举世瞩目

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: jǔ shì zhǔ mù
한국어 번역: 거세촉목 (擧世矚目)
성어 구성: 「举」（온, 모든 (거세 (擧世)는 온 세상을 의미)）＋「世」（세상, 세계）＋「瞩」（주시하다, 눈여겨보다）＋「目」（눈, 시선）
의미: 전 세계 사람들이 그 행방이나 결과를 마른침을 삼키며 지켜보고 있는 상태. 단순히 유명하다는 뜻을 넘어, 현재 진행형으로 큰 관심이나 기대, 혹은 우려를 모으고 있는 매우 영향력 있는 사건이나 성과에 사용됩니다. 보통 긍정적이거나 중립적이며 중대한 맥락에서 쓰입니다.

「举世瞩目」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

규모의 거대함: 거세 (擧世, 전 세계)라는 단어가 나타내듯 지역적인 화제가 아니라 국제적인 영향력을 가진 사건이나 위업에 사용됩니다.
주목의 집중: 촉목 (矚目)은 단순히 보는 것뿐만 아니라 집중해서 주시하는 것을 의미합니다. 많은 시선이 한곳에 모여 있는 모습을 묘사합니다.
현재 진행형의 관심: 과거의 영광보다는 현재 진행형으로 화제가 되고 있거나 앞으로 일어날 중대한 이벤트에 대해 사용되는 경향이 있습니다.

「举世瞩目」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

국가 프로젝트 및 위업: 우주 개발, 대규모 인프라 건설, 경제 발전 등 국가 규모의 성과를 찬양할 때 자주 사용되는 다소 딱딱한 표현입니다.
- 예:「这项举世瞩目的工程终于竣工了。」
  （이 거세촉목의 공사가 드디어 준공되었다.)
국제적인 행사: 올림픽이나 박람회, 중요한 국제 회의 등 전 세계 언론이 보도하는 행사를 수식합니다.
- 예:「奥运会是一场举世瞩目的体育盛会。」
  （올림픽은 거세촉목의 스포츠 축제이다.)
중대한 변혁이나 성과: 과학적인 대발견이나 사회 구조를 바꾸는 개혁 등 역사적인 의의를 갖는 일에 대해 사용됩니다.
- 예:「该公司发布了一款举世瞩目的新产品。」
  （그 회사는 거세촉목의 신제품을 발표했다.)

추가 예문:

사용 범위: 뉴스, 연설, 공식 문서 등에서 자주 사용되는 문어체 표현입니다. 일상 대화에서 개인의 사소한 일에 사용하면 과장되게 들릴 수 있습니다.
구조: 거세 (擧世 - 온 천하) + 촉목 (矚目 - 주시하다)의 구조입니다. 여기서 거 (擧)는 들다라는 뜻이 아니라 모두 (全)라는 의미입니다 (예: 거국일치 (擧國一致)).
긍정적 경향: 전쟁이나 재해 등 부정적인 뉴스에도 사용할 수 있지만, 현대 중국어에서는 위대한 성과나 눈부신 발전과 같은 긍정적인 맥락에서 사용되는 빈도가 압도적으로 높습니다.

유사 성어:
- 万众瞩目 (wàn zhòng zhǔ mù): 만중촉목 (萬衆矚目): 수많은 사람들이 주목함. 거세 (擧世)만큼 범위가 넓지는 않지만 대중의 관심이 높음을 의미합니다.
- 引人注目 (yǐn rén zhǔ mù): 인인주목 (引人注目): 남의 눈을 끌다. 규모의 대소에 상관없이 눈에 띄는 모습을 나타내는 일반적인 표현입니다.link
- 举世闻名 (jǔ shì wén míng): 온 세상에 널리 알려져 있음.link
반의 성어:

거세촉목 (擧世矚目)은 글자 그대로 온 세상이 주목한다는 뜻으로, 국제적인 행사나 국가적 프로젝트, 역사적인 위업 등 규모가 큰 화제에 사용되는 격식 있는 성어입니다. 단순히 눈에 띄는 것뿐만 아니라 세계적인 중요성과 영향력을 시사합니다.

造句 연습📝