竭尽全力

1. 基本情報

• 拼音: jié jìn quán lì
• 日本語訳: 全力を尽くす、力の限りを尽くす、最善を尽くす
• 成語の構成: 「竭」（尽きる、使い果たす）＋「尽」（極める、すべて出し切る）＋「全」（すべての、全体の）＋「力」（力、能力）
• 意味: 持っているすべての力や能力を使い果たして、物事に取り組むこと。結果の成否に関わらず、プロセスにおいて「これ以上できない」という限界まで努力する姿勢を表す、非常にポジティブで真剣な表現です。

2. 詳細な意味とニュアンス

「竭尽全力」は、以下のようなニュアンスを含みます。

• 限界までの努力: 「竭」と「尽」はどちらも「尽くす・なくなる」という意味を持ち、余力を一切残さないことを強調します。
• 真剣さと献身: 単に頑張るだけでなく、危機的状況の打開や重要な目標達成のために、全身全霊を捧げるニュアンスがあります。

3. 使い方

「竭尽全力」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• 目標達成・任務遂行: 仕事やプロジェクト、スポーツの試合などで、最高の結果を出すために努力することを宣言したり、描写したりする際に使います。
  • 例：「为了赢得这场比赛，队员们都竭尽全力。」
    （この試合に勝つために、チームメンバーは皆全力を尽くしている。）
• 緊急事態・救助: 医療現場や災害救助など、切迫した状況で可能な限りの手を尽くす場面で頻繁に使われます。
  • 例：「医生们正在竭尽全力抢救伤员。」
    （医師たちは負傷者を救うために懸命の努力をしている。）
• 約束・決意表明: 相手に対して「必ずベストを尽くします」と約束する際の、誠実で重みのある表現として好まれます。
  • 例：「请放心，我一定竭尽全力完成这项任务。」
    （ご安心ください、必ず全力を挙げてこの任務を遂行します。）

その他の例文:

1. 虽然我们已经竭尽全力，但结果还是不尽如人意。
   （我々はすでに力の限りを尽くしたが、結果はやはり満足のいくものではなかった。）
2. 政府承诺将竭尽全力解决环境污染问题。
   （政府は環境汚染問題を解決するために全力を尽くすと約束した。）
3. 无论遇到什么困难，他都会竭尽全力去克服。
   （どんな困難に遭遇しても、彼はそれを克服するために死力を尽くすだろう。）
4. 为了考上理想的大学，这三年来他竭尽全力地学习。
   （理想の大学に合格するため、この三年間彼は脇目も振らず全力で勉強した。）

4. 文化背景と注意点

• 使用頻度とトーン: 非常に一般的で、書き言葉でも話し言葉でも使われる標準的な表現です。「全力以赴」とほぼ同じ意味で使われますが、「竭尽全力」の方が「力を使い果たす」というニュアンスが若干強く、悲壮感や必死さを伴う文脈（救助活動など）でもよく馴染みます。
• 歴史的背景: 『宋書』や『三国志』注釈などに見られる古い表現ですが、現代語としても全く古臭さを感じさせません。個人の努力だけでなく、組織や国家が総力を挙げる際にも使われます。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 全力以赴 (quán lì yǐ fù): 全力を挙げて事にあたること。最も一般的で汎用性の高い類義語。link
  • 不遗余力 (bù yí yú lì): 余力を残さず、すべての力を出し切ること。
  • 千方百计 (qiān fāng bǎi jì): あらゆる手段や方法を試すこと。link
• 反義成語:
  • 敷衍了事 (fū yǎn liǎo shì): いい加減に仕事をして、責任逃れをすること。
  • 三心二意 (sān xīn èr yì): 心が定まらず、集中して物事に取り組まないこと。
  • 得过且过 (dé guò qiě guò): その場しのぎで、将来を深く考えずに日々を過ごすこと。link
  • 无所作为 (wú suǒ zuò wéi): 何もせず、何の貢献もしないこと。link

6. まとめ

「竭尽全力」は、自分の持てる力すべてを使い果たして物事に取り組むことを表す成語です。仕事、勉強、スポーツ、緊急時の対応など、あらゆる場面で「ベストを尽くす」という強い意志や行動を表現するのに適しています。非常にポジティブで誠実な響きを持つため、決意表明としてもよく使われます。