乘人之危

*이 페이지의 설명은 AI가 생성했습니다. 부정확한 정보가 포함될 수 있으니 양해 바랍니다.

병음: chéng rén zhī wēi
한국어 번역: 승인지위
성어 구성: 「乘」（승: 타다, 틈타다, 이용하다）＋「人」（인: 타인, 다른 사람）＋「之」（지: ~의 (관형격 조사)）＋「危」（위: 위태로움, 위기）
의미: 타인이 어려운 처지나 위기에 빠진 것을 이용하여 자신의 이익을 챙기거나 상대를 해치는 행위를 말합니다. 도덕적으로 비열한 행위로 간주되어 강한 비판을 받을 때 사용되는 표현입니다.

「乘人之危」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

비열한 기회주의: 단순히 기회를 이용하는 것이 아니라, 상대방이 '저항할 수 없는' 상태나 '약해진' 상태를 노린다는 비겁한 뉘앙스가 핵심입니다.
도덕적 비난: 유교적 가치인 '인(仁)'에 반하는 행위로 간주되며, 비즈니스나 인간관계에서 신뢰를 저해하는 치명적인 행동으로 취급됩니다.

「乘人之危」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

비즈니스 및 협상: 상대방의 자금난이나 문제를 틈타 부당하게 낮은 가격으로 매수하거나 불리한 조건을 강요하는 행위를 비판할 때 사용됩니다.
- 예:「由于急需资金周转，他不得不接受了对方乘人之危提出的苛刻条件。」
  （급히 자금을 회전시켜야 했기에, 그는 상대방이 승인지위하며 제시한 가혹한 조건을 받아들일 수밖에 없었다.)
인간관계 및 윤리: 어려움에 처한 사람을 돕기는커녕 그 상황을 이용해 협박하거나 이득을 취하려는 인물을 비난하는 문맥에서 사용됩니다.
- 예:「真正的朋友会雪中送炭，绝不会乘人之危。」
  （진정한 친구는 어려울 때 도움을 주지, 결코 승인지위하는 짓은 하지 않는다.)
경고 및 교훈: 그러한 비겁한 짓을 해서는 안 된다는 경계의 말로 사용됩니다.
- 예:「做生意要讲诚信，不能为了赚钱就乘人之危。」
  （장사를 할 때는 신의를 지켜야지, 돈을 벌기 위해 승인지위해서는 안 된다.)

추가 예문:

他在对手受伤时发起猛攻，被观众指责是乘人之危。
（그는 상대 선수가 부상을 입었을 때 맹공을 퍼부어 관중들로부터 승인지위했다는 비난을 받았다.）
这种乘人之危的做法，迟早会让你失去所有的合作伙伴。
（이런 식의 승인지위하는 행태는 조만간 모든 파트너를 잃게 만들 것이다.）
虽然我们是竞争对手，但我不想乘人之危，等你解决了内部问题我们再公平竞争。
（우리가 비록 경쟁 상대이긴 하지만 나는 승인지위하고 싶지 않으니, 당신의 내부 문제가 해결된 후에 정정당당하게 승부합시다.）

출전: 후한서(後漢書) 개훈전(蓋勳傳)에 나오는 '모사살량, 비충야; 승인지위, 비인야(謀事殺良, 非忠也; 乘人之危, 非仁也 - 일을 꾀하여 어진 이를 죽임은 충이 아니요, 남의 위기를 틈탐은 인이 아니다)'라는 구절에서 유래했습니다.
현대적 평가: 현대 사회에서도 매우 부정적인 의미로 쓰입니다. 진화타겁(趁火打劫)과 비슷하지만, 승인지위(乘人之危)는 질병, 파산, 정신적 충격 등 보다 넓은 범위의 '위기 상황'을 이용하는 행위를 가리킵니다.

유사 성어:
- 落井下石 (luò jǐng xià shí): 낙정하석: 우물에 빠진 사람에게 돌을 던지다. 남이 재난을 당했을 때 더 큰 타격을 주는 것을 비유함.
- 趁火打劫 (chèn huǒ dǎ jié): 진화타겁: 불난 틈을 타서 도둑질하다. 타인의 혼란이나 불행을 틈타 부당한 이득을 취함을 뜻함.
- 投机取巧 (tóu jī qǔ qiǎo): 교활한 방법으로 자신의 이익을 위해 기회를 이용하다.link
- 不择手段 (bù zé shǒu duàn): 목표 달성을 위해 수단과 방법을 가리지 않는 것.link
반의 성어:
- 雪中送炭 (xuě zhōng sòng tàn): 설중송탄: 눈 속에 있는 사람에게 숯을 보내다. 남이 가장 어려울 때 꼭 필요한 도움을 주는 것을 뜻함.
- 成人之美 (chéng rén zhī měi): 성인지미: 남의 미점이나 좋은 일이 성사되도록 도와주는 것을 뜻함.
- 见义勇为 (jiàn yì yǒng wéi): 불의를 보고 의로운 일을 행하다.link
- 大公无私 (dà gōng wú sī): 아주 공정하고 사심이 없는 것.link

승인지위(乘人之危)는 남의 불행이나 위기를 틈타 이득을 취하는 비겁한 행위를 뜻합니다. 비즈니스나 인간관계에서 상대의 약점을 이용해 부당한 이득을 취하는 비도덕적인 태도를 비판할 때 주로 사용됩니다.

造句 연습📝