无理取闹

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

拼音: wú lǐ qǔ nào
日本語訳: 理不尽に騒ぎ立てる、言いがかりをつけて揉め事を起こす
成語の構成: 「无」（ない、欠けている）＋「理」（道理、正当な理由）＋「取」（求める、引き起こす）＋「闹」（騒ぐ、トラブルを起こす）
意味: 正当な理由が全くないのに、わざと騒ぎ立てたり、相手に絡んだりしてトラブルを起こすこと。相手を困らせるために故意に理不尽な振る舞いをする、非常にネガティブな（貶し言葉）ニュアンスを持ちます。

「无理取闹」は、以下のようなニュアンスを含みます。

「无理取闹」は、主に以下のような文脈で使用されます。

対人トラブル・喧嘩: 議論や喧嘩の際、相手が全く話を聞かず、感情的に喚き散らしたり無理難題を言ったりする状況を批判する際によく使われます。
- 例：「请你冷静一点，不要在这里无理取闹。」
  （少し落ち着いてください、ここで理不尽に騒ぎ立てないで。）
子供や甘えた態度: 子供が駄々をこねる様子や、大人が子供のようにわがままを言って周囲を困らせる様子を描写するのにも使われます。
- 例：「这孩子想要那个玩具，一直在商场里无理取闹。」
  （この子はあのおもちゃが欲しくて、デパートの中でずっと駄々をこねて騒いでいる。）
クレーム対応: サービス業などで、客が不当な要求を突きつけてきたり、言いがかりをつけてきたりする「モンスタークレーマー」的な行動を指す際にも使われます。
- 例：「对于顾客的合理要求我们要满足，但对于无理取闹的行为必须坚决拒绝。」
  （顧客の合理的な要求は満たすべきだが、不当な言いがかり（カスハラ）に対しては断固として拒否しなければならない。）

その他の例文:

出典: 唐代の文人・韓愈（かんゆ）の詩『答柳州食蝦蟆（柳州の蝦蟆を食らうに答う）』に由来します。元々はカエルの鳴き声がうるさく、意味もなく騒いでいる様子を描写したものでしたが、後に人間の理不尽な行動を指すようになりました。
社会的評価: 中国社会では「理（道理）」が重視されるため、「無理（道理がない）」であることは非常に恥ずべきこととされます。したがって、この言葉で批判されることは、その人の社会的成熟度や道徳性が否定されていることを意味します。
ジェンダー・ステレオタイプ: 過去のドラマや小説では、女性が嫉妬などで感情的になる様子を「无理取闹」と表現するステレオタイプがありましたが、現代では性別に関わらず、論理性を欠いた迷惑行為全般に使われます。

類似成語:
- 胡搅蛮缠 (hú jiǎo mán chán): 道理を無視して、しつこく絡んだり邪魔をしたりすること。
- 无事生非 (wú shì shēng fēi): 何事もないのに、わざわざトラブルを引き起こすこと。
- 岂有此理 (qǐ yǒu cǐ lǐ): どうしてこんなことがあり得るのか。link
- 小题大做 (xiǎo tí dà zuò): 些細なことを大げさにすること。link
反義成語:
- 据理力争 (jù lǐ lì zhēng): 確かな根拠や道理に基づいて、力強く主張すること。
- 息事宁人 (xī shì níng rén): トラブルを収めて、人々を安心させること。妥協して事を荒立てないようにする際にも使う。
- 合情合理 (hé qíng hé lǐ): 道理や人情にかなっていること。link
- 理所当然 (lǐ suǒ dāng rán): 物事が当然であること。link

「无理取闹」は、正当な理由なく騒ぎ立て、周囲に迷惑をかける行為を批判する成語です。単なるわがままから、悪意ある言いがかりまで幅広く使われます。「理不尽なクレーム」や「駄々をこねる」状況で、相手の非論理性を指摘する際によく用いられます。

造句练习📝