竭尽全力

竭尽全力

1. 基本情報

• 拼音: jié jìn quán lì
• 日本語訳: 全力を尽くす、全力を傾ける、ありったけの力を出す
• 構成: 「竭」（尽きる）＋「尽」（尽くす）＋「全」（全ての）＋「力」（力）
• 意味: 持てる力の全てを出し尽くすこと。あらゆる努力を注ぎ込み、一切の妥協をせずに物事に取り組む様子を表します。

2. 詳細な意味とニュアンス

「竭尽全力」は、文字通りには「全ての力を尽くしきる」という意味で、以下のようなニュアンスを含みます。

• 完全燃焼: 自分の持てる力を100%出し切り、後悔のないように取り組むという強い意志を表します。
• 最大限の努力: 可能な限りの努力を惜しまず、目標達成や課題解決に向けて真摯に取り組む姿勢を示します。
• 献身: 自分の利益や都合を顧みず、ある目的のために身を捧げるような強い献身性を暗示することもあります。
• 切迫感: 困難な状況や緊急事態において、一刻も早く問題を解決しようとする切迫感を伴うこともあります。

3. 使い方

「竭尽全力」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• 努力の強調: ある人が目標達成や課題解決に向けて、最大限の努力をしていることを強調する際に用いられます。
  • 例：「为了这次考试，他竭尽全力地复习了。」（今回の試験のために、彼は全力を尽くして復習した。）
• 決意の表明: 困難な状況や大きな目標に対して、全力を尽くすという強い決意を表明する際に使われます。
  • 例：「无论遇到什么困难，我们都要竭尽全力去克服。」（どんな困難に遭遇しても、我々は全力を尽くして克服しなければならない。）
• 賞賛や激励: 他人の努力を賞賛したり、これから頑張ろうとする人を激励したりする際にも用いられます。
  • 例：「他在比赛中竭尽全力，最终赢得了冠军，真是太棒了！」（彼は試合で全力を尽くし、最終的に優勝を勝ち取った。本当に素晴らしい！）

その他の例文:

1. 面对突如其来的洪水，救援人员竭尽全力抢救被困群众。（突然の洪水に直面し、救助隊員は全力を尽くして取り残された人々を救助した。）
2. 为了实现自己的梦想，她竭尽全力地学习和工作。（自分の夢を実現するために、彼女は全力を尽くして勉強し、仕事をした。）
3. 医生竭尽全力抢救病人的生命。（医者は全力を尽くして患者の命を救おうとした。）
4. 运动员在赛场上竭尽全力，为国争光。（選手は競技場で全力を尽くし、国のために栄誉を勝ち取る。）
5. 我们要竭尽全力保护环境，为子孙后代留下一个美好的家园。（我々は全力を尽くして環境を保護し、子孫のために美しい故郷を残さなければならない。）

4. 文化背景と注意点

• 努力を尊ぶ文化: 中国文化では、古くから勤勉さや努力が美徳とされてきました。「竭尽全力」は、こうした価値観を反映した成語であり、目標に向かってひたむきに努力する姿勢を高く評価する際に用いられます。
• 「尽力」との違い: 日本語の「尽力」は、他人のために力を尽くすという意味合いが強いですが、「竭尽全力」は自分のため、他人のために関わらず、あらゆる場面で使うことができます。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 全力以赴 (quán lì yǐ fù): 全力で取り組む。
  • 不遗余力 (bù yí yú lì): 余力を残さない、全力を尽くす。
• 反義成語:
  • 敷衍了事 (fū yǎn liǎo shì): いい加減に済ませる、おざなりに処理する。
  • 马马虎虎 (mǎ mǎ hū hū): いい加減である、ぞんざいである。

6. まとめ

「竭尽全力」は、中国語において努力や献身を表現する際によく用いられる重要な成語です。この言葉を使うことで、単に頑張るというだけでなく、自分の持てる力の全てを出し尽くすという強い意志や、目標達成への真摯な姿勢を伝えることができます。中国の文化や価値観を理解する上でも、ぜひ覚えておきたい表現の一つと言えるでしょう。