七嘴八舌

1. 기본 정보

• 병음: qī zuǐ bā shé
• 한국어 번역: 칠취팔설 (왁자지껄함)
• 성어 구성: 「七」（숫자 7 (팔(八)과 함께 쓰여 많음이나 어지러움을 나타냄)）＋「嘴」（입, 부리）＋「八」（숫자 8 (칠(七)과 함께 쓰여 많음이나 어지러움을 나타냄)）＋「舌」（혀）
• 의미: 여러 사람이 한꺼번에 입을 열어 각자 자기 생각을 말하거나 논쟁이 뒤섞여 떠들썩한 모습. 문맥에 따라 활발한 토론이라는 긍정적인 의미와, 무질서하고 시끄럽다는 부정적인 의미로 모두 쓰입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「七嘴八舌」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 숫자의 비유: 칠(七)과 팔(八)은 구체적인 숫자가 아니라, 많은 입과 혀가 있다는 것, 즉 많은 사람이 각자 말하고 있는 상태를 강조하는 비유적 표현입니다.
• 무질서한 발화: 한 사람이 연설하는 것이 아니라, 다수의 사람이 동시에 혹은 번갈아 가며 쉴 새 없이 말하는 어수선한 상황을 가리킵니다.

3. 사용법

「七嘴八舌」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 활발한 토론 및 상의: 회의나 모임에서 참가자들이 적극적으로 의견을 내는 모습을 묘사합니다. 반드시 부정적인 것은 아니며 현장의 열기를 전달합니다.
  • 예:「大家七嘴八舌地讨论着明天的旅行计划，显得非常兴奋。」
    （모두가 내일 여행 계획에 대해 왁자지껄하게 이야기를 나누고 있어 매우 흥분한 듯한 모습이다.)
• 혼란 및 소음: 사고 현장이나 문제가 생겼을 때, 구경꾼이나 당사자들이 저마다 한마디씩 하여 수습이 되지 않는 상황을 나타냅니다.
  • 예:「车祸发生后，围观的人七嘴八舌，有的报警，有的在拍照。」
    （교통사고가 발생한 후, 구경꾼들이 저마다 한마디씩 떠들어대며 어떤 이는 신고를 하고 어떤 이는 사진을 찍고 있었다.)
• 질문 공세: 누군가 한 사람의 주변에 모여 여러 명이 동시에 질문을 퍼붓는 상황에서 자주 사용됩니다.
  • 예:「记者们围住明星，七嘴八舌地问个不停。」
    （기자들이 스타를 에워싸고 입을 모아 질문을 쏟아냈다.)

추가 예문:

1. 老师刚提出问题，同学们就七嘴八舌地抢着回答。
   （선생님이 질문을 던지자마자 학생들은 저마다 앞다투어 대답하기 시작했다.）
2. 由于大家七嘴八舌，会议开了两个小时也没得出结论。
   （모두가 중구난방으로 떠드는 바람에 회의는 2시간 동안 계속되었지만 결론을 내지 못했다.）
3. 看到这奇怪的现象，村民们七嘴八舌地猜测着原因。
   （이 이상한 현상을 보고 마을 사람들은 왁자지껄하게 원인을 추측했다.）
4. 别七嘴八舌的，一个一个说！
   （왁자지껄하게 떠들지 말고 한 사람씩 말해!）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 숫자의 용법: 중국 성어에서 칠(七)과 팔(八)의 조합은 칠상팔하(七上八下 - 마음이 어지러움), 칠수팔각(七手八脚 - 매우 바쁨)처럼 종종 혼란, 무질서, 다수를 나타내기 위해 사용됩니다.
• 사용 범위: 일상 대화부터 소설의 묘사까지 매우 빈번하게 사용됩니다. 공식적인 논문이나 딱딱한 뉴스 보도에서는 잘 쓰이지 않지만, 현장의 혼란을 전달하는 르포르타주 등에서는 사용됩니다.
• 뉘앙스: 토론이 활발하다는 좋은 의미로도 쓰일 수 있지만, 시끄럽다거나 정리가 안 되었다는 비판적인 문맥에서 쓰이는 경우도 많으므로 문맥 판단이 중요합니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 人多口杂 (rén duō kǒu zá): 인다구잡; 사람이 많아 의견이 제각각이고 정리가 되지 않는 모습.
  • 议论纷纷 (yì lùn fēn fēn): 의론분분; 사람들의 의견이나 소문이 분분하여 떠들썩한 모습.
  • 众说纷纭 (zhòng shuō fēn yún): 많은 사람들이 각기 다른 의견을 가지고 있어 합의에 이르기 어려운 상황.link
  • 沸沸扬扬 (fèi fèi yáng yáng): 소란스럽고 논의나 흥분이 많은 상황을 묘사합니다.link
• 반의 성어:
  • 鸦雀无声 (yā què wú shēng): 아작무성; 까마귀나 참새 소리조차 들리지 않을 정도로 아주 고요함.link
  • 异口同声 (yì kǒu tóng shēng): 이구동성; 여러 사람이 입을 모아 같은 목소리를 냄.link

6. 요약

칠취팔설(七嘴八舌)은 많은 사람이 동시에 말을 하여 시끌벅적한 모습을 묘사하는 성어입니다. 칠(七)과 팔(八)은 구체적인 숫자가 아니라 많음과 무질서를 상징합니다. 한국어에서는 **중구난방(衆口難防)**이나 **왁자지껄하다**라는 표현이 더 자주 쓰이지만, 한자어의 의미를 통해 그 어원을 명확히 이해할 수 있습니다.