骇人听闻

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

1. 기본 정보

병음: hài rén tīng wén
한국어 번역: 해인청문
성어 구성: 「骇」（놀라게 하다, 전율케 하다 (해)）＋「人」（사람, 세상 사람들 (인)）＋「听」（듣다 (청)）＋「闻」（들리다, 소문 (문)）
의미: 듣는 사람을 깜짝 놀라게 하거나 몸서리치게 할 정도로 충격적임. 단순히 놀라운 것이 아니라, 주로 사회적 악행, 잔혹한 사건, 스캔들 등 부정적이고 심각한 사안에 대해 사용됩니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「骇人听闻」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

충격의 성격: 긍정적인 놀라움(서프라이즈)에는 사용하지 않으며, 공포나 혐오감을 동반하는 '나쁜 뉴스'에 대해서만 사용합니다.
사실의 심각성: 소문이나 과장이 아니라 실제로 일어난(것으로 여겨지는) 사실이 사회 통념에서 벗어나 매우 끔찍하다는 점을 강조합니다.

3. 사용법

「骇人听闻」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

사건 및 범죄 보도: 살인, 학대, 부패 등 사회를 뒤흔드는 흉악한 뉴스를 형용할 때 가장 일반적으로 사용됩니다.
- 예:「警方公布了一起骇人听闻的虐待儿童案件。」
  （경찰은 해인청문한 아동 학대 사건을 발표했다.)
역사적 참극: 전쟁 범죄나 학살 등 역사상의 잔혹한 사건을 되돌아볼 때도 사용됩니다.
- 예:「那场战争中发生了许多骇人听闻的暴行。」
  （그 전쟁 중에는 수많은 해인청문한 폭행이 자행되었다.)
스캔들 및 비리: 기업의 부정이나 정치인의 부패 등 도덕적으로 허용되지 않는 행위가 밝혀졌을 때의 형용으로 사용됩니다.
- 예:「这家公司为了利润竟然出售有毒食品，真是骇人听闻。」
  （이 회사가 이익을 위해 유독 식품을 판매했다니, 정말 해인청문한 일이다.)

추가 예문:

这种骇人听闻的手段简直令人发指。
（이런 해인청문한 수법은 그야말로 치를 떨게 만든다.）
最近发生的一系列骇人听闻的恐怖袭击让市民感到不安。
（최근 발생한 일련의 해인청문한 테러 공격은 시민들을 불안하게 하고 있다.）
历史上那些骇人听闻的悲剧不应被遗忘。
（역사 속의 저 해인청문한 비극들은 잊혀져서는 안 된다.）
这起骇人听闻的诈骗案涉及金额高达数十亿元。
（이 해인청문한 사기 사건의 피해액은 수십억 위안에 달한다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

사용 범위의 제한: 매우 강한 표현이므로 일상의 사소한 놀라움(예: 친구가 갑자기 결혼했다, 시험 점수가 나빴다)에는 사용하지 않습니다. 사회적 영향력이 있는 '악행'에 대해 사용합니다.
유의어와의 차이: **송인청문(耸人听闻)**과 혼동하기 쉬우나 의미가 다릅니다. **해인청문(骇人听闻)**은 사실 자체가 무서운 경우에 사용하지만, **송인청문(耸人听闻)**은 사실을 의도적으로 과장하여 사람들을 놀라게(선동) 하려는 경우에 사용합니다.

5. 유사/반의 성어

유사 성어:
- 触目惊心 (chù mù jīng xīn): 촉목경심; 눈에 보이는 광경이 너무나 참혹하여 심장이 떨릴(마음이 아플) 정도임.link
- 令人发指 (lìng rén fà zhǐ): 영인발지; 머리카락이 곤두설 정도로 격렬한 분노를 느끼게 함.
- 惊心动魄 (jīng xīn dòng pò): 매우 스릴 있고 흥미진진한 장면이나 경험을 묘사하는 것.link
반의 성어:

6. 요약

**해인청문(骇人听闻)**은 사회적인 악행이나 잔혹한 사건 등, 듣기만 해도 몸서리쳐질 정도로 충격적인 내용을 형용하는 성어입니다. 단순한 놀라움이 아니라 공포나 혐오감을 동반하는 부정적인 맥락에서 사용됩니다. 사실을 과장해서 사람을 놀라게 하는 **송인청문(耸人听闻)**과는 구별해서 사용해야 합니다.