纵横交错

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

「纵横交错」は、文字通りには「縦と横が交差している」という意味ですが、以下のようなニュアンスを含みます。

「纵横交错」は、主に以下のような文脈で使用されます。

物理的な交差: 道路、線路、河川などが複雑に交差している様子を描写する際に使われます。
- 例：「这个地区的交通网络纵横交错，非常发达。」（この地域の交通網は縦横に交錯し、非常に発達している。）
抽象的な関係: 人間関係、組織構造、情報ネットワークなど、抽象的な関係が複雑に入り組んでいる様子を表す際に用いられます。
- 例：「他的思维非常敏捷，能在纵横交错的信息中迅速找到关键点。」（彼の思考は非常に機敏で、複雑に入り組んだ情報の中から素早くキーポイントを見つけ出すことができる。）
状況の複雑さ: 政治情勢、経済状況、事件の真相など、複雑で理解しにくい状況を説明する際に使われます。
- 例：「这些线索纵横交错，让人难以理出头绪。」（これらの手がかりは複雑に絡み合っており、頭を整理するのが難しい。）

その他の例文:

城市的道路规划纵横交错，使得交通更加便利。（都市の道路計画は縦横に交錯し、交通をより便利にしている。）
她的人生经历纵横交错，充满了各种转折和挑战。（彼女の人生経験は複雑で、様々な紆余曲折と挑戦に満ちている。）
在这个项目中，各个部门的利益关系纵横交错，需要谨慎处理。（このプロジェクトでは、各部門の利害関係が複雑に絡み合っているため、慎重な対応が必要だ。）
这幅画的线条纵横交错，构成了一幅奇妙的图案。（この絵の線は縦横に交錯し、不思議な模様を構成している。）
历史的长河中，各种文化纵横交错，相互影响。（歴史の長い流れの中で、様々な文化が縦横に交錯し、互いに影響を与え合ってきた。）

古代都市計画: 「纵横交错」は、中国の古代都市計画の特徴を反映しています。古代の都市は、碁盤の目状に道路が配置され、南北と東西の道路が交差する構造が多く見られました。この成語は、そうした都市の構造を背景に、物事が整然と、かつ複雑に交差する様子を表すようになりました。
比喩的な用法: 現代では、物理的な交差だけでなく、抽象的な関係や状況の複雑さを表す比喩的な用法が一般的です。
日本語との違い: 日本語の「縦横無尽」は、自由に動き回る様子を表しますが、「纵横交错」は、あくまでも「交錯している」状態を表し、動きの自由さとは関係ありません。

類似成語:
- 错综复杂 (cuò zōng fù zá): 物事が複雑に入り組んでいる様子。
- 纷繁复杂 (fēn fán fù zá): 物事が多くて複雑な様子。
反義成語:
- 井然有序 (jǐng rán yǒu xù): 整然としている、秩序立っている。

「纵横交错」は、物理的な交差から抽象的な関係まで、幅広い「複雑さ」を表現できる成語です。この成語を理解することで、中国語の表現力が豊かになるだけでなく、中国の歴史や文化への理解も深まるでしょう。特に、古代都市の構造をイメージしながら使うと、この成語の持つイメージがより鮮明になります。

造句练习📝