可乘之机

1. 基本情報

• 拼音: kě chéng zhī jī
• 日本語訳: つけ入る隙、乗じるべき機会
• 成語の構成: 「可」（～できる、可能である）＋「乘」（（機会に）乗じる、つけこむ）＋「之」（～の（修飾語を作る助詞））＋「机」（機会、チャンス）
• 意味: 相手の油断や弱点につけこんで利用できる機会のこと。現代語では、主に「敵や悪人に利用されてしまう隙」というネガティブな文脈で、防御的な意味合いで使われることが多いです。

2. 詳細な意味とニュアンス

「可乘之机」は、以下のようなニュアンスを含みます。

• 防御的な視点: 「自分たちが攻撃するチャンス」という意味でも使えますが、現代では「不给...可乘之机（～につけ入る隙を与えない）」のように、相手に利用されないよう警戒する文脈での使用が圧倒的に多いです。
• 「隙（すき）」のニュアンス: 単なる「良い機会」ではなく、相手のミス、油断、不和など、ネガティブな要因によって生じた「脆弱性」を指します。

3. 使い方

「可乘之机」は、主に以下のような文脈で使用されます。

• 警戒と予防: セキュリティ、防犯、または競争相手に対して、隙を見せないように注意喚起する際に最も頻繁に使われます。
  • 例：「我们要加强网络安全管理，不给黑客任何可乘之机。」
    （我々はサイバーセキュリティ管理を強化し、ハッカーにつけ入る隙を一切与えてはならない。）
• 人間関係や組織: 内部の不和や対立が、外部の敵に利用される原因になることを警告する文脈で使われます。
  • 例：「团队内部如果不团结，就会给竞争对手可乘之机。」
    （チーム内部が団結していなければ、競争相手に乗じられる隙を与えることになる。）
• 詐欺や犯罪への対策: 個人の不注意が犯罪者に利用されることを防ぐためのアドバイスとして使われます。
  • 例：「不要轻易透露个人信息，以免给骗子可乘之机。」
    （詐欺師につけこまれる隙を与えないよう、個人情報を安易に漏らしてはいけない。）

その他の例文:

1. 由于防守队员的失误，给了对方前锋可乘之机。
   （ディフェンダーのミスにより、相手フォワードにつけ入る隙を与えてしまった。）
2. 只有做好充分准备，才不会给敌人留下可乘之机。
   （十分な準備をしてこそ、敵に乗じられる隙を残さずに済む。）
3. 这种模糊的规章制度很容易给投机取巧者可乘之机。
   （このような曖昧な規則は、ずる賢い者たちに悪用される隙を与えやすい。）
4. 一定要保持冷静，不要让愤怒给对手可乘之机。
   （必ず冷静さを保ちなさい。怒りによって相手につけこまれる隙を与えてはいけない。）

4. 文化背景と注意点

• 出典: 『晋書（しんじょ）』呂纂伝にある「待可乘之机，然后一举荡灭（乗ずべき機を待ち、しかるのちに一挙に滅ぼす）」という記述に由来します。元々は戦術として「敵の隙を待つ」という能動的な意味でしたが、現代では「隙を与えない」という受動的・防御的な文脈で使われることが一般的です。
• 使用域: ニュース、ビジネス、スポーツ解説などで頻繁に使われる硬い表現です。日常会話でも使えますが、少し改まった響きがあります。
• 類義語との違い: 「有机可乘（yǒu jī kě chéng）」という言い回しもあり、こちらは「（主語が）利用できるチャンスがある」という状況描写に重点があります。「可乘之机」は名詞句として「不给～（～を与えない）」の目的語になることが多いです。

5. 類似成語と反義成語

• 類似成語:
  • 有机可乘 (yǒu jī kě chéng): 乗じるべき機会がある。つけ入る隙がある。
  • 乘虚而入 (chéng xū ér rù): （相手の）備えの虚に乗じて侵入する。
  • 投机取巧 (tóu jī qǔ qiǎo): ずる賢い方法で自分の利益のために機会を利用すること。link
  • 乘人之危 (chéng rén zhī wēi): 人の危難や困難に乗じること。link
• 反義成語:
  • 无懈可击 (wú xiè kě jī): 少しの隙もなく、攻撃のしようがない。完璧である。
  • 无隙可乘 (wú xì kě chéng): つけ入る隙が全くない。
  • 万无一失 (wàn wú yī shī): 万全で少しの過失もないこと。link

6. まとめ

「可乘之机」は、相手につけこまれるような「隙」や「弱点」を指す成語です。元々は攻撃のチャンスを指しましたが、現代では「不给可乘之机（つけ入る隙を与えない）」のように、防御や警戒を促す文脈で最もよく使われます。ビジネスやセキュリティの話題で有用な表現です。