自言自语

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: zì yán zì yǔ
한국어 번역: 자언자어
성어 구성: 「自」（자 (자신, 스스로)）＋「言」（언 (말하다)）＋「自」（자 (자신, 스스로)）＋「语」（어 (이야기하다, 말하다)）
의미: 곁에 듣는 사람이 없는데도 자기 자신에게 말하는 것. 무의식중에 입 밖으로 나오는 혼잣말이나 정신적으로 불안정한 상태에서의 독백을 가리키기도 합니다. 중립적인 표현이지만 문맥에 따라 '고독'이나 '정신적 불안정'의 뉘앙스를 띠기도 합니다.

「自言自语」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

행위의 묘사: '언(言)'과 '어(语)'는 모두 '말하다'라는 뜻으로, 이를 '자(自, 자신)'에 대해 행한다는 구조입니다. 대화 상대가 부재함을 강조합니다.
심리 상태의 반영: 생각에 잠겨 있을 때, 놀랐을 때, 혹은 정신적으로 혼란스러울 때 등 내면의 목소리가 밖으로 새어 나오는 상태를 나타냅니다.

「自言自语」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

일상적인 혼잣말: 물건을 찾거나 작업 순서를 확인하는 등 무의식중에 목소리가 나오는 상황에서 사용됩니다.
- 예:「他在房间里一边找钥匙，一边自言自语：“到底放哪儿了呢？”」
  （그는 방에서 열쇠를 찾으며 "도대체 어디에 둔 거지?"라고 혼잣말을 했다.)
정신 상태의 묘사: 충격적인 사건이 있었거나 정신적으로 불안정한 사람이 주변을 의식하지 않고 중얼거리는 모습을 묘사할 때 사용됩니다.
- 예:「受到打击后，他整天坐在角落里自言自语，谁也不理。」
  （충격을 받은 후 그는 하루 종일 구석에 앉아 중얼거리며 누구와도 말을 섞으려 하지 않았다.)
이야기나 연극에서의 독백: 소설이나 대본 등에서 등장인물이 자신의 생각을 독자나 관객에게 전달하기 위한 '독백'의 동작으로 기술됩니다.
- 예:「看着手中的旧照片，奶奶自言自语道：“时间过得真快啊。”」
  （손에 든 오래된 사진을 바라보며 할머니는 "시간이 정말 빠르구나"라고 혼잣말을 중얼거렸다.)

추가 예문:

别在那儿自言自语了，有话大声说出来。
（거기서 중얼거리지 말고, 할 말이 있으면 크게 말해라.）
有时候自言自语也是一种缓解压力的方式。
（때로는 혼잣말을 하는 것도 스트레스를 해소하는 하나의 방법이다.）
这孩子玩积木的时候总喜欢自言自语，编各种故事。
（이 아이는 블록 놀이를 할 때 항상 혼잣말을 하며 여러 가지 이야기를 만드는 것을 좋아한다.）
我看他神色恍惚，嘴里还在自言自语，可能生病了。
（그가 멍한 표정으로 입속으로 무언가 중얼거리는 것을 보니 아마 병이 난 모양이다.）

출전: 원(元)나라 시대의 희곡인 『도화녀(桃花女)』 등에서 용례를 찾아볼 수 있는 오래된 일상 표현입니다.
사회적 수용: 가벼운 혼잣말은 문제가 되지 않지만, 공공장소에서 과도하게 '자언자어(自言自语)'를 하면 정신 건강에 이상이 있는 것으로 오해받을 수 있습니다.
유의어와의 차이: '자언자어(自言自语)'는 단순히 자신에게 말하는 행위를 가리키지만, 비슷한 표현인 '자설자화(自说自话)'는 '타인의 의견을 듣지 않고 제멋대로 행동하거나 주장하다'라는 부정적인 의미로 쓰이는 경우가 많습니다.

유사 성어:
- 喃喃自语 (nán nán zì yǔ): 작은 목소리로 중얼중얼 혼잣말을 하는 것. '남남(喃喃)'은 작은 목소리를 나타내는 의성어입니다.
- 自说自话 (zì shuō zì huà): 혼잣말을 하다. 전하여 타인의 의견을 듣지 않고 자기 마음대로 행동하는 것을 뜻합니다.
반의 성어:
- 高谈阔论 (gāo tán kuò lùn): 고담활론. 큰 소리로 당당하게 혹은 과장되게 논하는 것을 의미합니다.
- 异口同声 (yì kǒu tóng shēng): 여러 사람이 동시에 같은 의견을 말하는 것.link
- 七嘴八舌 (qī zuǐ bā shé): 여러 사람이 동시에 말하여 시끄럽고 혼란스러운 상황.link

**자언자어(自言自语)**는 글자 그대로 '혼잣말을 하다'라는 뜻의 성어입니다. 생각에 잠겨 있을 때나 무의식중에 입 밖으로 나오는 말을 가리키며 일상 대화에서 빈번하게 사용됩니다. 한국어의 '혼잣말하다'와 의미가 완전히 일치합니다.

造句 연습📝