岂有此理

< 原汁原味夸夸其谈 >

岂有此理

*このページの解説はAIによって生成されています。不正確な情報が含まれる可能性がありますのでご了承ください。

1. 基本情報

拼音: qǐ yǒu cǐ lǐ
日本語訳: そんな理屈があるものか、言語道断だ、とんでもない、馬鹿げている
成語の構成: 「岂」（どうして～だろうか（反語））＋「有」（ある）＋「此」（この、このような）＋「理」（道理、理屈）
意味: 「どうしてこのような道理があろうか（いや、あるはずがない）」という強い反語表現。相手の言動や状況が極めて不合理、理不尽、あるいは常識外れであることに対して、強い怒りや呆れを表す言葉です。非常に強い拒絶や非難のニュアンスを含みます。

2. 詳細な意味とニュアンス

「岂有此理」は、以下のようなニュアンスを含みます。

強い反語による否定: 「岂（どうして）」を使った反語形式をとることで、単に「道理がない」と言うよりも遥かに強く、「絶対にありえない」「許しがたい」という感情を強調します。
怒りと非難の感情: 単なる論理的な誤りを指摘するのではなく、相手の態度や理不尽な要求に対する「怒り」や「憤慨」が核となる感情です。
独立した感嘆詞的用法: 文の中で述語として使われるだけでなく、「真是岂有此理！（全くもってけしからん！）」のように、独立したフレーズとして叫ばれることがよくあります。

3. 使い方

「岂有此理」は、主に以下のような文脈で使用されます。

理不尽な扱いへの抗議: 自分や他人が不当な扱いを受けたり、濡れ衣を着せられたりした際に、その不条理さを強く非難する場面で使います。
- 例：「明明是他犯的错，却要我来承担责任，真是岂有此理！」
  （明らかに彼が犯したミスなのに、私に責任を取らせるなんて、言語道断だ！）
常識外れな言動への呆れ: 相手の要求や発言が常識の範疇を大きく超えており、話にならないと感じた時の怒り混じりの呆れを表現します。
- 例：「借了钱不但不还，还反过来说我小气，简直是岂有此理。」
  （金を借りて返さないどころか、逆に私をケチ呼ばわりするとは、全くもってふざけた話だ。）
形容詞的用法（程度強調）: 「太～了（あまりに～だ）」という構文の中で使い、ある事柄が許容範囲を超えてひどいことを形容します。
- 例：「这种毫无根据的指控太岂有此理了。」
  （このような根拠のない告発は、あまりにも理不尽だ。）

その他の例文:

岂有此理！我从未见过如此厚颜无耻之人。
（ふざけるな！こんなに厚顔無恥な人間は見たことがない。）
不但迟到两个小时，还没有一句道歉，真是岂有此理。
（2時間も遅刻しておいて謝罪の一言もないなんて、とんでもない話だ。）
这种霸王条款简直是岂有此理，我们绝不能接受。
（こんな不平等な条項は言語道断であり、我々は断じて受け入れられない。）
好心帮你反而被你责怪，天下哪有这种道理？真是岂有此理！
（善意で助けたのに逆に責められるなんて、世の中にそんな理屈があるか？全く馬鹿げている！）

4. 文化背景と注意点

感情の強度: 非常に強い言葉です。日常会話で軽く使う言葉ではなく、本気で怒っている時や、公的な場での強い抗議などで使われます。親しい間柄で冗談めかして使うこともありますが、基本的には「激怒」のサインです。
由来: 『南斉書』虞悰伝に由来します。皇帝が廃位されるという異常事態に対し、「天下にどうしてこのような道理があろうか（いや、ない）」と嘆いた言葉から来ています。
使用頻度: ドラマや映画の喧嘩のシーン、あるいは理不尽なニュースに対するコメントなどで頻繁に見聞きします。

5. 類似成語と反義成語

類似成語:
- 莫名其妙 (mò míng qí miào): 訳が分からない、奇妙だ。（怒りよりも「理解不能」という困惑が強い）link
- 不可理喻 (bù kě lǐ yù): 道理を説いても分からない、話が通じない。（相手の頑固さや愚かさを強調）
- 无理取闹 (wú lǐ qǔ nào): 理由なく騒ぎを起こすこと。link
反義成語:

6. まとめ

「岂有此理」は、理不尽なことに対して「そんな馬鹿な話があるか！」と強く反発・激怒する際に使う成語です。単なる否定ではなく、相手の非道徳さや論理の破綻に対する強い非難を含みます。「真是（本当に）」をつけて感嘆詞的に叫ぶことが多く、ドラマや議論の場でよく耳にする表現です。