众志成城

1. 기본 정보

• 병음: zhòng zhì chéng chéng
• 한국어 번역: 중지성성
• 성어 구성: 「众」（중 (무리를 짓다, 많은 사람)）＋「志」（지 (뜻, 의지)）＋「成」（성 (이루다, 형성하다)）＋「城」（성 (성벽, 견고한 방어막)）
• 의미: 많은 사람의 뜻이 하나로 모이면 그 의지가 마치 견고한 성벽과 같이 강력한 힘이 되어 어떤 어려움도 극복할 수 있다는 뜻입니다. 매우 긍정적인 의미를 지닌 포상문구(褒揚)로, 국가적 위기나 대규모 프로젝트에서 단결을 강조할 때 사용하는 격조 높은 표현입니다.

2. 자세한 의미와 뉘앙스

「众志成城」에는 다음과 같은 뉘앙스가 있습니다.

• 단결의 견고함: 단순히 '사이가 좋다'는 것이 아니라, 성벽(성)에 비유될 정도로 '물리적으로 파괴 불가능할 정도의 강함'을 강조합니다.
• 방어와 극복: 원래는 방어(성벽)의 비유이지만, 전하여 '재난, 침략, 난국' 등의 외부 압력에 대항하고 이겨내는 문맥에서 즐겨 사용됩니다.
• 집단의 규모: 몇 명의 소그룹보다는 국민 전체, 지역 사회 전체, 전 사원과 같은 어느 정도 규모가 큰 집단에 대해 사용되는 경향이 있습니다.

3. 사용법

「众志成城」는 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다.

• 재난 및 위기 대응: 지진, 홍수, 감염병 유행 등 국가나 지역이 직면한 큰 위기에 대해 국민이 일제히 맞설 때의 슬로건으로 가장 빈번하게 사용됩니다.
  • 예:「面对突如其来的疫情，全国人民众志成城，共同抗击病毒。」
    （갑작스럽게 닥친 전염병에 맞서 온 국민이 일치단결하여 함께 바이러스와 싸웠다.)
• 팀 빌딩 및 기업 경영: 기업의 전사 대회나 프로젝트 킥오프 등에서 사원들의 사기를 높이기 위해 사용됩니다. 일상 대화보다는 연설이나 공식 문서에 어울리는 격식 있는 표현입니다.
  • 예:「只要大家众志成城，就没有完不成的任务。」
    （모두가 마음을 하나로 모은다면 완수하지 못할 임무는 없다.)
• 스포츠 및 응원: 단체 경기 팀이나 그를 응원하는 서포터즈의 일체감을 표현할 때도 사용됩니다.
  • 예:「队员们众志成城，终于在最后时刻逆转了比赛。」
    （팀원들은 굳건한 결속력을 보여주며 마침내 경기 종료 직전 역전승을 거두었다.)

추가 예문:

1. 抗洪救灾期间，军民众志成城，保卫了家园。
   （홍수 구호 활동 기간 동안 군과 민간인은 하나가 되어 고향을 지켜냈다.）
2. 这家公司能够度过破产危机，全靠员工们众志成城。
   （이 회사가 파산 위기를 넘길 수 있었던 것은 전적으로 직원들이 단결한 덕분이다.）
3. 我们要众志成城，把我们的国家建设得更加美好。
   （우리는 힘을 모아 이 나라를 더욱 아름답게 건설해야 한다.）
4. 虽然对手很强，但我们众志成城，一定能赢。
   （상대가 강하긴 하지만 우리가 단단히 뭉쳐 있기에 반드시 이길 수 있다.）

4. 문화적 배경과 주의사항

• 출전: 국어(国语) 주어하(周语下)의 '중심성성, 중구삭금(众心成城, 众口铄金)'에서 유래했습니다. '많은 사람이 마음을 합치면 성처럼 견고해지지만, 많은 사람의 입(여론이나 소문)은 금속조차 녹일 정도로 무섭다'는 대구의 일부였습니다.
• 현대적 뉘앙스: 현대 중국어에서는 후반부인 '중구삭금(여론의 무서움)'의 문맥은 분리되어 사용되며, 전반부인 '중지성성'만이 '단결의 미덕'을 나타내는 슬로건으로 독립하여 사용됩니다. 특히 애국적인 문맥이나 어려움을 이겨내는 정신을 고취할 때 자주 애용됩니다.

5. 유사/반의 성어

• 유사 성어:
  • 万众一心 (wàn zhòng yì xīn): 만중일심: 수많은 사람이 마음을 하나로 합치다.
  • 同心协力 (tóng xīn xié lì): 동심협력: 마음을 합치고 힘을 모아 협력하다.
  • 齐心协力 (qí xīn xié lì): 마음을 한데 모아 협력하다.link
  • 同舟共济 (tóng zhōu gòng jì): 어려운 시기에 서로 돕는 것.link
• 반의 성어:
  • 一盘散沙 (yī pán sǎn shā): 일반산사: 쟁반 위의 모래처럼 결속력이 없고 뿔뿔이 흩어진 상태.
  • 四分五裂 (sì fēn wǔ liè): 사분오열: 하나였던 것이 여러 갈래로 찢어지고 분열됨.
  • 分崩离析 (fēn bēng lí xī): 분열되고 와해되다.link
  • 袖手旁观 (xiù shǒu páng guān): 팔짱을 끼고 옆에서 구경만 하며 아무것도 하지 않는 것.link

6. 요약

**중지성성(众志成城)**은 많은 사람의 의지가 굳건하면 성벽처럼 단단해진다는 것을 나타내는 매우 긍정적이고 힘찬 성어입니다. 재난이나 국가적 위기, 혹은 기업의 난국에서 집단의 결속을 호소하는 슬로건으로 자주 사용됩니다. 단순한 협력을 넘어 어려움을 물리치는 '불굴의 단결력'을 강조합니다.