循序渐进

1. 基本情報

• 拼音: xún xù jiàn jìn
• 日本語訳: 順序を追って少しずつ進む、一歩一歩着実に進める
• 成語の構成: 「循」（従う、沿う）＋「序」（順序、手順）＋「渐」（徐々に、少しずつ）＋「进」（進む、向上する）
• 意味: 物事を行う際に、順序や段階を踏んで、少しずつ着実に進めること。急がずに基礎から積み上げていく堅実なプロセスを肯定的に評価する言葉です。

2. 詳細な意味とニュアンス

「循序渐进」は、以下のようなニュアンスを含みます。

• プロセスの重視: 飛び級や近道をせず、決められた手順や論理的な順序に従うことの重要性を説きます。
• 着実な向上: 急激な変化ではなく、時間をかけて徐々に深めたり高めたりする「漸進的」な進歩を指します。
• 学習や習得の原則: 特に学習、スキル習得、治療、計画の実行などにおいて、基礎から応用へと段階を踏むべき場面で多用されます。

3. 使い方

「循序渐进」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• 学習・教育: 勉強や技術の習得において、基礎をおろそかにせず段階的にレベルアップすることを推奨する最も一般的な用法です。
  • 例：「学习外语不能急于求成，必须循序渐进，先打好基础。」
    （外国語の学習は成果を焦ってはならず、順序を追って少しずつ進め、まずは基礎を固めなければならない。）
• 仕事・プロジェクト進行: 複雑な業務や改革を進める際、混乱を避けるために手順通りに進めるべきだと主張する文脈で使われます。
  • 例：「这项改革涉及面广，我们需要制定详细计划，循序渐进地推行。」
    （この改革は広範囲に及ぶため、詳細な計画を立て、段階を踏んで着実に推進する必要がある。）
• リハビリ・治療: 身体の回復やトレーニングにおいて、無理をせず徐々に負荷を上げていく様子を表します。
  • 例：「医生建议他在康复训练中要循序渐进，不要一开始就做剧烈运动。」
    （医師は彼に、リハビリ訓練では徐々に負荷を上げ、最初から激しい運動はしないよう助言した。）

その他の例文:

1. 教育孩子要循序渐进，根据他们的年龄特点进行引导。
   （子供の教育は段階を追って進めるべきで、年齢の特徴に合わせて導く必要がある。）
2. 解决这个问题不能一蹴而就，只能循序渐进。
   （この問題の解決は一朝一夕にはいかず、一歩一歩着実に進めるしかない。）
3. 新手健身应该循序渐进，以免受伤。
   （初心者がフィットネスをする際は、怪我を防ぐために徐々にレベルを上げるべきだ。）
4. 写论文要循序渐进，先列提纲，再查资料，最后动笔。
   （論文を書くには順序立てて進める必要があり、まず構成案を作り、次に資料を調べ、最後に執筆する。）

4. 文化背景と注意点

• 出典と背景: 朱熹（朱子）が『論語』の注釈で用いた言葉に由来します。儒教的な「学び」の姿勢として、飛び級を戒め、着実な努力を尊ぶ価値観が反映されています。
• 現代的評価: 現代中国社会でも、教育やビジネスの現場で「堅実さ」「計画性」を表すポジティブな言葉として非常に頻繁に使われます。「急がば回れ」に近いニュアンスで、拙速を戒める際のスローガンとしても好まれます。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 按部就班 (àn bù jiù bān): 決められた手順や配置に従って、規則正しく物事を行うこと。link
  • 由浅入深 (yóu qiǎn rù shēn): 浅いところから深いところへ、易しいものから難しいものへと進むこと。
  • 日积月累 (rì jī yuè lěi): 日々、月々積み重ねること。link
• 反義成語:
  • 揠苗助长 (yà miáo zhù zhǎng): 苗を引っ張って成長を助けようとして逆に枯らすこと。成果を焦って無理をし、失敗すること。
  • 一步登天 (yí bù dēng tiān): 一歩で天に登る。いきなり高い地位についたり、極めて困難なことを一気に成し遂げようとすること。
  • 好高骛远 (hào gāo wù yuǎn): 目標を高く設定しすぎて非現実的な目標を追求すること。link
  • 浅尝辄止 (qiǎn cháng zhé zhǐ): 少し試してすぐにやめること。link

6. まとめ

「循序渐进」は、物事を順序正しく、段階を踏んで着実に進めることを指す成語です。学習、仕事、トレーニングなど、基礎から積み上げることが重要なあらゆる場面で、ポジティブな意味で使われます。焦って結果を求めることへの戒めとしても機能します。