浩浩荡荡

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: hào hào dàng dàng
한국어 번역: 호호탕탕
성어 구성: 「浩浩」（호호: 물이 넓고 끝없이 펼쳐진 모양）＋「荡荡」（탕탕: 넓고 크게 움직이거나 출렁이는 모양）
의미: 본래 물줄기가 넓고 세차게 흐르는 모양을 나타냈으나, 현대에는 주로 수많은 사람이나 차량 등이 위세 당당하게 대규모로 나아가는 모습을 형용하는 데 사용됩니다. 규모의 거대함과 기세의 강렬함을 강조하는 표현입니다.

「浩浩荡荡」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

압도적인 규모감: 적은 인원이나 소규모에는 사용하지 않습니다. 시야를 가득 채우거나 긴 줄을 짓는 것과 같은 '양'과 '확장성'이 필요합니다.
동적인 기세: 정지해 있는 상태보다는 행진이나 이동 등 '전진하고 있는' 움직임에 대해 사용하는 것이 일반적입니다.

「浩浩荡荡」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

대집단의 이동: 시위 행진, 군대, 단체 관광객 등 수많은 사람이 대열을 지어 이동하는 모습을 묘사하는 가장 일반적인 용법입니다.
- 예:「游行队伍浩浩荡荡地穿过市中心，吸引了众多市民围观。」
  （퍼레이드 행렬이 호호탕탕하게 시내 중심가를 통과하자, 수많은 시민이 구경하기 위해 모여들었다.)
자연의 장대함: 대하의 흐름이나 광대한 바람 등이 기세 좋게 나아가는 모습을 나타내는 원의에 가까운 용법입니다.
- 예:「长江之水浩浩荡荡，奔流到海不复回。」
  （장강의 물은 호호탕탕하게 굽이쳐 바다로 흘러가 다시는 돌아오지 않는다.)
비유적인 세력: 사회적인 운동이나 시대의 흐름이 막을 수 없을 정도로 큰 기세임을 비유적으로 표현합니다.
- 예:「时代的潮流浩浩荡荡，顺之者昌，逆之者亡。」
  （시대의 조류는 호호탕탕하여, 따르는 자는 흥하고 거스르는 자는 망한다.)

추가 예문:

출전: 송대(宋代)의 정치가이자 문학가인 범중엄(范仲淹)의 명문 『악양루기(岳陽楼記)』에 나오는 '호호탕탕, 횡무제애(浩浩蕩蕩, 橫無際涯)'라는 구절이 유명합니다. 이는 동정호(洞庭湖)의 장대한 경치를 묘사한 것입니다.
뉘앙스: 기본적으로 긍정적 혹은 중립적인 의미로 쓰입니다. '힘참'이나 '장관'을 찬양하는 문맥이 많지만, 단순히 '수가 매우 많음'을 강조할 때도 사용됩니다.
구성: 'AABB' 형식의 첩어(중첩어)입니다. 이 형식은 형용사의 의미를 강화하고 리듬감을 좋게 하는 효과가 있습니다.

유사 성어:
- 声势浩大 (shēng shì hào dà): 성세호대: 목소리와 기세가 성대함. 주로 추상적인 '기세'나 '활동'의 규모에 초점을 맞춥니다.link
- 波澜壮阔 (bō lán zhuàng kuò): 파란장쾌: 물결의 움직임이 웅장함. 비유적으로 역사나 인생의 전개가 웅대하고 변화무쌍함을 뜻합니다.
- 如火如荼 (rú huǒ rú tú): 기세가 매우 왕성한 모양.link
반의 성어:
- 零零星星 (líng líng xīng xīng): 영령성성: 수가 적고 여기저기 흩어져 있는 모양.
- 风平浪静 (fēng píng làng jìng): 풍평랑정: 바람이 없고 물결도 잔잔함. 평온무사한 상태를 의미합니다.
- 无声无息 (wú shēng wú xī): 아무 소리나 흔적도 없이.link
- 寥寥无几 (liáo liáo wú jǐ): 매우 적은 수.link

**호호탕탕(浩浩蕩蕩)**은 원래 광대한 물줄기를 나타내는 말이었으나, 현대에는 대규모 인파나 차량 행렬이 위풍당당하게 이동하는 장면을 묘사할 때 주로 쓰입니다. AABB 형식의 리듬감 있는 성어로, 압도적인 규모와 기세를 강조하기에 적합한 표현입니다.

造句 연습📝