「望」（망: 희망, 기대, 인망）＋「所」（소: ~하는 바 (수동이나 장소를 나타내는 보조자)）＋「归」（귀: 돌아가다, 귀착하다, 모이다）
  • 의미: 많은 사람의 기대와 신망이 어떤 특정한 사람이나 사물에 집중되는 것을 의미합니다. 리더의 선출이나 상의 수상 등 누구나 납득할 만한 결과에 대해 사용되는 매우 긍정적인 찬사입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「众望所归」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

  • 압도적인 지지: 단순히 인기가 있는 것뿐만 아니라, 주변 사람들이 '이 사람밖에 없다' 혹은 '이렇게 되어야 한다'라고 진심으로 납득하고 기대를 걸고 있는 상태를 가리킵니다.
  • 정당성의 강조: 그 지위나 결과가 개인의 야심이 아니라 공중의 총의에 기반하고 있다는 '정당성'을 강조할 때 자주 사용됩니다.

3. 사용법

「众望所归」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

  • 선거 및 리더의 선출: 선거에서 당선된 사람이나 새로운 리더로 취임한 사람에 대해, 그 결과가 모두의 바람대로임을 축하하는 정형적인 표현입니다.
    • 예:「李教授当选为新一任校长，可以说是众望所归。」
      （이 교수님이 차기 총장으로 당선된 것은 그야말로 중망소귀라고 할 수 있다.)
  • 시상 및 승리: 콘테스트나 스포츠 대회에서 실력이 있는 사람이 순조롭게 우승했을 때, 그 결과의 타당성을 서술하기 위해 사용됩니다.
    • 예:「这部电影获得了最佳影片奖，确实是众望所归。」
      （이 영화가 최우수 작품상을 받은 것은 확실히 중망소귀의 결과다.)
  • 정책 및 결정에 대한 지지: 특정한 사람뿐만 아니라 어떤 결정이나 사회적인 움직임이 대중의 바람에 부합함을 표현할 때도 사용됩니다.
    • 예:「和平与发展是当今世界的潮流，也是众望所归。」
      （평화와 발전은 오늘날 세계의 조류이며, 또한 중망소귀이기도 하다.)

추가 예문:

  1. 他在这次比赛中夺冠，不仅是实力体现，也是众望所归。
    （그가 이번 경기에서 우승한 것은 실력의 발현일 뿐만 아니라 모두가 고대하던 결과이기도 하다.）
  2. 经过多年的努力，这家公司终于上市了，真是众望所归。
    （수년간의 노력 끝에 이 회사가 마침내 상장된 것은 그야말로 많은 이들의 기대에 부응하는 일이다.）
  3. 大家一致推选他担任队长，这是众望所归的事情。
    （모두가 일치하여 그를 주장으로 추천한 것은 당연한 귀결이다.）
  4. 这项惠民政策的出台，可以说是众望所归。
    （이 혜민 정책의 시행은 사람들의 염원이 이루어진 것이라 할 수 있다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

  • 출전: 진서(晋书) 열전. 역사적으로 황제나 왕이 즉위할 때 그것이 '천명(天命)'이나 '민의(民의)'에 의한 것임을 정당화하기 위해 사용된 무게감 있는 말이었습니다.
  • 현대의 용법: 현대에는 정치적인 맥락에 국한되지 않고 비즈니스, 스포츠, 엔터테인먼트 등 폭넓은 분야에서 사용됩니다. '실력이 있고 인격도 훌륭하기 때문에 선택되는 것이 당연하다'는 뉘앙스를 포함합니다.
  • 유의어와의 차이: 인심소향(人心所向)과 비슷하지만, '인심소향'은 사람들이 마음속으로 지지하고 찬성하는 '방향성'을 가리키는 반면, '중망소귀'는 기대가 특정한 사람이나 결과에 '귀착(실현)되는' 점에 초점이 있습니다.

5. 유사/반의 성어

6. 요약

‘중망소귀(众望所归)’는 어떤 인물의 선출이나 결과가 많은 사람의 기대대로이며, 모두가 납득하고 있음을 나타내는 성어입니다. 리더의 결정이나 우승자의 찬사 등 공적인 자리나 뉴스에서 자주 사용되는 긍정적인 표현으로, ‘모두가 바랐던 결과’임을 강조하고 싶을 때 사용하기 가장 적합합니다.

일본 중국어 검정시험(中検) 출제준1급

성어 에세이

zhòng wàng suǒ guī
众望所归
모두의 기대를 한몸에 받다
xiǎng xiàng想象yī xià一下，zài在yí gè一个jí tǐ集体lǐ里，dà jiā大家xū yào需要gòng tóng共同zuò chū做出yí gè一个zhòng yào重要de的jué dìng决定。

어떤 집단에서 모두가 함께 중요한 결정을 내려야 하는 상황을 상상해 보세요.

bǐ rú比如，xuǎn chū选出yī wèi一位néng能dài lǐng带领dà jiā大家zǒu chū走出kùn jìng困境de的duì zhǎng队长，huò zhě或者bǎ把yí gè一个fēi cháng非常zhēn guì珍贵de的jiǎng xiàng奖项bān颁gěi给mǒu某yí gè一个rén人。

예를 들어, 곤경에서 모두를 이끌어낼 팀장을 뽑거나, 매우 귀중한 상을 누군가에게 수여하는 일 말이죠.

tōng cháng通常，zuò做jué dìng决定shì是hěn很nán难de的，dà jiā大家huì会yǒu有zhēng lùn争论，huì会yǒu有bù tóng不同de的yì jiàn意见。

보통 결정을 내리는 것은 어렵습니다. 논쟁이 있고 서로 다른 의견이 있기 마련입니다.

dàn但zài在jí shǎo shù极少数de的qíng kuàng情况xià下，huì会chū xiàn出现yī zhǒng一种hěn很tè bié特别de的fēn wéi氛围：bù不xū yào需要tài太duō多de的tǎo lùn讨论，shèn zhì甚至bù不xū yào需要tóu piào投票，suǒ yǒu rén所有人de的mù guāng目光，dōu都bù yuē ér tóng不约而同dì地kàn看xiàng向le了tóng同yí gè rén一个人。

하지만 아주 드문 경우에 매우 특별한 분위기가 나타납니다. 많은 토론이나 투표조차 필요 없이, 모든 사람의 시선이 약속이라도 한 듯 한 사람을 향하게 됩니다.

dà jiā大家xīn lǐ心里dōu都hěn很qīng chǔ清楚：“jiù shì就是tā他le了，chú le除了tā他，méi yǒu没有bié rén别人。”

모두의 마음속에는 확신이 있습니다. "바로 그 사람이야, 그 말고는 없어."

zhōng wén中文lǐ里，yǒu有yí gè一个fēi cháng非常yǒu有fèn liàng分量de的chéng yǔ成语，yòng lái用来xíng róng形容zhè zhǒng这种jú miàn局面，jiào叫“zhòng wàng suǒ guī众望所归”。

중국어에는 이런 상황을 묘사하는 매우 무게감 있는 성어가 있는데, 바로 众望所归 라고 합니다.

zhè ge这个cí词de的huà miàn画面gǎn感hěn很qiáng强。

이 단어는 시각적인 이미지가 매우 강합니다.

“zhòng众”，shì是dà zhòng大众、dà jiā大家；“wàng望”，bù jǐn不仅shì是kàn看，gèng shì更是qī wàng期望、pàn wàng盼望；“guī归”，shì是guī xiàng归向、qù wǎng去往tóng同yí gè一个dì fāng地方。

众 은 대중이나 모두를 뜻하고, 望 은 단순히 보는 것뿐만 아니라 기대하고 바라는 것을, 归 는 돌아가거나 같은 곳으로 향하는 것을 의미합니다.

lián连qǐ lái起来kàn看，tā它de的yì si意思shì是：dà jiā大家xīn lǐ心里de的xī wàng希望hé和xìn rèn信任，xiàng像shuǐ liú水流yī yàng一样，zuì zhōng最终dōu都huì jù汇聚dào到le了tóng同yí gè rén一个人de的shēn shàng身上。

종합해 보면, 사람들의 마음속 희망과 신뢰가 물줄기처럼 결국 한 사람에게 모인다는 뜻입니다.

wǒ men我们shén me shí hòu什么时候huì会yòng用“zhòng wàng suǒ guī众望所归”ne呢？

우리는 언제 众望所归 를 사용할까요?

tōng cháng通常bú shì不是zài在xíng róng形容yí gè一个kào靠yùn qì运气yíng赢de的rén人，yě也bú shì不是xíng róng形容yí gè一个kào靠zhēng qiǎng争抢huò dé获得wèi zhì位置de的rén人。

보통 운으로 이긴 사람이나 다투어 자리를 얻은 사람을 묘사할 때 쓰지 않습니다.

tā它xíng róng形容de的shì是yī zhǒng一种“shùn lǐ chéng zhāng顺理成章”de的jié guǒ结果。

그것은 '당연한 결과'를 묘사합니다.

bǐ rú比如，yī wèi一位zài在háng yè行业lǐ里gōng zuò工作le了yī bèi zi一辈子、bāng zhù帮助guò过hěn很duō多rén人de的lǎo老qián bèi前辈，zuì zhōng最终huò dé获得le了zhōng shēn终身chéng jiù成就jiǎng奖。

예를 들어, 업계에서 평생 일하며 많은 사람을 도운 원로 선배가 마침내 공로상을 받았다고 합시다.

dāng当tā他de的míng zì名字bèi被niàn念chū lái出来de的shí hòu时候，tái xià台下de的rén人bú huì不会jīng yà惊讶，zhǐ只huì会jué de觉得“zhè这jiù就duì对le了”。

그의 이름이 불릴 때, 객석의 사람들은 놀라지 않고 그저 "당연하지"라고 느낍니다.

zhè zhǒng这种méi yǒu没有zhēng yì争议、dà jiā大家dōu都xīn fú kǒu fú心服口服de的gǎn jué感觉，jiù shì就是“zhòng wàng suǒ guī众望所归”。

이런 논란 없이 모두가 진심으로 승복하는 느낌이 바로 众望所归 입니다.

zhè ge这个chéng yǔ成语qí shí其实zài在gào sù告诉wǒ men我们，zhēn zhèng真正de的wēi xìn威信，bú shì不是kào靠dà shēng大声shuō huà说话jiàn lì建立de的，yě也bú shì不是yī tiān一天liǎng tiān两天jiù就néng能dé dào得到de的。

이 성어는 사실 진정한 위신은 큰 소리를 낸다고 세워지는 것도, 하루아침에 얻어지는 것도 아니라는 것을 알려줍니다.

tā它shì是yī zhǒng一种cháng qī长期de的jī lěi积累。

그것은 장기적인 축적입니다.

dāng当yí gè一个rén人zǒng shì总是shuō dào zuò dào说到做到，zǒng shì总是bǎ把dà jiā大家de的shì qíng事情fàng zài xīn shàng放在心上，shí jiān时间jiǔ久le了，dà jiā大家de的xìn rèn信任jiù就huì会màn màn慢慢jī lěi积累qǐ lái起来。

어떤 사람이 항상 말한 대로 행동하고 늘 모두의 일을 염두에 둔다면, 시간이 흐르면서 사람들의 신뢰는 천천히 쌓이게 됩니다.

zhí dào直到yǒu yī tiān有一天，dāng当xū yào需要yí gè一个rén人zhàn chū lái站出来de的shí hòu时候，dà jiā大家zì rán ér rán自然而然dì地jiù就huì会bǎ把xī wàng希望jì tuō寄托zài在tā他shēn shàng身上。

그러다 어느 날 누군가 나서야 할 때가 되면, 사람들은 자연스럽게 그에게 희망을 걸게 됩니다.

suǒ yǐ所以，“zhòng wàng suǒ guī众望所归”kě néng可能shì是duì对yí gè一个rén人zuì gāo最高de的píng jià评价。

그래서 众望所归 는 한 사람에 대한 최고의 평가일 수 있습니다.

yīn wèi因为tā它dài biǎo代表de的，bù jǐn jǐn不仅仅shì是nà那yī kè一刻de的shèng lì胜利，ér shì而是suǒ yǒu rén所有人cháng jiǔ yǐ lái长久以来de的yī fèn一份xìn rèn信任。

그것이 나타내는 것은 그 순간의 승리뿐만 아니라, 모든 사람이 오랫동안 쌓아온 신뢰이기 때문입니다.

xià cì下次，dāng当nǐ你kàn dào看到yí gè一个rén人huò dé获得róng yù荣誉，zhōu wéi周围de的rén人dōu都zài在yóu zhōng由衷dì地wèi为tā他gǔ zhǎng鼓掌，méi yǒu没有yì diǎn一点jí dù嫉妒huò或bù fú qì不服气shí时，nǐ你jiù就kě yǐ可以yòng用zhè ge这个cí词lái来xíng róng形容——zhè这，jiù shì就是zhòng wàng suǒ guī众望所归。

다음에 누군가 영예를 얻고 주변 사람들이 진심으로 박수를 보내며 질투나 불만이 전혀 없는 것을 본다면, 당신은 이 단어를 사용해 묘사할 수 있습니다. 이것이 바로 众望所归 입니다.

造句 기능 사용 가이드

造句 연습📝

众望所归을(를) 사용해 문장을 만들어 봅시다!

0/50