全力以赴

全力以赴

1. 基本情報

• 拼音: quán lì yǐ fù
• 日本語訳: 全力を尽くす、全力を傾ける、全力を挙げて取り組む
• 構成: 「全」（すべての）＋「力」（力）＋「以」（もって）＋「赴」（赴く、向かう）
• 意味: ある目標や課題に対して、持てる力のすべてを注ぎ込んで取り組むこと。一切の妥協を許さず、最大限の努力を傾ける様子を表します。

2. 詳細な意味とニュアンス

「全力以赴」は、文字通りには「全ての力をもって赴く」という意味で、以下のようなニュアンスを含みます。

• 完全な献身: 自分の能力や時間、資源の全てを、特定の目標達成のために捧げるという強い意志を表します。
• 最大限の努力: 可能な限りの努力を惜しまず、最善の結果を追求する姿勢を示します。
• 真剣な取り組み: 遊びや余暇を犠牲にしてでも、真剣に、そして真摯に課題に取り組む様子を意味します。
• 積極的な姿勢: 困難や障害に直面しても、諦めずに積極的に立ち向かう精神を暗示します。

3. 使い方

「全力以赴」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• 決意表明: ある目標を達成するために、全力を尽くすことを宣言する際に用いられます。
  • 例：「我将全力以赴，争取在这次比赛中取得好成绩。」（私は今回の試合で良い成績を収められるよう、全力を尽くします。）
• 行動の描写: ある人が、ある目標に向かって一生懸命努力している様子を描写する際に使われます。
  • 例：「为了完成这个项目，他每天都全力以赴地工作。」（このプロジェクトを完成させるために、彼は毎日全力で仕事に取り組んでいる。）
• 激励や鼓舞: 他人に対して、全力を尽くすように励ます際に用いられます。
  • 例：「面对挑战，我们要全力以赴，勇往直前。」（困難に直面しても、我々は全力を尽くして、勇敢に前進しなければならない。）

その他の例文:

1. 考试临近，同学们都在全力以赴地复习。（試験が近づき、学生たちは皆全力で復習している。）
2. 为了实现自己的梦想，她全力以赴地学习和工作。（自分の夢を実現するために、彼女は全力で勉強し、仕事をしている。）
3. 面对激烈的市场竞争，公司全体员工必须全力以赴。（激しい市場競争に直面し、会社の全従業員は全力を尽くさなければならない。）
4. 救援人员全力以赴地搜救被困人员。（救助隊員は全力で閉じ込められた人々の捜索救助にあたった。）
5. 运动员们在赛场上全力以赴，为国争光。（選手たちは競技場で全力を尽くし、国のために栄光を勝ち取った。）

4. 文化背景と注意点

• 努力を尊ぶ文化: 中国文化では、古くから勤勉さや努力が美徳とされてきました。「全力以赴」は、こうした価値観を反映した成語であり、目標達成のためには不断の努力が必要であるという考え方を表しています。
• 日本語との違い: 日本語の「全力を尽くす」とほぼ同じ意味ですが、「全力以赴」の方が、より強い決意や献身的な姿勢を強調するニュアンスがあります。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 竭尽全力 (jié jìn quán lì): 全力を尽くす。
  • 不遗余力 (bù yí yú lì): 余力を残さない、全力を尽くす。
• 反義成語:
  • 敷衍了事 (fū yǎn liǎo shì): いい加減に済ませる、おざなりに処理する。
  • 半途而废 (bàn tú ér fèi): 中途でやめる、途中で断念する。

6. まとめ

「全力以赴」は、目標達成に向けて、一切の妥協を許さず、最大限の努力を傾けることを表す成語です。中国の伝統的な価値観である勤勉さや努力を反映しており、ビジネス、スポーツ、学業など、様々な場面で用いられます。この成語を使うことで、強い決意や真剣な取り組みを表現することができます。